1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ഓപ്പൺ സബ്‌ടൈറ്റിൽസ് ഉപയോഗിച്ച് ഏത് വീഡിയോയും ഓൺലൈനിൽ കാണുക
സൗജന്യ ബ്രൗസർ വിപുലീകരണം: osdb.link/ext

2
00:00:40,692 --> 00:00:46,785
ശരി. എല്ലാം ശരി.
നാശം സ്‌റ്റേൺ,
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വില കുറഞ്ഞ ആൾ.

3
00:00:46,916 --> 00:00:50,789
എന്നെ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
ഇവിടെ 15 ജോലികൾ
ഒരു കാവൽക്കാരൻ്റെ ശമ്പളത്തിൽ.

4
00:00:50,920 --> 00:00:52,487
എനിക്ക് ഒരു സഹായിയെ നൽകാൻ വളരെ വിലകുറഞ്ഞതാണ്.

5
00:00:52,617 --> 00:00:55,142
"നുറുങ്ങുകൾ ഒന്നും എടുക്കരുത്,"
അവൻ പറഞ്ഞു, "ഒരു നുറുങ്ങും എടുക്കരുത്.

6
00:00:55,272 --> 00:00:58,188
"നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും നുറുങ്ങുകൾ എടുക്കണം
നിങ്ങൾ അവയെ തിരിക്കുക
ഓഫീസിലേക്ക്."

7
00:00:58,319 --> 00:01:02,671
ഞാൻ അവനെ ഒരു കാറിന് മുന്നിൽ ടിപ്പ് ചെയ്യും
ചില രാത്രികൾ അവനെ തകർക്കുക
പരുത്തി പിക്കിൻ്റെ തല തുറന്നിരിക്കുന്നു.

8
00:01:02,801 --> 00:01:06,544
കിട്ടാൻ പോലും കഴിയാത്തത്ര വിലക്കുറവ്
ഇവിടെ മാന്യമായ ഒരു തുണി
അറിയിപ്പ് ബൂത്തിന്.

9
00:01:06,675 --> 00:01:09,373
തോക്കിൻ്റെ മകൻ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ഒരു വിലകുറഞ്ഞ പയ്യൻ...

10
00:01:09,504 --> 00:01:12,898
ഞാൻ അവനോട് ഒരു വർദ്ധനവ് ചോദിക്കും,
പക്ഷേ അവൻ എന്നെ പുറത്താക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
അവനോട് ചോദിച്ചതിന്.

11
00:01:13,029 --> 00:01:15,553
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കും.
എന്തായാലും എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യണം.

12
00:01:15,684 --> 00:01:19,731
എനിക്ക് ഒരു വിൻഡ്-അപ്പ് വിക്ട്രോല ലഭിച്ചു,
അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല
ഒരു മാന്യമായ ഇലക്ട്രിക് വിക്ട്രോല

13
00:01:19,862 --> 00:01:21,429
ഏറ്റവും വിലകുറഞ്ഞ ആൾക്ക്
ലോകത്തിൽ.

14
00:01:21,559 --> 00:01:24,954
അത്തരമൊരു വിലകുറഞ്ഞത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

15
00:01:25,085 --> 00:01:26,434
[വിക്‌ട്രോല വളരെ സാവധാനത്തിൽ കളിക്കുന്നു]

16
00:01:26,564 --> 00:01:29,089
[വിക്‌ട്രോല വേഗത്തിലാക്കുന്നു]

17
00:01:29,219 --> 00:01:32,396
[വിക്ടോല പ്ലേ ചെയ്യുന്നു <i>
സ്റ്റാർ-സ്‌പാൻഗ്ലെഡ് ബാനർ]</i>

18
00:01:46,062 --> 00:01:48,412
[റെക്കോർഡ് സ്കിപ്പുകൾ]

19
00:01:56,464 --> 00:01:57,682
[ഒഴിവാക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

20
00:02:08,215 --> 00:02:09,564
[ഒഴിവാക്കുന്നത് തുടരുന്നു]

21
00:02:20,227 --> 00:02:23,491
-[ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]
-ഭയങ്കരനുമായി മുന്നോട്ട്!

22
00:02:23,621 --> 00:02:26,885
അനൗൺസർ: <i>അവസാന നിമിഷങ്ങൾ</i><i>
ഈ ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ഗെയിമിൻ്റെ</i><i>
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം LA അവഞ്ചേഴ്‌സ്.</i>

23
00:02:27,016 --> 00:02:30,759
<i>അവർ പിശാചുക്കളെ പിന്നിലാക്കുന്നു</i><i>
അഞ്ച് പോയിൻ്റിന്. ഈ കായികരംഗത്ത്,</i><i>
എന്തും സംഭവിക്കാം.</i>

24
00:02:30,889 --> 00:02:33,153
<i>ആ ആരാധകർ പറയുന്നു</i><i>
"പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, അവഞ്ചേഴ്സ്!"</i>

25
00:02:33,283 --> 00:02:34,980
<i>അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യുന്നു</i><i>
അവരുടെ സ്വന്തം ആൻജി സ്ട്രൈക്കർ.</i>

26
00:02:35,111 --> 00:02:37,505
<i>അവൾ ആശങ്കാകുലയായി കാണപ്പെടുന്നു,</i><i>
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ആൻജി.</i>

27
00:02:37,635 --> 00:02:39,202
<i>ഈ ടീമിന് കഴിയും</i><i>
ഒരു വിജയം തൊപ്പിയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുക.</i>

28
00:02:39,333 --> 00:02:42,031
<i>അയ്യോ! ലേഡി റോക്കോയും മിക്കി</i><i>യും
പൊതി</i>യിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു

29
00:02:42,162 --> 00:02:45,382
<i>ലേഡി റോക്കോ കഠിനമായി ഇറങ്ങി.</i>

30
00:02:45,513 --> 00:02:48,168
<i>ഓ! അവൾ താഴേക്ക്, താഴേക്ക്, താഴേക്ക്</i><i>ആണ്
ഒരു ടൺ ഈയം പോലെ.</i>

31
00:02:48,298 --> 00:02:51,127
<i>ആരാധകർ ഇപ്പോൾ അവളുടെ ഒളിച്ചുകളിക്ക് പിന്നാലെയാണ്.</i><i>
അവർക്ക് അവളെ ഒട്ടും ഇഷ്ടമല്ല.</i>

32
00:02:51,258 --> 00:02:53,173
-[സ്ത്രീ അലറുന്നു] <i>
-"ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!</i><i>
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!" ഒരു ആരാധകൻ പറയുന്നു.</i>

33
00:02:53,303 --> 00:02:55,740
<i>ഒപ്പം റോക്കോ പറയുന്നു,</i><i>
"നിങ്ങളും മറ്റാരും, ബിഗ് മൗത്ത്?</i>

34
00:02:55,871 --> 00:02:58,569
<i>"ഇവിടെ കയറി</i><i>
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും,</i><i>
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.</i>

35
00:02:58,700 --> 00:03:01,659
<i>"നീ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, പ്രിയേ?"</i><i>
സ്കേറ്റ് ഓഫ്</i><i>
ഒരു ശബ്ദത്തിൽ ട്രാക്ക്.</i>

36
00:03:03,444 --> 00:03:05,750
ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡോക് മോർഗൻ്റെ കയ്യിൽ
ഒരു പരിക്ക് ഉണ്ടായാൽ.

37
00:03:05,881 --> 00:03:07,839
<i>- മിക്കി റേസ് അപ്പ്</i><i>
പുറകിലൂടെ.</i><i>
- അത് നോക്കൂ. അത് നോക്കൂ.</i>

38
00:03:07,970 --> 00:03:09,711
<i>ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം സ്കേറ്റിംഗ് താരം,</i><i>
മിക്കി മാർട്ടിനെസ്</i><i>
ഒരു ആക്രോശത്തിലാണ്!</i>

39
00:03:09,841 --> 00:03:12,627
<i>അവൾ രണ്ട് പോയിൻ്റുകൾ മോഷ്ടിച്ചു.</i><i>
രണ്ട് വലിയ അവഞ്ചർ പോയിൻ്റുകൾ!</i>

40
00:03:12,757 --> 00:03:14,890
<i>അത് പോകാൻ മൂന്ന് മാത്രം</i><i>
ഈ ഗെയിം ടൈ അപ്പ് ചെയ്യാൻ.</i>

41
00:03:15,020 --> 00:03:18,067
<i>Horace McKay ഇറങ്ങി</i><i>
അവൻ്റെ ബുള്ളിയോടൊപ്പം</i><i>
അംഗരക്ഷകൻ, മാർവിൻ.</i>

42
00:03:18,198 --> 00:03:22,550
<i>കൂടാതെ മാർവിൻ പറയുന്നു,</i><i>
"ഞങ്ങൾ ഇനിയും വിജയിക്കും."</i><i>
ഹ-ഹ, മാർവിൻ...</i>

43
00:03:22,680 --> 00:03:25,770
<i>ഒപ്പം ശ്രദ്ധിക്കൂ, മിക്കേ,</i><i>
ഇത് സൂക്ഷ്മമായി കാണുക.</i>

44
00:03:25,901 --> 00:03:29,861
<i>അവൾക്ക് വേണ്ടി സ്ലാംസ് ചെയ്യുന്നു</i><i>
രണ്ട് വലിയ പ്രധാന പോയിൻ്റുകൾ.</i><i>
പോകേണ്ട ഒന്ന്!</i>

45
00:03:29,992 --> 00:03:32,255
<i>രണ്ട് വലിയ അവഞ്ചർ പോയിൻ്റുകൾ,</i><i>
ആരാധകർ വന്യമായിരിക്കുകയാണ്.</i>

46
00:03:32,386 --> 00:03:34,475
<i>ആരാധകർ പറയുന്നു,</i><i>
"ഞങ്ങൾ വിജയിക്കാൻ പോകുന്നു!"</i>

47
00:03:34,605 --> 00:03:38,305
<i>ആരാധകർ രക്തം ആസ്വദിക്കുന്നു, ഒപ്പം</i><i>
അത് അവർ രുചിക്കുന്ന രാക്ഷസ രക്തമാണ്,</i><i>
അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.</i>

48
00:03:38,435 --> 00:03:42,222
<i>അവർ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു</i><i>
ഇന്ന് ഒരു അവഞ്ചർ വിജയിക്കുന്നത് കാണാൻ.</i><i>
സ്റ്റേണിൻ്റെ വലിയ സ്റ്റേഡിയം ട്രാക്കിൽ.</i>

49
00:03:42,831 --> 00:03:44,789
[ചുമയ്ക്കൽ]

50
00:03:46,748 --> 00:03:49,185
<i>ഓ, റോക്കോ പറയുന്നു</i><i>
"അത്രമാത്രം, മിക്കീ?</i>

51
00:03:49,316 --> 00:03:51,274
<i>"നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പോയിൻ്റുകൾ ലഭിക്കും</i><i>
ഒരു ഗെയിമിൽ,</i><i>
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാം."</i>

52
00:03:51,405 --> 00:03:53,972
<i>ഓ! പകരം അവൾ പോകുന്നു...</i>

53
00:03:54,103 --> 00:03:55,322
[ആരാധകരുടെ അലർച്ച]

54
00:03:55,452 --> 00:03:57,672
[ബസർ സൗണ്ടിംഗ്]

55
00:03:57,802 --> 00:04:01,284
<i>അത് നോക്കൂ. ഹോറസ് മക്കേ ആണ്</i><i>
ഒട്ടും സന്തോഷമില്ല. എന്നാൽ ഹോറസ്</i><i>
മക്കേ ഒരിക്കലും സന്തുഷ്ടനല്ല.</i>

56
00:04:01,415 --> 00:04:02,981
-[ബസർ സൗണ്ടിംഗ്] <i>
-ഇപ്പോൾ മിക്കിയുടെ വിളി</i><i>
ജാമിൽ നിന്ന്.</i>

57
00:04:03,112 --> 00:04:05,332
-[ബ്ലോസ് വിസിൽ]
-എന്താ, അതെന്താ?

58
00:04:05,462 --> 00:04:08,639
<i>ലിറ്റിൽ പ്രിമോ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു</i><i>
ആറ് വിരലുകൾ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ അഞ്ചെണ്ണം</i><i> കണ്ടു
പോയിൻ്റുകൾ, ആറ് അല്ല.</i>

59
00:04:08,770 --> 00:04:10,989
<i>-അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?</i><i>
-അവിടെ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം, ജാക്ക്.</i>

60
00:04:11,120 --> 00:04:14,341
<i>ട്രാക്കിൽ ഹോറസ് മക്കേ,</i><i>
മിക്കി മാർട്ടിനെസിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ.</i>

61
00:04:14,471 --> 00:04:16,952
<i>അവന് കിട്ടാത്തതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു</i><i>
അവൻ്റെ സഹായി, മാസ്ക്ഡ് മാർവിൻ,</i><i>
അവനുവേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ.</i>

62
00:04:17,082 --> 00:04:21,391
<i>എന്നാൽ അയാൾക്ക് തോന്നിയിരിക്കാം, അവൾ വെറുതെയാണ്</i><i>
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടി, അവനു കഴിയുമായിരുന്നു</i><i>
അവളെ സ്വയം പരിപാലിക്കുക.</i>

63
00:04:21,522 --> 00:04:25,787
<i>അവന് ചെറുതായി കാണുന്നത് സഹിക്കുന്നില്ല</i><i>
മിക്കി മാർട്ടിനെസ്</i><i>അടിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പച്ച ഭൂതങ്ങൾ.</i>

64
00:04:25,917 --> 00:04:27,963
<i>ഏറ്റവും ദുഷ്ടരായ രണ്ട് മനുഷ്യർ,</i><i>
ഇതിൽ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ട്രാക്കിൽ.</i>

65
00:04:28,093 --> 00:04:30,922
<i>Horace McKay ഒപ്പം</i><i>
മുഖംമൂടി ധരിച്ച മാർവിൻ,</i><i>
അവൻ്റെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന അംഗരക്ഷകൻ.</i>

66
00:04:31,053 --> 00:04:33,708
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവർ ചെയ്യണം</i><i>
അവനെ ബുള്ളിഗാർഡ് എന്ന് വിളിക്കുക,</i><i>
നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ, ജാക്ക്?</i>

67
00:04:33,838 --> 00:04:37,015
<i>നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.</i><i>
അവൻ്റെ</i><i>ഇട്ട് അവനെ നോക്കൂ
ഒരു ചാമ്പ്യനെപ്പോലെ കൈകൾ ഉയർത്തി.</i>

68
00:04:37,146 --> 00:04:39,801
-[ജനക്കൂട്ടം ബൂയിംഗ്] <i>
-അവൻ ചാമ്പ്യനല്ല,</i><i>
അവൻ ഒരു പരാജിതനാണ്

69
00:04:39,931 --> 00:04:42,543
<i>ഹ-ഹ. ഒരു ചാമ്പ്യൻ പരാജിതൻ</i><i>
എന്നായിരിക്കാം അവൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.</i>

70
00:04:42,673 --> 00:04:44,806
<i>ഇപ്പോൾ മറക്കരുത്,</i><i>
സ്കേറ്റിംഗ് ആരാധകർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്</i><i>
ഞങ്ങളുടെ ടീം ട്രൈഔട്ടുകൾ</i>

71
00:04:44,936 --> 00:04:48,375
<i>എല്ലാ വ്യാഴാഴ്ചയും ഉച്ചതിരിഞ്ഞ്</i><i>
ഇവിടെ 3:00 ന്</i><i>
സ്റ്റേൺ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ.</i>

72
00:04:48,505 --> 00:04:50,942
<i>അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ</i><i>
യഥാർത്ഥ കായിക സ്പിരിറ്റ്,</i>

73
00:04:51,073 --> 00:04:53,641
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാഗമാകാം</i><i>
ഈ ത്രില്ലിംഗ് റോളർ</i><i>
ടൂർണമെൻ്റുകൾ സ്വയം...</i>

74
00:04:53,771 --> 00:04:56,731
[മെഷിനറി വിററിംഗ്]

75
00:05:10,658 --> 00:05:13,095
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
ഞാൻ കളിക്ക് പോയി.

76
00:05:13,225 --> 00:05:18,100
ഞങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, ഫിലിപ്പിൻ്റെ അമ്മായി
ടിജുവാനയിൽ നിന്ന് ഉയർന്നു.
അപ്പോൾ ക്രിസ്റ്റീനയ്ക്ക് അസുഖമായിരുന്നു.

77
00:05:18,230 --> 00:05:21,625
ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു,
ഞങ്ങൾക്കത് സാധിച്ചില്ല.

78
00:05:21,756 --> 00:05:25,499
മിക്കി വളരെ മികച്ച ചിലത് ചെയ്തു
കാര്യങ്ങൾ, അവൾ അതിശയകരമാണ്!

79
00:05:25,629 --> 00:05:28,502
- മുട്ടി റോക്കോ
അവളുടെ കഴുതയുടെ പുറത്ത്!
-[ചിരിക്കുന്നു]

80
00:05:28,632 --> 00:05:31,853
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കണം
അതിനേക്കാൾ നല്ലത്. എനിക്ക് കിട്ടി
അതേ കൃത്യമായ റാംചാർജർ

81
00:05:31,983 --> 00:05:34,116
- എനിക്ക് ലഭിക്കുന്നു
കുറഞ്ഞത് ഒമ്പത്.
-ഇതെന്താണ്, ഡേടോണ?

82
00:05:34,246 --> 00:05:36,945
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടാകണം.
ഈ ക്യാനുകൾ നോക്കൂ!

83
00:05:37,075 --> 00:05:39,817
മെഷീൻ കരുതുന്നു
ജോലി ചെയ്യാൻ. ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിരീക്ഷിക്കാൻ.

84
00:05:39,948 --> 00:05:42,211
ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു!

85
00:05:42,342 --> 00:05:45,649
കുട്ടാ, എനിക്ക് മിക്കിയെ കിട്ടണം
മാർട്ടിനെസ് ഇവിടെ ഇറങ്ങി, അവളെ തിരിക്കുക
ഒന്നുരണ്ടു പേരുടെ മേൽ അയഞ്ഞു.

86
00:05:45,780 --> 00:05:47,564
- നിങ്ങൾ തിരിയണം
സ്വയം അയഞ്ഞു.
-താഴെയിറങ്ങുക!

87
00:05:47,695 --> 00:05:49,827
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക!

88
00:05:49,958 --> 00:05:52,482
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
മിസ്റ്റർ തല്ലഹസ്സി
ഒരു വർദ്ധനവിനെക്കുറിച്ച്

89
00:05:52,613 --> 00:05:54,615
അതെ, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു.

90
00:05:54,745 --> 00:05:57,574
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കരുത്
മിസ്റ്റർ തല്ലഹസ്സി ഒന്നുമില്ല,
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

91
00:05:57,705 --> 00:05:59,837
എനിക്ക് ഒന്നും സംസാരിക്കാനില്ല
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

92
00:06:00,882 --> 00:06:02,623
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ വർദ്ധനവിനെക്കുറിച്ച്.

93
00:06:02,753 --> 00:06:05,147
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് സൂക്ഷിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന്!

94
00:06:05,277 --> 00:06:08,977
കേൾക്കൂ, വാക്കർ, നിങ്ങൾക്കത് വേണം
ഉയർത്തുക, നിങ്ങൾ മാറ്റുന്നതാണ് നല്ലത്
ജോലി ശീലങ്ങൾ അല്പം.

95
00:06:09,107 --> 00:06:11,893
ഓഫീസിലേക്ക് കയറുക, വാക്കർ,
ആ വർദ്ധനവിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും.

96
00:06:13,329 --> 00:06:14,852
നീ എന്നെ രോഗിയാക്കി!

97
00:06:17,202 --> 00:06:20,205
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് കടക്കുക, വാക്കർ,
എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

98
00:06:20,336 --> 00:06:24,296
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്!
അസുഖം! അസുഖം! അസുഖം!

99
00:06:29,040 --> 00:06:31,478
എനിക്ക് ഈ മണ്ടത്തരം ആവശ്യമില്ല.
ധാരാളം ഉണ്ട്
എനിക്ക് കിട്ടാവുന്ന ജോലികൾ.

100
00:06:31,608 --> 00:06:34,655
- എനിക്ക് തീർച്ചയായും ആവശ്യമില്ല
ഈ മണ്ടൻ ജോലി!
-ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

101
00:06:34,785 --> 00:06:36,570
ഇല്ല! ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോകുന്നു!

102
00:06:37,658 --> 00:06:40,356
[മെഷിനറി വിററിംഗ്]

103
00:06:51,759 --> 00:06:54,152
എന്ത്...
ഇതെന്താ നരകം?

104
00:06:57,460 --> 00:06:58,983
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്!

105
00:06:59,114 --> 00:07:01,551
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
ആ വക്രത ഇനി!

106
00:07:01,682 --> 00:07:03,858
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും!
ആ വിശാലമായ,
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും!

107
00:07:07,209 --> 00:07:09,820
നീ എന്താണ്,
പരിപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
അണ്ടിപ്പരിപ്പ്!

108
00:07:12,170 --> 00:07:14,172
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
-കരൻ: ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം!

109
00:07:23,007 --> 00:07:26,141
-ഹേയ്! ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു!
-[ഞരക്കം]

110
00:07:26,271 --> 00:07:28,752
-[ഞരക്കം]
- ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചു!

111
00:07:28,883 --> 00:07:30,101
സമയത്തെക്കുറിച്ച്!

112
00:07:31,799 --> 00:07:33,714
മനുഷ്യൻ: നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വാടക കൊടുക്കും?

113
00:07:35,237 --> 00:07:37,848
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.

114
00:07:37,979 --> 00:07:40,111
ശരി, അവൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ജോലി കൂടാതെ എന്തെങ്കിലും
ആ പൂച്ച ഭക്ഷണ ഫാക്ടറിയിൽ.

115
00:07:40,242 --> 00:07:42,853
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

116
00:07:42,984 --> 00:07:45,900
[പാൻ്റിംഗ്] അവൾക്ക് കണ്ടെത്താനാകും
അവൾക്ക് കഴിയുന്ന ഒന്ന്
അവൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക.

117
00:07:46,030 --> 00:07:48,990
അതായത്, ഞങ്ങൾ മൂന്ന് വർഷമായി
ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കുന്നു, അവൾ
ഭ്രാന്തനായി വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു.

118
00:07:49,120 --> 00:07:52,080
- അവൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അവൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
- ഞാൻ വെറുതെ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.

119
00:07:53,473 --> 00:07:54,952
[പാൻ്റിംഗ്]

120
00:07:57,912 --> 00:07:58,782
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് കിട്ടിയോ?

121
00:08:00,392 --> 00:08:01,524
ഹും.

122
00:08:01,655 --> 00:08:03,526
അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

123
00:08:03,657 --> 00:08:06,007
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ശേഷം
ചെയ്തു തീർത്തു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എന്തുതന്നെയായാലും.

124
00:08:07,443 --> 00:08:08,226
[പാൻ്റിംഗ്]

125
00:08:13,144 --> 00:08:18,454
-[ഞരക്കം]
-ഓ! ഓ! ആഹ്! ഓ!

126
00:08:18,585 --> 00:08:21,457
ഡോണ: നീ എന്നെപ്പോലെയാകണം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് എൻ്റേതായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
നൃത്ത പാഠങ്ങൾ,

127
00:08:21,588 --> 00:08:25,069
- ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കും
ഏതോ മണ്ടൻ ഫാക്ടറിയിലും.
-എനിക്ക് നിങ്ങളെപ്പോലെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

128
00:08:25,200 --> 00:08:28,333
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ അല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന് ഉള്ളത്
ഒന്നുകിൽ എളുപ്പമുള്ള സമയം.

129
00:08:28,464 --> 00:08:31,902
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്
എന്തോ. എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
ഷൂട്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

130
00:08:32,033 --> 00:08:34,862
ശരി, ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോകാം
രാവിലെയും
മറ്റൊരു ജോലി കണ്ടെത്തുക.

131
00:08:34,992 --> 00:08:38,082
മറ്റൊരു മണ്ടൻ ഫാക്ടറി?
-ഇല്ല. ഞാൻ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാം
നൃത്ത വിദ്യാലയം.

132
00:08:42,696 --> 00:08:44,959
-ക്ഷമിക്കണം,
ഈ ലൈൻ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അടച്ചു?

133
00:08:45,089 --> 00:08:47,135
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ അടയ്ക്കുകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ വരുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു.

134
00:08:47,265 --> 00:08:49,311
അത് അടച്ചിരിക്കുന്നു.

135
00:08:49,441 --> 00:08:52,183
-എന്താണ് കുഴപ്പം?
- അവൾ ഞങ്ങളുടെ ലൈൻ അപ്പ് അടച്ചു.

136
00:08:52,314 --> 00:08:53,968
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും
മറ്റൊരു വരി ഉപയോഗിക്കുക.

137
00:08:54,098 --> 00:08:56,187
എന്ത്? നമ്മുടെ ഭക്ഷണം
എന്തോ അസുഖം വന്നു
അവൾക്ക് അത് തൊടാൻ കഴിയില്ലെന്ന്?

138
00:08:56,318 --> 00:08:58,102
ഞാൻ എൻ്റെ ഇടവേളയിലാണ്!

139
00:08:58,233 --> 00:09:00,322
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ ഇടവേളയിൽ ആക്കും!

140
00:09:00,452 --> 00:09:02,890
- ഇത് നിർത്തുക! ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!
- ശരി, അവളോട് പറയൂ
ഞങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ!

141
00:09:03,020 --> 00:09:05,196
അവൾ വിശ്രമത്തിലാണ്.

142
00:09:05,327 --> 00:09:07,242
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു യൂണിയൻ ഉണ്ട്.
ഒരിക്കൽ അവൾ അവളുടെ ഇടവേളയിൽ പോകുന്നു
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.

143
00:09:07,372 --> 00:09:09,244
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ഉപയോഗിക്കണം
മറ്റേ കൗണ്ടർ.

144
00:09:14,554 --> 00:09:16,556
ഞാൻ മറ്റൊരു വരിയും ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല.

145
00:09:24,302 --> 00:09:26,261
-എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
-വേഗത്തിലാക്കുക!

146
00:09:27,697 --> 00:09:28,742
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

147
00:09:35,139 --> 00:09:39,361
STERN: <i>ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും</i><i>
പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.</i>

148
00:09:39,491 --> 00:09:43,452
<i>നിങ്ങളിൽ അല്ലാത്തവർ</i><i>
പരീക്ഷണങ്ങൾക്കായി ഇവിടെ,</i><i>
ദയവായി വേദി വിടുക.</i>

149
00:09:43,583 --> 00:09:45,672
<i>നിങ്ങളിൽ ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നവർ,</i><i>
നിങ്ങൾ പരീക്ഷിക്കണം.</i>

150
00:09:48,239 --> 00:09:51,155
<i>ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർ</i><i>
അതിന് റോളർ സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,</i><i>
ദയവായി വേദി വിടുക.</i>

151
00:09:53,462 --> 00:09:55,595
<i>ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളിൽ ഉള്ളവർ അത്</i><i>
റോളർ സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയും.</i>

152
00:09:55,725 --> 00:09:58,162
<i>ട്രാക്കിൽ എഴുന്നേൽക്കുക</i><i>
കൂടാതെ റോളർ സ്കേറ്റിംഗ് ആരംഭിക്കുക!</i>

153
00:09:58,293 --> 00:10:01,426
<i>മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! മുകളിലേക്ക്! നമുക്ക് പോകാം!</i>

154
00:10:01,557 --> 00:10:03,515
<i>വരൂ, എന്തൊക്കെയാണ്</i><i>
നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു?</i><i>
അവയവ സംഗീതം?</i>

155
00:10:08,259 --> 00:10:10,348
മാർഷൽ, പോയി കുറച്ച് സഹായിക്കൂ
ആ ആളുകളുടെ
ട്രാക്കിൽ കയറുക.

156
00:10:10,479 --> 00:10:12,220
അവർ വീണാൽ,
ഞങ്ങൾ ഇൻഷ്വർ ചെയ്തിട്ടില്ല.

157
00:10:12,350 --> 00:10:14,570
- അതെ, പക്ഷേ ...
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

158
00:10:16,441 --> 00:10:18,530
[ഉയർന്ന റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

159
00:10:22,839 --> 00:10:26,321
സ്റ്റെർൻ: മാർഷൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
ഈ ആളുകളെ കണ്ടെത്തണോ?
അത് എന്നോട് മാത്രം പറയുമോ?

160
00:10:26,451 --> 00:10:28,628
നിങ്ങൾ എവിടെ ചെയ്തു
ഈ വിഡ്ഢികളെ കണ്ടെത്തണോ?

161
00:10:28,758 --> 00:10:31,152
മാർഷൽ: ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും എവിടെയാണ്
അവരെ കണ്ടെത്തുക, തെരുവ് കോണുകൾ,
തൊഴിലില്ലായ്മ ഓഫീസുകൾ,

162
00:10:31,282 --> 00:10:34,372
പാർക്കുകൾ, റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ...

163
00:10:45,819 --> 00:10:48,909
സ്റ്റെർൻ: അതെ, ആ വ്യക്തി
അവിടെ തന്നെ, അല്ലേ?

164
00:10:49,039 --> 00:10:51,172
അവനെ ഇറക്കുക
ട്രാക്ക്, മാർഷൽ.

165
00:10:51,302 --> 00:10:53,653
മാർഷൽ: ഓ, അവനു കൊടുക്കൂ
മറ്റൊരു അവസരം, സ്റ്റെർൺ. ഉണ്ട്
മറ്റൊരു നല്ല ഒന്ന്, അവിടെ തന്നെ.

166
00:10:59,659 --> 00:11:02,487
സ്റ്റെർൻ: ആ കുട്ടി.
ഇല്ല, ആ കുട്ടി അവിടെ.
അവൾ ഭയങ്കരയായിരിക്കാം.

167
00:11:02,618 --> 00:11:05,316
-അവളുടെ പേരെന്താണ്?
-വാക്കർ, കാരെൻ വാക്കർ.

168
00:11:05,447 --> 00:11:06,709
സ്റ്റെർൻ: വാക്കർ, അല്ലേ?

169
00:11:06,840 --> 00:11:09,320
വരൂ, വരൂ!
എഴുന്നേറ്റ് സ്കേറ്റ് ചെയ്യുക! സ്കേറ്റ്!

170
00:11:09,451 --> 00:11:12,323
സ്റ്റേൺ: ശരി, അത് മറക്കുക.
അത് മതി.
ആ പക്ഷിയെ പുറത്താക്കൂ.

171
00:11:12,454 --> 00:11:14,195
അവനെ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!

172
00:11:28,078 --> 00:11:30,341
[കേൾക്കാനാവാത്ത]

173
00:11:32,561 --> 00:11:35,259
സ്റ്റെർൻ: അത് മൂന്ന് വീഴ്ചയാണ്.
അവരെയെല്ലാം ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ,
വേണോ?

174
00:11:35,390 --> 00:11:37,609
ഇതിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
അവർ പോകും
കൊല്ലപ്പെടുക, മാർഷൽ.

175
00:11:37,740 --> 00:11:39,699
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി
നിങ്ങളുടെ ഊമ കാസ്റ്റിംഗും.

176
00:11:43,485 --> 00:11:44,921
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ബാക്കിയുണ്ട്.

177
00:11:45,052 --> 00:11:48,011
മാർഷൽ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു.
അവരിൽ ആർക്കും സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

178
00:11:57,455 --> 00:12:00,328
- മാർഷൽ, സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക
അവ മൂന്നും.
-ആളും?

179
00:12:00,458 --> 00:12:03,679
അവൻ തികഞ്ഞവനാണ്! ഞങ്ങൾ അവനെ ഇടാം
ഭൂതങ്ങളെ.
അവർ അവൻ്റെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കും!

180
00:12:03,810 --> 00:12:06,900
നീ മറന്നതായി തോന്നുന്നു,
മാർഷൽ, പ്രദർശനം.

181
00:12:07,030 --> 00:12:10,642
-ആ ഫാഗ് ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കും
കുറഞ്ഞത് ഒരു മാസത്തേക്ക്.
- മറ്റേ ആളുടെ കാര്യമോ?

182
00:12:10,773 --> 00:12:14,472
ഒമാഹയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ മോശമായി പ്രവർത്തിക്കില്ല,
മൂന്നിൽ രണ്ട്.

183
00:12:14,603 --> 00:12:18,085
ആഹ്! എന്താണെന്ന് കണ്ടോ
ബ്രോഡ് ഇപ്പോൾ ചെയ്തത്?
അവൾക്കറിയാം.

184
00:12:18,215 --> 00:12:20,696
അതാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ കുറിച്ച്. പ്രദർശനം.

185
00:12:20,827 --> 00:12:23,481
- ഞാൻ അത് ആവർത്തിക്കും. പ്രദർശനം!
- എനിക്കറിയാം.

186
00:12:25,962 --> 00:12:27,007
മനോഹരം.

187
00:12:27,137 --> 00:12:30,010
[എല്ലാ സന്തോഷവും]

188
00:12:30,140 --> 00:12:32,142
മനുഷ്യാ, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല കാര്യം.

189
00:12:32,273 --> 00:12:36,538
എന്നെ അനുവദിക്കുന്ന എന്തും
മറ്റൊരാളുടെ മേൽ കയറ്റുക
കോൾഡ് ഡക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

190
00:12:36,668 --> 00:12:39,846
[ചിരിക്കുന്നു] അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ കോൾഡ് ഡക്ക് കുടിക്കും
നമ്മുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

191
00:12:39,976 --> 00:12:42,022
അവൾ ബ്രഷ് ചെയ്യും
അവളുടെ പല്ലുകൾ!

192
00:12:42,152 --> 00:12:45,155
അവൾ കഴുകിയാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവളുടെ കാലുകൾ അതിൽ,
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുന്നിടത്തോളം.

193
00:12:45,286 --> 00:12:47,592
-[ചിരിക്കുന്നു]
-[വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു]

194
00:12:48,245 --> 00:12:50,508
എനിക്ക് കയറണം!

195
00:12:50,639 --> 00:12:51,683
[ചിരികൾ]

196
00:12:56,645 --> 00:13:00,867
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഒരു വലിയ താരമാകും, അല്ലേ?
[മദ്യപിച്ച് ചിരിക്കുന്നു]

197
00:13:00,997 --> 00:13:05,654
-വാ, നമുക്ക് ഡോണയെ നോക്കാം.
അല്ല, നീ ഡോണയെ നോക്കൂ.
എനിക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് ജോലിയുണ്ട്.

198
00:13:05,785 --> 00:13:08,526
[ബാൻഡ് പ്ലേയിംഗ്
അപ്ബീറ്റ് റോക്ക് സംഗീതം]

199
00:13:17,840 --> 00:13:20,016
[രക്ഷാധികാരികൾ ആഹ്ലാദിക്കുന്നു
ഒപ്പം അഭിനന്ദിക്കുന്നു]

200
00:13:55,356 --> 00:13:57,793
ഞാൻ ഇരുന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?

201
00:13:57,924 --> 00:14:00,056
നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ പ്രായമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതൊരു അപകടകരമായ ഗെയിമാണ്.

202
00:14:00,187 --> 00:14:02,711
- അത് അപകടകരമാണ്
നിനക്ക് മതിയോ?
-ഹേയ്! എൻ്റെ ചെവി വിടൂ!

203
00:14:02,842 --> 00:14:04,713
അവൾ കളിക്കട്ടെ, അവൾക്ക് പണമുണ്ട്.

204
00:14:04,844 --> 00:14:06,976
- ഇടപാട്
- അവയെ മുറിക്കുക. ആൻ്റി 20.

205
00:14:13,330 --> 00:14:15,855
പെൺകുട്ടി നല്ല ഭംഗിയുള്ളവളാണ്
പെൺകുട്ടിക്കും അവൾക്ക് നന്നായി നൃത്തം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

206
00:14:15,985 --> 00:14:18,248
അതിനുള്ള ഒരേയൊരു കാര്യം,
അവൾക്ക് മുലകൾ ഒന്നുമില്ല.

207
00:14:18,379 --> 00:14:21,338
അങ്ങനെ മുതലാളി അവളോട് പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അനാഹൈമിലേക്ക് പോകൂ,
നിങ്ങളുടെ മുലകൾ പമ്പ് ചെയ്യുക.

208
00:14:21,469 --> 00:14:23,123
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം തരാം.

209
00:14:23,253 --> 00:14:25,386
അവൾ അനാഹൈമിലേക്ക് പോകുന്നു,
അവളുടെ മുലകളിൽ സിലിക്കൺ ലഭിക്കുന്നു.

210
00:14:25,516 --> 00:14:28,128
അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ,
അവളുടെ മുലകൾ
പാറപോലെ കഠിനം.

211
00:14:28,258 --> 00:14:30,957
അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുമ്പോൾ,
അവളുടെ ചെവി കൂടുതൽ ചലിക്കുന്നു
അവളുടെ മുലകളെക്കാൾ.

212
00:14:31,087 --> 00:14:33,263
-അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ പുറത്താക്കേണ്ടി വന്നു.
-[സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു]

213
00:14:35,439 --> 00:14:38,921
MAN 1: ഇത് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു
ഈസി ഹിറ്റ്, ഇവിടെത്തന്നെ. ഉണ്ട്
ക്രിസ്ലർ ഭാഗങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു വിപണി,

214
00:14:39,052 --> 00:14:41,228
നിങ്ങൾ ഹുഡ് തുറക്കുക,
ഞാൻ ടൂൾബോക്സ് എടുക്കാം.

215
00:14:43,360 --> 00:14:44,448
[വിസിലിംഗ്]

216
00:14:50,977 --> 00:14:51,934
ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്?

217
00:14:53,283 --> 00:14:56,199
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരുപാട് വേണം
വിഡ്ഢിത്തം.

218
00:14:56,330 --> 00:14:59,724
ഈ പെൺകുട്ടിയുടെ കാമുകൻ കടന്നുവരുന്നു
മറ്റേ രാത്രി
അവൾ അവനോട് പറഞ്ഞു...

219
00:14:59,855 --> 00:15:02,292
അവൾ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് 10 ഡോളർ വേണം."
അവൻ പറഞ്ഞു, "എന്തു ചെയ്യും
നിങ്ങൾക്ക് $10 വേണോ?"

220
00:15:02,423 --> 00:15:05,513
അവൾ പറഞ്ഞു, "എനിക്ക് വാങ്ങണം
ഞാൻ ഒരു താമ്രജാലം."

221
00:15:05,643 --> 00:15:07,907
അവൻ പറഞ്ഞു, "നരകം, നിനക്ക് കിട്ടിയില്ല
അതിൽ ഇടാൻ ഒന്നുമില്ല."

222
00:15:08,037 --> 00:15:11,954
- അവൾ പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾ ധരിക്കൂ
ഷോർട്ട്സ്, അല്ലേ?"
-[സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു]

223
00:15:12,085 --> 00:15:15,218
ശരി. എന്നോട് പറയൂ,
എന്താണ് നല്ലത്, രണ്ട് ജോഡി,
അല്ലെങ്കിൽ മൂന്ന് തരത്തിലുള്ള?

224
00:15:15,349 --> 00:15:17,438
പോക്കറിൽ, മൂന്ന്-ഓഫ്-ഒരു-തരം
രണ്ട് ജോഡിയെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.

225
00:15:18,613 --> 00:15:21,529
ഓ! ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിറഞ്ഞ രാജാക്കന്മാർ!

226
00:15:23,531 --> 00:15:27,404
തീർച്ചയായും മനോഹരമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു ആൺകുട്ടികൾ!
വളരെ മനോഹരമാണ്.

227
00:15:27,535 --> 00:15:31,365
നിങ്ങൾ സുന്ദരനാണ്! നിങ്ങൾ അങ്ങനെ തന്നെ
ഒരു മുയൽ മുയൽ!
[ചിരികൾ]

228
00:15:48,077 --> 00:15:50,297
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു, പ്രിയേ,
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരനെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

229
00:15:50,427 --> 00:15:52,473
നന്നായി, നടിക്കുക
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.

230
00:15:52,603 --> 00:15:56,433
[ചിരികൾ] നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ സഹോദരനെപ്പോലെ എന്തും.

231
00:15:56,564 --> 00:15:59,045
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാമോ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു കുറിപ്പ്?
-ശരി.

232
00:16:02,004 --> 00:16:04,180
MAN 1: കാർബ്യൂറേറ്റർ.
MAN 2: കാർബ്യൂറേറ്റർ.

233
00:16:04,311 --> 00:16:07,227
-എനിക്ക് 3/16 ഭാഗം തരൂ, തുറക്കുക.
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും
ഒരു തുറന്ന അവസാനം?

234
00:16:07,357 --> 00:16:10,230
നിങ്ങൾക്ക് ക്ലോസ്ഡ് എൻഡ് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ
തുറന്നത് കണ്ടെത്താൻ?

235
00:16:10,360 --> 00:16:14,234
"എക്‌സിക്യൂട്ടീവ്" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?
-ഇ-എക്സ്...

236
00:16:14,364 --> 00:16:16,627
നീ പറഞ്ഞാൽ മതി
ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പം വിട്ടു.

237
00:16:18,151 --> 00:16:20,153
"സുഹൃത്ത്" എന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്?

238
00:16:20,283 --> 00:16:24,940
-എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം
ഈ ബിസിനസ്സിൻ്റെ.
-[വിസിലിംഗ്]

239
00:16:25,071 --> 00:16:27,638
മനുഷ്യൻ 2: ഞാനല്ല, കുട്ടി. ഇതാണ്
എനിക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരേയൊരു ആവേശം.

240
00:16:27,769 --> 00:16:31,642
[സ്ത്രീ ചിരിക്കുന്നു]

241
00:16:31,773 --> 00:16:36,517
-ക്ഷമിക്കണം സർ. നിങ്ങൾക്ക് സംഭവിക്കുന്നു
ഒരു സ്പെയർ സിഗരറ്റ് ഉണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും, ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.

242
00:16:36,647 --> 00:16:40,651
ഓ, വളരെ നന്ദി.
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ.

243
00:16:40,782 --> 00:16:45,265
എന്തൊരു ഫാൻസി കാർ!
നല്ല മാവ് ആയിരിക്കണം,
ഒരു എക്സിക്യൂട്ടീവ്!

244
00:16:45,395 --> 00:16:48,050
പ്രിയേ, വലത്തേക്ക് സ്ലൈഡ് ചെയ്യുക.
-ശരി.

245
00:16:48,181 --> 00:16:51,053
മനുഷ്യൻ 1: കുട്ടി, അത് അടുത്തായിരുന്നു.
മനുഷ്യൻ 2: നിങ്ങൾ എന്താണ്
ആശങ്കയുണ്ടോ?

246
00:16:51,184 --> 00:16:52,489
അവൻ എന്ത് ചെയ്യും? ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുക?

247
00:16:53,447 --> 00:16:54,665
[ഇഗ്നിഷൻ ക്ലിക്കിംഗ്]

248
00:16:57,146 --> 00:17:00,149
നല്ല കാറാണ്, പക്ഷേ
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല എന്നത് വളരെ മോശമാണ്.

249
00:17:01,150 --> 00:17:02,412
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

250
00:17:03,022 --> 00:17:04,675
അതെ, എനിക്ക് ഒരു പുഷ് തരൂ.

251
00:17:08,810 --> 00:17:11,117
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

252
00:17:11,247 --> 00:17:15,425
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
ആ ഷർട്ട് പോലെ
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് $22.50 മൂല്യമുള്ളതാണോ?

253
00:17:16,731 --> 00:17:19,386
- നാലര.
-വരൂ! ഇത് കുറഞ്ഞത് 10 ആക്കുക.

254
00:17:30,701 --> 00:17:34,444
കോച്ച്: ഒന്നോ രണ്ടോ ആവാം
നിങ്ങൾ പുതിയ കളിക്കാർ, അവസാനിക്കും
പ്രൊഫഷണൽ കളിക്കുന്നു.

255
00:17:35,532 --> 00:17:36,794
ഉണ്ടാക്കുന്നത് വെറുതെ വിടാം
വലിയ പണം.

256
00:17:38,840 --> 00:17:43,279
ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങളിൽ ചിലർ
ആശുപത്രിയിൽ അവസാനിക്കും

257
00:17:43,410 --> 00:17:46,195
ഒപ്പം സഹായിച്ചേക്കാവുന്ന ഒരു കാര്യവും
നിങ്ങളെ ആശുപത്രിയിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തുക,

258
00:17:46,891 --> 00:17:47,675
ഓർക്കുക എന്നതാണ്,

259
00:17:49,807 --> 00:17:52,288
ട്രാക്കിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന്
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് എന്നതും
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ ടെലിവിഷൻ

260
00:17:52,419 --> 00:17:54,464
പോലെ വ്യത്യസ്തമാണ്
രാവിലെയും ഉച്ചയ്ക്കും രാത്രിയും.

261
00:17:55,726 --> 00:17:57,380
ഉദാഹരണത്തിന്,
അടിക്കുക.

262
00:17:58,903 --> 00:18:01,950
<i>ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ വഴിയിൽ തട്ടിയാൽ</i><i>
നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നു,</i>

263
00:18:02,081 --> 00:18:04,300
<i>ജനങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും.</i>

264
00:18:04,431 --> 00:18:06,389
<i>നിങ്ങൾക്കില്ല</i><i>
ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ.</i>

265
00:18:08,391 --> 00:18:09,131
ഇപ്പോൾ, ചവിട്ടൽ,

266
00:18:09,914 --> 00:18:11,655
<i>എപ്പോഴും,</i>

267
00:18:11,786 --> 00:18:15,398
ഞാൻ എപ്പോഴും ആവർത്തിക്കുന്നു,

268
00:18:15,529 --> 00:18:18,401
<i>വ്യക്തിയെ ഉറപ്പാക്കുക</i><i>
നിങ്ങൾ ചവിട്ടാൻ പോകുന്നു</i><i>
നിങ്ങൾ അവരെ ചവിട്ടുമെന്ന് അറിയാം.</i>

269
00:18:18,532 --> 00:18:21,404
<i>ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാരണം കണ്ടെത്തും</i><i>
ഇതിനായി, ആദ്യമായി</i><i>
നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്ന അവസാനത്തിലാണ്</i>

270
00:18:21,535 --> 00:18:24,277
<i>ഒരു കിക്ക് യു</i><i>
</i>ക്ക് തയ്യാറായിരുന്നില്ല

271
00:18:24,407 --> 00:18:25,495
<i>ഒപ്പം നിങ്ങളെ അടിക്കുമ്പോൾ,</i>

272
00:18:26,279 --> 00:18:28,411
<i>നിങ്ങളെ ചവിട്ടുമ്പോൾ,</i>

273
00:18:28,542 --> 00:18:31,284
<i>ആളുകളെ അറിയിക്കുക</i><i>
നിങ്ങൾ വേദനയിലാണ്.</i>

274
00:18:32,720 --> 00:18:35,375
<i>ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾക്ക് നിരവധി വ്യത്യസ്തങ്ങളുണ്ട്</i><i>
നിലവിളിയുടെ തരങ്ങൾ.</i>

275
00:18:35,505 --> 00:18:39,379
<i>കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ടാകും</i><i>
അവയെല്ലാം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള അവസരങ്ങൾ,</i><i>
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.</i>

276
00:18:39,509 --> 00:18:43,600
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം
നിയമങ്ങൾ, അതിലൂടെ
ഗെയിം കളിക്കുന്നു

277
00:18:43,731 --> 00:18:47,778
ജാമർ ഇടുന്നു
അവരുടെ ഹെൽമെറ്റ് ഒരു പ്രാവശ്യം പോകുന്നു
ട്രാക്കിന് ചുറ്റും.

278
00:18:47,909 --> 00:18:51,739
<i>പിന്നെ കടന്നുപോകുന്നു</i><i>
ഏത് വിധത്തിലും പൊതി</i><i>
അവനോ അവൾക്കോ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.</i>

279
00:18:51,869 --> 00:18:57,397
കൂടാതെ ഒരു പോയിൻ്റ് നൽകുന്നു
ഓരോ എതിരാളിക്കും
ജാമർ കടന്നുപോകുന്നു എന്ന്.

280
00:18:57,527 --> 00:19:00,226
ഇപ്പോൾ അതാണ് നിയമങ്ങൾ
ജനങ്ങളോളം
ആശങ്കയിലാണ്.

281
00:19:01,792 --> 00:19:05,274
നിങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
നിയമങ്ങൾ...

282
00:19:05,405 --> 00:19:08,625
<i>ആളുകളെ കാണാൻ അനുവദിക്കുന്നതിന്</i><i>
എന്താണ് അവർ ഇവിടെ വരുന്നത്.</i>

283
00:19:10,453 --> 00:19:13,064
<i>അവർക്ക് ഒരുപാട് കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്</i><i>
യുദ്ധം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവർക്ക്</i><i> നൽകുന്നു
ഒരുപാട് വഴക്കുകൾ.</i>

284
00:19:14,849 --> 00:19:16,633
പിന്നെ പോരാട്ടം നടക്കുന്നു...

285
00:19:19,114 --> 00:19:20,507
ആളുകൾക്ക് അത് എവിടെ കാണാൻ കഴിയും.

286
00:19:22,465 --> 00:19:27,688
ഈ സ്ഥാനങ്ങൾ അറിയപ്പെടുന്നു
പദാവലി പ്രകാരം
പോരാട്ട സ്ഥാനം എ...

287
00:19:30,299 --> 00:19:33,737
അവൻ എന്താണ് ഇത്രയധികം ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ചോക്ക്? അവനറിയില്ലേ
ചോക്കിന് പണച്ചെലവ്?

288
00:19:34,390 --> 00:19:35,565
...സി...

289
00:19:36,914 --> 00:19:37,872
ഒപ്പം,

290
00:19:39,917 --> 00:19:42,093
പോരാട്ട സ്ഥാനം ഡി.

291
00:19:42,224 --> 00:19:45,184
ഏതാണ് ഇൻഫീൽഡ്,
അല്ലെങ്കിൽ കേന്ദ്ര ഭാഗം
ട്രാക്കിൻ്റെ

292
00:19:49,100 --> 00:19:51,842
-[വാതിൽ മുട്ടുക]
-അതെ?

293
00:19:53,888 --> 00:19:54,889
ഹായ്.

294
00:19:57,283 --> 00:19:59,981
ഓ, കാരെൻ വാക്കർ.

295
00:20:00,111 --> 00:20:04,420
ഞാൻ, ഓ...
അവർ എന്നെ ഫിസിക്കൽ അയക്കുന്നു.

296
00:20:05,726 --> 00:20:07,075
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കാൻ?

297
00:20:07,206 --> 00:20:09,512
ഓ, അതെ. അതെ, ഞാൻ ചെയ്യും.

298
00:20:33,710 --> 00:20:35,886
അതെ, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ശരി
ഇപ്പോൾ മേശപ്പുറത്തിരിക്കൂ.

299
00:20:37,148 --> 00:20:39,107
ഓ! ഹൂ!

300
00:20:39,238 --> 00:20:41,588
- തണുപ്പ്?
-അതെ.

301
00:20:41,718 --> 00:20:42,937
ഞങ്ങൾ ചൂടാക്കും,
അവിടെ, നിങ്ങൾക്കായി.

302
00:20:45,026 --> 00:20:47,246
വരൂ. വരൂ. വരൂ.

303
00:20:52,990 --> 00:20:54,949
നിങ്ങൾ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കരുത്
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

304
00:20:55,079 --> 00:20:58,257
യുവതി,
മനുഷ്യ കൈ

305
00:20:58,387 --> 00:21:00,781
ഏറ്റവും കാര്യക്ഷമമാണ്
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ച ഉപകരണം.

306
00:21:02,217 --> 00:21:04,872
-ഓ.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞാൽ.

307
00:21:07,091 --> 00:21:10,051
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ ഡോക്ടറാണോ?

308
00:21:10,181 --> 00:21:13,968
ഞാൻ എൻ്റെ പഠനം തുടർന്നു
ഒന്ന് മാത്രമല്ല,

309
00:21:14,098 --> 00:21:16,536
എന്നാൽ മൂന്ന് മെഡിക്കൽ
സ്കൂളുകളും ഞാനും...
-[വാതിൽ മുട്ടുക]

310
00:21:16,666 --> 00:21:17,667
അകത്തേക്ക് വരൂ.

311
00:21:23,760 --> 00:21:26,110
അകത്തു കടന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

312
00:21:26,241 --> 00:21:28,591
- ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ചു കൂടി ഗുളികകൾ.
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

313
00:21:30,767 --> 00:21:32,595
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
അവർ എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടു?

314
00:21:32,726 --> 00:21:34,771
അവ ഗുളികകൾ പോലെ കാണപ്പെട്ടു.
അവർ എങ്ങനെയായിരിക്കണം?

315
00:21:34,902 --> 00:21:37,600
ശരി, അവ ചുവപ്പായിരുന്നോ,
പച്ച, നീല?

316
00:21:38,862 --> 00:21:42,126
ഞാൻ ഓർക്കണം.
[ചിരികൾ]
ഓ...

317
00:21:42,257 --> 00:21:44,259
എനിക്കറിയില്ല, അവർ
വെറും ഗുളികകൾ പോലെ തോന്നി.

318
00:21:50,526 --> 00:21:52,006
ഇവിടെ. ഇവ പരീക്ഷിക്കുക.

319
00:22:05,149 --> 00:22:07,674
- നല്ല ചൂടും.
- അതെ, നന്നായി ...
[തൊണ്ട മായ്ക്കുന്നു]

320
00:22:07,804 --> 00:22:09,850
അതാണ് ആദ്യത്തെ കാര്യം
അവർ നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു
ഡോക്ടർ സ്കൂളിൽ.

321
00:22:09,980 --> 00:22:11,939
ഒരു മേശ എങ്ങനെ ചൂടാക്കാം.

322
00:22:12,069 --> 00:22:15,159
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒമ്പത് വ്യത്യസ്ത തരം
ആശുപത്രി മേശകളുടെ?

323
00:22:15,290 --> 00:22:17,423
-ഇല്ല!
- പിന്നെ, ഓ...

324
00:22:17,553 --> 00:22:20,991
ഒമ്പത് വ്യത്യസ്ത വഴികളും
അവരെ ചൂടാക്കൽ.

325
00:22:21,122 --> 00:22:23,080
ഹേയ്, എനിക്ക് സുഖമാണോ?

326
00:22:23,211 --> 00:22:25,953
ഓ, അതെ. അതെ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്,
ഞങ്ങൾ ഡോക്ടർമാർ പറയുന്നതുപോലെ.

327
00:22:27,041 --> 00:22:28,999
- നിങ്ങൾ നല്ല രൂപത്തിലാണ്.
- നല്ലത്.

328
00:22:29,130 --> 00:22:30,523
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക.

329
00:22:33,874 --> 00:22:35,223
അതെ, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

330
00:22:44,058 --> 00:22:47,844
-ഓ, ഓ. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ടോ
എന്തെങ്കിലും ഗുളികകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
-ഇല്ല. വേണ്ട, നന്ദി.

331
00:22:47,975 --> 00:22:50,412
ഓ, ഇവിടെ ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാകും.

332
00:22:50,543 --> 00:22:53,981
ഓർത്തോപീഡിക് സ്കേറ്റ് ഇൻസെർട്ടുകൾ.
എല്ലാ സ്കേറ്ററുകളും അവ ഉപയോഗിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം.

333
00:22:54,111 --> 00:22:57,941
-ഓ! എനിക്ക് ഒരു ജോഡി എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം?
-എവിടെ? ഇവിടെ തന്നെ!

334
00:22:58,072 --> 00:23:01,292
ഒരു ജോഡിക്ക് $6.95, നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങുക
എന്നിൽ നിന്ന്, അവർ
മെഡിക്കൽ അംഗീകാരം.

335
00:23:01,423 --> 00:23:03,382
ഇപ്പോൾ, എത്ര ജോഡികൾ
നിങ്ങൾക്ക് ഉപയോഗിക്കാമോ?

336
00:23:26,013 --> 00:23:27,101
[വാതിൽ മുട്ടുക]

337
00:23:47,426 --> 00:23:51,386
- എന്തായിരുന്നു അത്?
-മനുഷ്യൻ: ദൈവമേ, തോന്നുന്നു
ഒരു ഭൂകമ്പം.

338
00:23:54,998 --> 00:23:55,999
[ചിരികൾ]

339
00:23:56,739 --> 00:23:58,306
ഇന്ന് ഇവിടെ നിൽക്കണോ?

340
00:23:58,437 --> 00:24:01,048
[നിശ്വാസം] ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് ശീലിക്കുന്നു.

341
00:24:02,049 --> 00:24:04,573
ശരി, ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും?

342
00:24:04,704 --> 00:24:08,969
- നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ
സമയം ഉച്ചയ്ക്ക് 2:30.
-ഓ, നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

343
00:24:10,144 --> 00:24:11,450
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഇപ്പോൾ 6:00 ആകും.

344
00:24:15,715 --> 00:24:19,370
നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ഒരു ലഭിക്കും
ചുറ്റും ചെറിയ ചുളിവുകളുള്ള ഇരിപ്പ്
അത് പോലെ ഉണ്ട്, അല്ലേ?

345
00:24:20,676 --> 00:24:23,505
ശരി, ഞാൻ അത് അഴിച്ചെടുക്കാം!

346
00:24:29,032 --> 00:24:31,165
അനൗൺസർ: <i>ശരി, ഞങ്ങൾ അകത്താണ്</i><i>
</i><i>ൻ്റെ മുകളിലെ പകുതി
ഇവിടെ രണ്ടാം പിരീഡ്.</i>

347
00:24:31,295 --> 00:24:35,125
<i>വലിയ ആവേശകരമായ ആറാം ഗെയിമിനായി</i><i>
അവഞ്ചേഴ്‌സ്</i><i>കൾക്കിടയിലുള്ള നിരയിൽ
ഭൂതങ്ങളും.</i>

348
00:24:35,256 --> 00:24:37,345
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവഞ്ചേഴ്സ്</i><i>
കഴിഞ്ഞ അഞ്ചിലും വിജയിച്ചു.</i>

349
00:24:37,476 --> 00:24:39,565
<i>അവർ മറ്റൊരു വിജയത്തിനുവേണ്ടിയാണ്</i><i>
കൂടാതെ നിക്ക് ഡിമിനസ്,</i><i>
ടീമിൻ്റെ ക്യാപ്റ്റൻ,</i>

350
00:24:39,695 --> 00:24:42,393
<i>ആറാം നമ്പർ,</i><i>
വിജയിക്കാൻ നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

351
00:24:42,524 --> 00:24:46,702
<i>നിക്ക് ഡിമിനസ്, ആറ് വർഷത്തിനുള്ളിൽ</i><i>
അവൻ അവഞ്ചേഴ്‌സിനൊപ്പമാണ്,</i>

352
00:24:46,833 --> 00:24:52,186
<i>അവൻ സ്കേറ്റ് ചെയ്തു</i><i>
3,150 മൈൽ കൂടാതെ</i><i>
27,000 പോയിൻ്റുകൾ</i> നേടി

353
00:24:52,316 --> 00:24:55,363
<i>തീർച്ചയായും അർത്ഥമാക്കുന്നത്</i><i>
അവൻ്റെ പേര്</i><i>ൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഗോൾഡൻ സ്കോറുകളുടെ റോളർ റോസ്റ്റർ</i>

354
00:24:55,494 --> 00:25:00,324
<i>10 പ്ലാറ്റിനത്തിനൊപ്പം</i><i>
നക്ഷത്രങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.</i>

355
00:25:00,455 --> 00:25:02,718
<i>ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാം</i><i>
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ചില ആളുകൾ</i><i>
ഗോൾഡൻ ആംബർ ബിയർ കമ്പനി.</i>

356
00:25:02,849 --> 00:25:04,590
<i>നാൽപ്പത്തിരണ്ട് സെയിൽസ്മാൻ,</i><i>
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ.</i>

357
00:25:04,720 --> 00:25:06,809
<i>അവർ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നു</i><i>
കളി ഭാഗികമായി.</i>

358
00:25:06,940 --> 00:25:09,290
<i>ഗോൾഡൻ ആംബർ ബിയർ,</i><i>
"വെളിച്ചമുള്ള ബിയർ,</i><i>
ബിയർ അത് ശരിയാണ്,</i>

359
00:25:09,420 --> 00:25:12,336
<i>"അതാണ് ബിയർ</i><i>
പാരിസ്ഥിതികമായി ശരിയാണ്."</i><i>
പുതിയ നിക്ഷേപ കുപ്പികളിൽ.</i>

360
00:25:12,467 --> 00:25:16,427
<i>"ഗോൾഡൻ ആംബർ ബിയർ,</i><i>
എല്ലാവരുടെയും സന്തോഷം."</i>

361
00:25:16,558 --> 00:25:18,517
<i>ശരി, ട്രാക്കിലേക്ക് നോക്കുന്നു</i><i>
ആൻജി ധരിച്ചിരിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു</i><i>
അവളുടെ ചൂടുള്ള പാൻ്റ്സ്...</i>

362
00:25:21,171 --> 00:25:23,478
<i>അവൾ പോകുന്നത് നോക്കൂ!</i><i>
ഓ, അവർക്ക് ഒരു കാൽ തരൂ,</i><i>
അവിടെ, ആൻജി.</i>

363
00:25:23,609 --> 00:25:29,615
<i>ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആൻജി സ്‌ട്രൈക്കർ,</i><i>
എല്ലാവരും അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.</i><i>
എല്ലാവരും ചെയ്യണം.</i>

364
00:25:29,745 --> 00:25:32,313
<i>ശരി, അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു</i><i>
ചില പുതിയ മുഖങ്ങൾ</i><i>
ഇന്ന് രാത്രി അവഞ്ചർ ബെഞ്ചിൽ.</i>

365
00:25:32,443 --> 00:25:36,186
<i>പ്രവേശിക്കാൻ ആകാംക്ഷയുണ്ട്</i><i>
ഗെയിം, അതെ, സ്കേറ്റർമാർ</i><i>
തെളിയിക്കപ്പെടാത്തവ...</i>

366
00:25:36,317 --> 00:25:39,712
മിക്കി: ഹായ്, സ്വീറ്റി. നിങ്ങൾ എപ്പോൾ
പുറത്തു വന്ന് കളിക്കും
വലിയ പെൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം?

367
00:25:39,842 --> 00:25:42,149
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇവ ആവേശകരമായി കാണാനാകും,</i><i>
ആവേശകരമായ, റോളർ മത്സരങ്ങൾ</i><i>
വ്യക്തിപരമായി</i>

368
00:25:42,279 --> 00:25:46,414
<i>കേവലം വിളിക്കുന്നതിലൂടെ</i><i>
മൂലധനം 2-1-5-3-3</i><i>
റിസർവേഷനുകൾക്കായി.</i>

369
00:25:46,545 --> 00:25:50,374
<i>ഇവിടെ വന്ന് കളിക്കാരെ കാണുക</i><i>
വ്യക്തിപരമായി, ജീവിക്കുക. ഇവിടെത്തന്നെ</i><i>
സ്റ്റേൺ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ,</i>

370
00:25:50,505 --> 00:25:53,247
<i>മൂലധനം 2-1-5-3-3.</i>

371
00:25:53,377 --> 00:25:55,641
ഹേയ്! എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് സ്കേറ്റിംഗ് ലഭിക്കുക?

372
00:25:55,771 --> 00:25:58,165
താമസിയാതെ പതിവുകാരിൽ ഒരാളായി
ഒരു കാൽ ഒടിഞ്ഞു.

373
00:25:58,295 --> 00:26:00,384
നിങ്ങൾ അത് വേഗത്തിലാക്കുമോ?

374
00:26:00,515 --> 00:26:05,476
<i>ആംഗി സ്‌ട്രൈക്കർ, ആംഗി സ്‌ട്രൈക്കർ!</i><i>
ഹോറസ് മക്കേ നിൽക്കുന്നു</i><i>
വീണ്ടും ട്രാക്കിൽ.</i>

375
00:26:05,607 --> 00:26:08,697
<i>-നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടുമോ</i><i>
അവിടെ നിന്ന്, ദയവായി!</i>
- നിൽക്കൂ!

376
00:26:08,828 --> 00:26:12,527
അനൗൺസർ: <i>ആകസ്മികമായി, ജാക്ക്,</i><i>
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു അത്ഭുതം</i><i> ലഭിച്ചു
ചാഡ്, ട്രിക്‌സി</i>യിൽ നിന്നുള്ള ടെലിഗ്രാം

377
00:26:12,658 --> 00:26:17,271
<i>ഉച്ചകോടി ട്രക്ക് സ്റ്റോപ്പ് കഫേയുടെ</i><i>
അവർ പറഞ്ഞു, "പോകൂ പോകൂ</i><i>
അവഞ്ചേഴ്സ്!"</i>

378
00:26:17,401 --> 00:26:20,709
ഗ്രേറ്റ് അവഞ്ചർ ആരാധകർ, ചാഡ് ഒപ്പം
ട്രിക്സി, അവർക്കില്ല
ടെലിവിഷനിൽ ഒരു ഗെയിം നഷ്ടമായി

379
00:26:20,840 --> 00:26:23,930
മൂന്നര വർഷത്തേക്ക്.
ഓരോ ഗെയിമിനും
മൂന്നര വർഷം!

380
00:26:24,670 --> 00:26:26,019
[ഗ്രോൻസ്]

381
00:26:26,149 --> 00:26:27,977
അനൗൺസർ: <i>നിയമവിരുദ്ധമായ ഒരു തടയൽ</i><i>
ആമി റോക്കോ!</i>

382
00:26:28,108 --> 00:26:29,936
അനൗൺസർ: <i>റോബർട്ട് മാർഷൽ</i><i>
പാളത്തിൽ ഇടിച്ചു.</i>

383
00:26:30,066 --> 00:26:32,547
ഇല്ല! ദൈവമേ!

384
00:26:32,678 --> 00:26:35,332
അനൗൺസർ: <i>ബ്രഷർ ആയിരുന്നു</i><i>
ജോണി ബസാർ</i><i> കണ്ടുപിടിച്ചത്
വളരെ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.</i>

385
00:26:35,463 --> 00:26:37,726
<i>ലിറ്റിൽ പ്രിമോ തരംഗങ്ങൾ</i><i>
ഓഫ് ട്രാഫിക്. ഡോക് മോർഗൻ</i><i>
ലേക്ക് പുറപ്പെടുന്നു

386
00:26:37,857 --> 00:26:40,033
<i>സഹായം നൽകുക</i><i>
വീണുപോയ പെൺകുട്ടി.</i>

387
00:26:40,163 --> 00:26:43,776
<i>ഡോക് മോർഗൻ, അങ്ങനെയല്ല</i><i>
ഞങ്ങളുടെ അത്ഭുതകരമായ വീട്</i><i> മാത്രം
വൈദ്യൻ എന്നാൽ ചെയ്തു</i>

388
00:26:43,906 --> 00:26:48,389
<i>ഇതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പ്രധാന ഗവേഷണം</i><i>
മദ്യവും അതിൻ്റെ</i><i>വിഷയവും
മത്സര കായികരംഗത്തെ സ്വാധീനം.</i>

389
00:26:48,519 --> 00:26:52,611
മാർഷൽ. പോയി വോയ്‌സിനോട് പറയൂ
അവർ അമേരിക്കയെ അയയ്ക്കുന്നു
പുതിയ വിശാലമായ ഇൻ.

390
00:26:56,745 --> 00:27:00,357
അനൗൺസർ: <i>തീർച്ചയായും തോന്നുന്നു</i><i>
റോബർട്ട മാർഷൽ</i><i>നെപ്പോലെ
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കേണ്ടതാണ്.</i>

391
00:27:00,488 --> 00:27:02,708
<i>ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല</i><i>
കാരണം അവളാണ് താരം</i><i>
അവഞ്ചേഴ്സിനെ തടയുന്നവൻ.</i>

392
00:27:02,838 --> 00:27:05,275
<i>ആരാണ് നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്, ഹാരി?</i>

393
00:27:05,406 --> 00:27:07,626
ഹാരി: <i>ഓ, അവർ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു</i><i>
അവളുടെ നമ്പർ 3.</i>

394
00:27:11,978 --> 00:27:14,067
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല</i><i>
അവളെ. അവൾ ആരാണ്?</i>

395
00:27:14,197 --> 00:27:16,373
അനൗൺസർ: <i>ശരി, കാരെൻ വരുന്നു</i><i>
ഭക്ഷ്യ സംസ്കരണ</i><i>യിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക്
വ്യവസായം...</i>

396
00:27:16,504 --> 00:27:19,986
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

397
00:27:20,116 --> 00:27:24,599
അനൗൺസർ: <i>ഓ, ഒരുപാട് ജീവിതം,</i><i>
ഈ സ്മോക്കിംഗ് സ്കേറ്റർമാർ,</i><i>
ആ തിളങ്ങുന്ന നക്ഷത്രം</i>യിൽ എത്തുന്നു

398
00:27:24,730 --> 00:27:27,820
<i>വിജയത്തിൻ്റെ, അവൾ എത്തിച്ചേരുന്നു</i><i>
ഇന്ന് രാത്രി.</i>

399
00:27:27,950 --> 00:27:32,433
<i>അവൾ ട്രാക്ക് ഒരു ലാപ്പ് ചെയ്യുന്നു</i><i>
പരമാവധി</i><i>നമസ്കാരം പറയുന്ന രീതി
ശേഷിയുള്ള ജനക്കൂട്ടം അവർ പറയുന്നു,</i>

400
00:27:32,563 --> 00:27:37,568
<i>"ഹലോ കാരെൻ, നമുക്ക് കുറച്ച് നോക്കാം</i><i>
നല്ല നാടകങ്ങൾ. പോ ഗോ ഗോ ഗോ കാരെൻ</i><i>
വാക്കർ ഓഫ് കാലിഫോർണിയ!"</i>

401
00:27:37,699 --> 00:27:39,962
അനൗൺസർ: മാർവിൻ ഉണ്ട്
വീണ്ടും.

402
00:27:40,093 --> 00:27:41,616
<i>ഒന്ന് പൂർത്തിയാക്കാൻ നമുക്ക് കഴിയില്ലേ</i><i>
അതില്ലാത്ത കളി</i><i>
ട്രാക്കിലെ രാക്ഷസൻ?</i>

403
00:27:41,747 --> 00:27:44,097
<i>അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്</i><i>
അവിടെ, ഹാരി?</i>

404
00:27:44,227 --> 00:27:47,187
ഹാരി: <i>അവൻ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു</i><i>
മുഖംമൂടികൾ</i><i>ക്ക് കൈമാറുന്നു
മുഴുവൻ തോറ്റ ടീമും.</i>

405
00:27:47,317 --> 00:27:49,755
<i>അതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്. അവൻ</i><i>
അവർക്ക് എല്ലാ മാസ്കുകളും നൽകുന്നു.</i>

406
00:27:51,104 --> 00:27:52,018
<i>അത് നിയമവിരുദ്ധമല്ലേ?</i>

407
00:27:52,148 --> 00:27:54,498
[ജനക്കൂട്ടം ബൂയിംഗ്]

408
00:27:54,629 --> 00:27:57,501
<i>വാസ്തവത്തിൽ, നമ്മുടെ സ്വന്തം ആൻജി സ്‌ട്രൈക്കർ</i><i>
ദി</i><i>ന് ഒരു കത്ത് എഴുതി
ഈ മുഖംമൂടികളെക്കുറിച്ചുള്ള കമ്മീഷൻ.</i>

409
00:27:57,632 --> 00:28:00,853
<i>ഇതുവരെ, കമ്മീഷൻ</i><i>
അങ്ങനെ</i><i>ഒരു തീരുമാനത്തിൽ എത്തിയിട്ടില്ല
എൻ്റെ കൈകൾ കെട്ടിയിരിക്കുന്നു.</i>

410
00:28:00,983 --> 00:28:03,029
<i>എനിക്കറിയില്ല, ജാക്ക്.</i>

411
00:28:03,159 --> 00:28:06,902
<i>ജാക്ക്: ഹോറസ് അവൻ്റെ</i><i> മറയ്ക്കണം
മുഖംമൂടിക്ക് പിന്നിൽ, അവൻ</i><i>
കളിയുടെ നാണക്കേട്.</i>

412
00:28:07,033 --> 00:28:09,035
<i>എന്തൊരു ധൈര്യശാലിയായ വായനക്കാരൻ!</i>

413
00:28:09,165 --> 00:28:10,471
[അവ്യക്തമായി നിലവിളിക്കുന്നു]

414
00:28:12,734 --> 00:28:15,519
<i>ട്രാക്ക് ഓഫ്, ട്രാക്ക് ഓഫ്!</i><i>
വരൂ.</i>

415
00:28:15,650 --> 00:28:17,478
<i>ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!</i>

416
00:28:17,608 --> 00:28:19,785
<i>അവൻ കൃത്യസമയത്ത് അത് ചെയ്തു,</i><i>
മൂന്ന് സെക്കൻഡ്</i>ന് മുമ്പ്

417
00:28:19,915 --> 00:28:22,222
<i>വീണ്ടെടുക്കൽ നിയമം പോയി</i><i>
പ്രാബല്യത്തിൽ.</i>

418
00:28:22,352 --> 00:28:26,617
അവൻ പോകുമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
മറ്റൊരു 25 ഡോളർ പിഴ ലഭിക്കൂ
ഒരു റഫറിയെ വായടക്കുന്നു.

419
00:28:26,748 --> 00:28:29,533
ഹാരി: <i>ആ മനുഷ്യൻ ഒരിക്കലും പഠിക്കില്ല.</i>

420
00:28:29,664 --> 00:28:34,582
ജാക്ക്: <i>ഓ, ഒരു അർത്ഥം തടയൽ</i><i>
കാരെൻ വാക്കറിനും</i><i>നും
അവൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.</i>

421
00:28:34,713 --> 00:28:36,715
ഹാരി: <i>ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു</i><i>
ൻ്റെ തുടക്കമായിരിക്കാം</i><i>
ഒരു യുദ്ധം, ജാക്ക്.</i>

422
00:28:37,672 --> 00:28:40,936
[കേൾക്കാനാവാത്ത അനൗൺസർ ബാൻ്റർ]

423
00:28:44,157 --> 00:28:45,201
ഹാരി: <i>വളരെ സ്പങ്കി.</i>

424
00:28:48,291 --> 00:28:50,032
ജാക്ക്: <i>അവിടെ അവൾ പോകുന്നു!</i><i>
അവളെ നോക്കൂ!</i>

425
00:28:50,163 --> 00:28:51,991
<i>നിലത്തു വീണു</i><i>
അവൾ മുഖംമൂടി അഴിച്ചുമാറ്റി!</i>

426
00:28:52,121 --> 00:28:54,733
അത് നോക്കൂ, അവൾ കീറി
അവളുടെ മുഖത്തുതന്നെ മുഖംമൂടി!

427
00:28:55,385 --> 00:28:58,606
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

428
00:29:08,921 --> 00:29:11,097
ഹാരി: <i>ഒരു വിജയ സുവനീർ.</i>

429
00:29:11,227 --> 00:29:14,187
<i>വലിയ ബീഫിലെ ലേഡി റോക്ക്</i><i>
പോകുന്നു, "മൂ മൂ മൂ!</i><i>
മൂ മൂ മൂ!"</i>

430
00:29:14,317 --> 00:29:17,799
<i>തീർച്ചയായും മുഖത്തൊരു അടി</i><i>
സൗമ്യതയുള്ള ഹോറസ്</i><i>ലേക്ക്
മക്കേ.</i>

431
00:29:17,930 --> 00:29:20,280
<i>നിങ്ങളുടെ മുഖംമൂടി അഴിക്കുക</i><i>
വീഴുകയും ചെയ്യും.</i>

432
00:29:20,410 --> 00:29:22,630
[ആൾക്കൂട്ടം പരിഹസിക്കുന്നു]

433
00:29:22,761 --> 00:29:25,198
<i>അവിടെ അവൾ ഉണ്ട്, കാരെൻ പാർക്കർ</i><i>
ആ മുഖംമൂടി കാണിക്കുന്നു!</i>

434
00:29:26,112 --> 00:29:27,200
കണ്ടോ?

435
00:29:30,159 --> 00:29:33,641
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
പ്രദർശനം? അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ
മുതലാളി.

436
00:29:33,772 --> 00:29:37,645
പ്രകടനത്തെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വെറുതെയിരിക്കുന്നത്
എൻ്റെ മരുമകൻ.

437
00:29:37,776 --> 00:29:40,604
എം.ആർ. സ്റ്റെർൻ: നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പ്രകടനത്തെ കുറിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

438
00:29:40,735 --> 00:29:44,043
ഇപ്പോൾ, അത് വിശാലമാണ്. അവൾക്കറിയാം
പ്രകടനത്തെ കുറിച്ച്.

439
00:29:47,133 --> 00:29:51,006
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു കൂട്ടം ദൈവമാണ്
ചിയർ ലീഡർമാർ. നിങ്ങൾക്ക് തടയാൻ കഴിയില്ല
വിലമതിക്കുന്നു.

440
00:29:51,137 --> 00:29:53,922
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം പോലെ സ്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നു
പക്ഷാഘാതം ബാധിച്ചവർ.

441
00:29:54,053 --> 00:29:57,752
നിങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെ യുദ്ധം ചെയ്യുക
നിൻ്റെ മേക്കപ്പിനെ പേടിക്കുന്നു
തേച്ചുപിടിപ്പിക്കപ്പെടും.

442
00:29:57,883 --> 00:30:01,060
യേശുവേ, ഞാൻ നിന്നെ ആശംസിക്കുന്നു
എപ്പോഴായിരുന്നു മത്സരം
ഞാൻ കയറി വരികയായിരുന്നു.

443
00:30:01,190 --> 00:30:04,280
എന്തിന്, ഞാനൊരു കോടീശ്വരനാകും
ഇന്ന് മൂന്ന് തവണ.

444
00:30:04,411 --> 00:30:08,241
നീയും, ഗോഡ്‌സില്ല. അതെ,
പേശികൾ നിങ്ങളെ ഒരു വലിയ താരമാക്കി.
ശരി, അവ ഉപയോഗിക്കുക!

445
00:30:09,459 --> 00:30:12,027
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ഗെയിം വിമാനം?

446
00:30:12,158 --> 00:30:14,421
അതാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഗെയിമിൽ ചെയ്യും.

447
00:30:14,551 --> 00:30:17,337
നിങ്ങൾ സ്കേറ്റിംഗ് താരങ്ങൾ
അത് പിന്തുടരാൻ കഴിയും.

448
00:30:17,467 --> 00:30:19,121
യേശുവേ, എനിക്കറിയില്ല.

449
00:30:19,252 --> 00:30:21,950
ഇത് ഒരു കൂട്ടത്തോട് സംസാരിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
ദേവനായ ബാലെരിനാസിൻ്റെ.

450
00:30:22,385 --> 00:30:23,082
ഷിറ്റ്!

451
00:30:28,478 --> 00:30:30,959
ഹേയ്, അതൊരു നല്ല ആശയമായിരുന്നു,
ആ മുഖംമൂടി അങ്ങനെ പിടിക്കുന്നു.

452
00:30:31,090 --> 00:30:33,440
നന്ദി. നിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണ്.

453
00:30:33,570 --> 00:30:35,485
നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം പാടില്ല
അത് ചെയ്തു.

454
00:30:35,616 --> 00:30:37,096
എന്തുകൊണ്ട്?

455
00:30:37,226 --> 00:30:38,358
കാരണം നീയാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു
അതു ചെയ്യും.

456
00:30:38,488 --> 00:30:40,621
അതുകൊണ്ട്?

457
00:30:40,751 --> 00:30:44,190
അതുകൊണ്ട്? ആർക്കെങ്കിലും കഴിയുമായിരുന്നു
ഒരു ബ്ലോക്ക് നഷ്‌ടമായി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
സ്ക്രൂഡ് ഒരു ജാം അല്ലെങ്കിൽ

458
00:30:44,320 --> 00:30:47,149
നിൻ്റെ കഴുത്ത് തകർത്തു
അതെന്താ അങ്ങനെ.

459
00:30:47,280 --> 00:30:50,065
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ രാത്രി.

460
00:30:50,196 --> 00:30:52,459
ഇപ്പോൾ അത് എന്താണ് കരുതുന്നത്
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

461
00:30:52,589 --> 00:30:55,549
നിങ്ങൾക്ക് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുക
കളിയോട് അൽപ്പം അടുത്ത്
പ്ലാൻ എല്ലാം.

462
00:30:55,679 --> 00:30:59,292
എന്നിട്ട് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി കൂടുതൽ കാലം നിലനിർത്തും.

463
00:30:59,422 --> 00:31:02,599
കൂടാതെ കുറച്ചുകൂടി മാംസം എടുക്കുക
ആ അസ്ഥികൾ!

464
00:31:03,557 --> 00:31:04,819
ഇതെന്താ നരകം?

465
00:31:04,950 --> 00:31:05,994
[ചോദിക്കുന്നു]

466
00:31:06,603 --> 00:31:08,518
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

467
00:31:11,043 --> 00:31:14,916
ഇത് സ്കേറ്റിന് വേണ്ടിയല്ല.
അത് ഒരു ദേവതയായ പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
എണ്ണാൻ!

468
00:31:15,047 --> 00:31:17,005
[ഉയർച്ചയോടെ ചിരിക്കുന്നു]

469
00:31:24,273 --> 00:31:26,362
[ചിരിക്കുന്നു]

470
00:31:33,630 --> 00:31:35,850
അവർ യഥാർത്ഥ സൗഹൃദമാണ്,
അവർ അല്ലേ?

471
00:31:35,981 --> 00:31:37,373
ഇത് കഠിനമായ കളിയാണ്. നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
എടുക്കാൻ കഴിയില്ല...

472
00:31:37,504 --> 00:31:39,027
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത്?

473
00:31:40,681 --> 00:31:42,596
ഓ, അത് നിങ്ങളിലേക്ക് വരാൻ അനുവദിക്കരുത്.

474
00:31:42,726 --> 00:31:44,076
ഇതിനു ശേഷം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

475
00:31:44,206 --> 00:31:46,078
എനിക്ക് കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.

476
00:31:46,208 --> 00:31:48,167
ഞങ്ങൾ ഈ ചെറിയ ബാറിലേക്ക് പോകുന്നു
വെനീസ്. നീ വരണം,

477
00:31:48,297 --> 00:31:50,343
ഷുഗറിൻ്റെ രാത്രിയാണ് കാണുന്നത്
എല്ലാം.

478
00:31:50,473 --> 00:31:52,388
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, തീർച്ചയായും കഴിയും
ഭാഗമാകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുക
ടീമിൻ്റെ.

479
00:31:53,389 --> 00:31:56,523
ഞാൻ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

480
00:31:56,653 --> 00:31:59,743
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യൂണിഫോം ലഭിച്ചു. നിങ്ങളല്ല
ഇതുവരെ ടീമിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

481
00:32:04,096 --> 00:32:07,273
[റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

482
00:32:07,403 --> 00:32:11,103
അതിനാൽ ആ വ്യക്തി പറയുന്നു, "ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു
അത് ഞങ്ങളുടെ കൈകളിലും മുട്ടുകളിലും."

483
00:32:11,233 --> 00:32:13,453
"നിനക്കറിയുമോ? ഡോഗ് ഫാഷൻ?"

484
00:32:13,583 --> 00:32:17,370
ഡോക്ടർ അവനോട് പറഞ്ഞു,
"അതുകൊണ്ടാണ് നിനക്ക് തിരിച്ചു കിട്ടിയത്
എല്ലാ സമയത്തും വേദന!"

485
00:32:17,500 --> 00:32:20,677
ആ വ്യക്തി പറയുന്നു, "എന്നാൽ എങ്ങനെ
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ടിവി കാണുമോ?"

486
00:32:20,808 --> 00:32:22,201
[ചിരിക്കുന്നു]

487
00:32:30,252 --> 00:32:32,254
ഇത് വരെ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

488
00:32:32,385 --> 00:32:36,084
ഓ, കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല
കമ്പനി വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് പറയുക.

489
00:32:36,215 --> 00:32:39,740
ഓ, നിങ്ങൾ അവരുടെ കൂടെ ജീവിക്കണം
കുറച്ചു നേരം. നിങ്ങൾ എടുക്കണം
ആദ്യം അത് എളുപ്പമാണ്.

490
00:32:39,870 --> 00:32:42,656
ആരും എന്നോട് ഇത് എളുപ്പം എടുക്കാൻ പറഞ്ഞില്ല
അവർ എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തപ്പോൾ.

491
00:32:42,786 --> 00:32:44,745
അത് നിങ്ങളെ ഒരു തരത്തിലും ഉണ്ടാക്കുകയില്ല
സുഹൃത്തുക്കളേ, കുഞ്ഞേ.

492
00:32:44,875 --> 00:32:46,616
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടായിട്ടില്ല
സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

493
00:32:48,444 --> 00:32:52,405
പറയൂ. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എനിക്ക് ബിയർ കണ്ടെത്താൻ പോകണോ?

494
00:32:52,535 --> 00:32:56,452
പോകൂ. അതേസമയം, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
നമുക്കായി എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക
പിന്നീട് ചെയ്യുക.

495
00:32:57,366 --> 00:32:58,454
ശരി?

496
00:33:01,631 --> 00:33:04,243
ഹേയ്, പാവ? ഒരു ബിയർ തരൂ.

497
00:33:16,342 --> 00:33:18,779
ഹേയ്, കളി പൂർത്തിയാക്കണോ?

498
00:33:18,909 --> 00:33:20,607
നിങ്ങളുടെ മെലിഞ്ഞ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് അകറ്റി നിർത്തുക!

499
00:33:21,651 --> 00:33:22,826
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താ?

500
00:33:24,306 --> 00:33:25,655
ഞാൻ വെറുതെ കളിക്കുകയായിരുന്നു.

501
00:33:25,786 --> 00:33:27,353
ശരി, ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ കളിക്കാൻ പോകൂ
വേറെ!

502
00:33:28,310 --> 00:33:29,703
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കണം.

503
00:33:29,833 --> 00:33:31,313
വാ നമുക്ക് അവളെ പഠിപ്പിക്കാം
ഒരു പാഠം!

504
00:33:31,444 --> 00:33:33,663
[ഞരങ്ങൽ]

505
00:33:33,794 --> 00:33:34,838
[മിക്കി ചിരിക്കുന്നു]

506
00:33:49,592 --> 00:33:51,942
വൃത്തികെട്ട വെള്ളക്കെട്ടുകളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ.

507
00:33:52,073 --> 00:33:55,642
പക്ഷെ അങ്ങനെയൊന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല
വളരെ വൃത്തികെട്ടവൾ, അവൾക്ക് പോകേണ്ടി വരും
ഈ കഷ്ടതകളിലൂടെ

508
00:33:55,772 --> 00:33:57,644
ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ അഴിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം
അവൾക്കായി.

509
00:34:00,038 --> 00:34:02,736
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

510
00:34:02,866 --> 00:34:05,956
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു അടുത്ത് ആയിരുന്നു
മാന്യമായ ശരീരം മുമ്പ്?

511
00:34:07,001 --> 00:34:08,655
എല്ലാവരും നന്നായി നോക്കൂ.

512
00:34:08,785 --> 00:34:10,831
കാരണം നിങ്ങൾ അത്രമാത്രം
നേടുക എന്നത് ഒരു നോട്ടമാണ്.

513
00:34:16,663 --> 00:34:18,926
എങ്കിലും ഞാൻ ഓർക്കും
ഇത്, കാമുകൻ.

514
00:34:19,057 --> 00:34:23,409
എനിക്ക് ഒരു ജോഡി വേണമെങ്കിൽ
എന്നെ സഹായിക്കാൻ വലിയ, ശക്തമായ കരങ്ങൾ,

515
00:34:23,539 --> 00:34:25,585
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്താൻ പോകും.

516
00:34:30,024 --> 00:34:33,027
നീയും. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ, അല്ലേ?

517
00:34:33,158 --> 00:34:37,510
നിങ്ങൾ കുറച്ച് മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അന്ധൻ്റെ നായ, അല്ലേ? നോക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തമാക്കുക.

518
00:34:37,640 --> 00:34:40,382
തള്ളിക്കളയരുത് പ്രിയേ.
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര സുന്ദരിയല്ല
വേണ്ടി പോരാടാൻ.

519
00:34:40,513 --> 00:34:41,731
ശരി, തണുപ്പിക്കുക.

520
00:34:43,559 --> 00:34:45,648
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം,
വരൂ, കുഞ്ഞേ.

521
00:34:47,433 --> 00:34:49,652
ലളിതമായി എടുക്കൂ. ശാന്തമാകൂ,
വരൂ.

522
00:34:50,610 --> 00:34:51,654
നമുക്ക് ഇവിടെ വരാം, കുഞ്ഞേ.

523
00:34:51,785 --> 00:34:53,439
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തത്?

524
00:34:53,569 --> 00:34:55,049
അതായത്, ഞാൻ എങ്ങനെ നടക്കും
ഇതുപോലെ വീട്?

525
00:34:55,180 --> 00:34:58,139
ഒരു സമയത്ത് ഒരു കാര്യം, അല്ലേ?
ഇപ്പോൾ വെറുതെ ഇരിക്കുക.

526
00:34:58,270 --> 00:35:02,491
നിനക്ക് സുഖമാണോ, അല്ലേ? ഇവിടെ നിൽക്കൂ
സ്വയം ഒരു മിനിറ്റ്.

527
00:35:02,622 --> 00:35:04,754
ഞാൻ അവിടെ പോയിട്ട് വരാം
എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളുടെ.

528
00:35:04,885 --> 00:35:07,496
ഹേയ്...
നീ വരും
തിരികെ, നിങ്ങളല്ലേ?

529
00:35:07,627 --> 00:35:09,107
നീ ഇവിടെ, ഞാൻ പോകും
അവിടെ നിൽക്കണോ?

530
00:35:20,161 --> 00:35:23,425
ഇത് സത്യമാണ്. അവിടെ തന്നെ
മോട്ടോർസൈക്കിൾ. അവൾക്കില്ല
എന്തും.

531
00:35:23,556 --> 00:35:25,949
[മുരടിക്കൽ]

532
00:35:26,080 --> 00:35:29,953
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ... അവൾ
നോക്കുന്നു...

533
00:35:30,084 --> 00:35:33,609
ഞാൻ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്, അവൾ...
അവൾ... അവൾ എനിക്കായി വരുന്നു.

534
00:35:33,740 --> 00:35:37,744
ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ ഉണ്ടായേക്കാം
'അമ്മേ, നിനക്ക് ഒരിക്കലും ഇവ പറയാൻ കഴിയില്ല
ദിവസങ്ങൾ. അതെ. വിട.

535
00:35:44,620 --> 00:35:45,578
അവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കി.

536
00:35:47,057 --> 00:35:48,494
അതെ.

537
00:35:48,624 --> 00:35:50,148
ഹേയ്, വരൂ. എഴുന്നേൽക്കുക.

538
00:35:50,278 --> 00:35:51,758
വരിക. വരിക.

539
00:35:52,628 --> 00:35:53,977
അങ്ങ് പോകൂ. വരിക.

540
00:35:54,978 --> 00:35:55,979
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ ലഭിച്ചതിന് നന്ദി.

541
00:35:59,287 --> 00:36:02,072
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുകയാണെങ്കിൽ
നല്ലത്, നിങ്ങൾ അവരെ ശരിക്കും ഞെട്ടിച്ചു
അവിടെ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

542
00:36:02,203 --> 00:36:03,291
അതെ?

543
00:36:04,684 --> 00:36:05,989
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ എടുക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്
നീ വീട്ടിൽ?

544
00:36:08,775 --> 00:36:10,168
നിങ്ങളുടെ വീടോ എൻ്റെയോ?

545
00:36:10,298 --> 00:36:11,560
ഒരേ വ്യത്യാസം.

546
00:36:11,691 --> 00:36:13,171
[ചിരിക്കുന്നു]

547
00:36:15,956 --> 00:36:17,784
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് വീട്ടിൽ പോകണ്ട.

548
00:36:17,914 --> 00:36:19,133
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

549
00:36:19,264 --> 00:36:21,918
എനിക്കറിയില്ല. സുഖം മാത്രം
സവാരി ചെയ്യാൻ.

550
00:36:35,802 --> 00:36:38,021
ഹേയ്, ഇപ്പോൾ വരൂ.
തിരികെ വയ്ക്കുക

551
00:36:45,290 --> 00:36:46,769
[ഗൺഷോട്ട്]

552
00:36:46,900 --> 00:36:49,685
നോക്കൂ, കാരെൻ. ചെയ്യരുത്
എന്ന്. തിരികെ വയ്ക്കുക!

553
00:36:50,947 --> 00:36:52,688
വീണ്ടും അല്ല, കാരെൻ.

554
00:36:54,951 --> 00:36:56,257
[ഗൺഷോട്ട്]

555
00:36:56,388 --> 00:36:58,041
ശരി, അത്രമാത്രം. മുട്ടുക
അത് ഓഫ്.

556
00:36:59,956 --> 00:37:00,957
[ഗൺഷോട്ട്]

557
00:37:04,439 --> 00:37:07,094
ഹേയ് നിൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
തോക്കുകളുമായി കളിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
ചെറിയ പെൺകുട്ടിയോ?

558
00:37:07,312 --> 00:37:08,922
ഇല്ല.

559
00:37:09,052 --> 00:37:11,316
അവൾ എന്നോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറഞ്ഞു
അവർ പോയില്ല.

560
00:37:11,446 --> 00:37:14,449
നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് കളിക്കുന്നത് തുടരുക
അത് പോകാനുള്ള ബാധ്യത മാത്രമാണ്
ഓഫ്. ഇപ്പോൾ അത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

561
00:37:17,583 --> 00:37:21,674
ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യട്ടെ. എനിക്ക് ഔട്ട് ഡ്രൈവ് ചെയ്യാം
നീ എൻ്റെ കണ്ണുകളടച്ചു.

562
00:37:21,804 --> 00:37:23,241
അതെ, അതാണ് ഞാൻ
ഭയപ്പെടുന്നു.

563
00:37:24,154 --> 00:37:25,895
യേശുവേ, ദൈവമേ!

564
00:37:32,380 --> 00:37:33,903
[കൂർക്കം]

565
00:37:44,479 --> 00:37:45,437
[ഡോർ സ്ലാമുകൾ]

566
00:37:46,351 --> 00:37:48,266
നിക്ക്!

567
00:37:48,396 --> 00:37:50,920
നീ പേടിച്ചു പോയി
എന്നിൽ നിന്ന്, കുട്ടി.

568
00:37:52,182 --> 00:37:54,097
എനിക്ക് ആ ശാപമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വാതിൽ പൂട്ടി.

569
00:37:54,228 --> 00:37:55,882
ഞങ്ങൾ വരാൻ വേണ്ടി വരുന്നതേയുള്ളൂ
ഒരു ചെറിയ പരിശീലനം.

570
00:37:56,926 --> 00:37:58,058
നമ്മൾ ഉരുളാൻ പോയാലോ?

571
00:37:58,188 --> 00:37:59,189
അതെ.

572
00:38:07,589 --> 00:38:10,113
[റോക്ക് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

573
00:38:21,429 --> 00:38:22,256
[ഗ്രോൻസ്]

574
00:38:40,927 --> 00:38:41,971
[കരയുന്നു]

575
00:39:09,434 --> 00:39:10,565
[കാരൻ ആക്രോശിക്കുന്നു]

576
00:39:14,613 --> 00:39:16,049
[ഞരങ്ങൽ]

577
00:39:19,139 --> 00:39:20,358
[ചിരിക്കുന്നു]

578
00:39:30,106 --> 00:39:31,238
നിക്ക്: അത്രമാത്രം.

579
00:39:36,635 --> 00:39:37,723
[ആക്രോശിക്കുന്നു]

580
00:40:39,045 --> 00:40:40,699
GREG: എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഞങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
അവളെ ഇവിടെ കാണണോ?

581
00:40:40,829 --> 00:40:43,310
ഡോണ: അവരോട് ഒന്നും ചോദിക്കരുത്
ചോദ്യങ്ങൾ, അല്ലേ?

582
00:40:43,441 --> 00:40:46,139
എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
അവർ അവിടെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
രാത്രി മുഴുവൻ പരിശീലിക്കുകയോ അതോ എന്ത്?

583
00:40:46,269 --> 00:40:48,620
അവൾ പുറത്തു വരുമ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ.
എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ശരിയാണോ?

584
00:40:49,621 --> 00:40:52,362
ഹേയ്! ഡോണ, ഗ്രെഗ്, നിക്കിനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

585
00:40:52,493 --> 00:40:54,582
നിക്ക്, അത് ഡോണയാണ്.
അതാണ് ഗ്രെഗ്.

586
00:40:54,713 --> 00:40:56,192
ഹായ്.

587
00:40:56,323 --> 00:40:57,803
ശരി, ഹായ്, നിക്ക്. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

588
00:40:57,933 --> 00:40:59,631
നിക്ക് ഞങ്ങളുടെ സ്കേറ്റർമാരിൽ ഒരാളാണ്.

589
00:40:59,761 --> 00:41:01,415
-ഓ ശരിക്കും?
-ഉഹ്-ഹഹ്.

590
00:41:01,546 --> 00:41:03,548
GREG: ശരി, പ്രവേശിക്കൂ!

591
00:41:04,766 --> 00:41:06,899
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

592
00:41:07,029 --> 00:41:08,509
എന്തായാലും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

593
00:41:08,640 --> 00:41:10,555
-എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക?
-എന്ത്?

594
00:41:10,685 --> 00:41:12,600
എനിക്ക് പണം ലഭിച്ചു! പണം!

595
00:41:15,429 --> 00:41:17,475
അതെ, നമുക്ക് അതിലൊന്ന് എടുക്കാം
ഓർഗാനിക് ബർഗറുകൾ!

596
00:41:17,605 --> 00:41:19,302
-എല്ലാം ശരി.
- ശരിയാണ്.

597
00:41:20,521 --> 00:41:21,957
ഓ, വരൂ, ടൂക്കി. വരിക!

598
00:41:22,088 --> 00:41:22,958
[എല്ലാം നിലവിളിക്കുന്നു]

599
00:41:29,748 --> 00:41:30,618
[പോപ്പ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

600
00:41:32,577 --> 00:41:33,578
[ചിരിക്കുന്നു]

601
00:41:45,981 --> 00:41:46,634
[വ്യക്തമല്ലാത്ത സംസാരം]

602
00:41:54,990 --> 00:41:55,643
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]

603
00:42:17,273 --> 00:42:19,754
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒരെണ്ണം കിട്ടുന്നില്ല
ഈ ടാറ്റൂകൾ?

604
00:42:19,885 --> 00:42:22,844
അതെ, ഞാൻ നോക്കില്ലേ
ഒരു ചിത്രശലഭം പോലെ ഭയങ്കര
അതെൻ്റെ കൈയിൽ?

605
00:42:22,975 --> 00:42:24,498
അതെ. അത് നന്നായി കാണപ്പെടും.

606
00:42:24,629 --> 00:42:26,456
- പോകൂ, നിക്ക്. ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
-ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

607
00:42:27,936 --> 00:42:28,763
ശരി, ഞാൻ ചെയ്യും.

608
00:42:29,634 --> 00:42:31,244
എനിക്ക് ഒരു ടാറ്റൂ വേണം.

609
00:42:31,374 --> 00:42:32,680
മനുഷ്യൻ: അങ്ങോട്ടുമിങ്ങോട്ടും പോയാൽ മതി
അവിടെ വശത്ത് വാതിൽ.

610
00:42:33,289 --> 00:42:34,726
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

611
00:42:36,118 --> 00:42:38,077
ഓ ഗ്രെഗ്, എനിക്കായി ഒരു പച്ചകുത്തൂ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

612
00:42:38,207 --> 00:42:40,296
ഇവിടെ ഒരു വലിയ ഹൃദയം
പറയുന്നു, "ഡോണ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."

613
00:42:40,427 --> 00:42:42,647
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.
-എന്തുകൊണ്ട്?

614
00:42:42,777 --> 00:42:45,824
ശരി, എനിക്ക് പാടുകളൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല,
മോളുകൾ, ടാറ്റൂകൾ, ഏതെങ്കിലും
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള അടയാളങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു.

615
00:42:45,954 --> 00:42:47,608
എന്തുകൊണ്ട്?

616
00:42:47,739 --> 00:42:49,567
എൻ്റെ തൊഴിൽ കാരണം!

617
00:42:50,263 --> 00:42:51,046
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

618
00:43:48,060 --> 00:43:51,019
അനൗൺസർ: <i>ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെയുണ്ട്</i><i>
അങ്കിൾ</i><i>ൻ്റെ വീടായ സാൻ ഡിയാഗോയിൽ
സാംസ് പസഫിക് ലീഗ്</i>

619
00:43:51,150 --> 00:43:53,065
<i>ഒപ്പം വൃത്തികെട്ട ഭൂതങ്ങളും.</i>

620
00:43:53,195 --> 00:43:55,981
ശരി, മിക്കി മാർട്ടിനെസ് തിരിച്ചെത്തി
അവളുടെ രണ്ടാഴ്ചത്തെ അവധിയിൽ നിന്ന്
നന്നായി വിശ്രമിച്ചു

621
00:43:56,111 --> 00:43:58,810
എന്നാൽ ഏഴ് പൗണ്ട് അമിതഭാരം.
അങ്കിൾ ഉണ്ടായാൽ മതി
സാമിൻ്റെ...

622
00:43:58,940 --> 00:44:01,377
[ഞരങ്ങൽ]

623
00:44:01,508 --> 00:44:05,991
<i>പറയൂ, പെൺകുട്ടികളേ, നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ</i><i>
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട സ്കേറ്റിംഗ് താരം</i><i> ആണ്
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ബില്ലി ജോ</i> ധരിച്ചിരിക്കാം

624
00:44:06,121 --> 00:44:10,735
<i>ക്വിൻ വിഗ്, നിലനിൽക്കുന്ന ഒരു വിഗ്</i><i>
ഇട്ടു. അത്ഭുതം മൈലാർ,</i><i>നിർമ്മിച്ചത്
അവ തീ-പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവയാണ് ഒപ്പം</i>

625
00:44:10,865 --> 00:44:13,128
<i>ആകർഷകമായ. ക്വിൻ വിഗ്ഗിന് കഴിയും</i><i>
ഇൻ</i>ജിഞ്ച് ഹാർഡ്‌വെയറിൽ കാണാം

626
00:44:13,259 --> 00:44:15,000
<i>ദേശീയ നഗരം, അടുത്തത്</i><i>
ബസ് സ്റ്റേഷൻ.</i>

627
00:44:15,130 --> 00:44:16,088
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

628
00:44:16,218 --> 00:44:18,351
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

629
00:44:18,481 --> 00:44:21,659
ഇത് പറയാൻ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു, മാർഷൽ,
പക്ഷേ മിക്കി വിൽക്കുന്നില്ല
അവൾ പഴയ പോലെ ടിക്കറ്റുകൾ.

630
00:44:21,789 --> 00:44:23,965
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത് പോലും.

631
00:44:24,096 --> 00:44:26,881
<i>ഇന്ന് രാത്രി അവൻ്റെ ഹോം ടർഫിൽ, മാക്സ്</i><i>
മാർവിൻ പറയുന്നു "ഞാൻ തിരയുന്നു</i><i>
നിങ്ങൾ, മിക്കി മാർട്ടിനെസ്."</i>

632
00:44:27,012 --> 00:44:29,144
<i>"വരൂ, നിങ്ങളുടേത് എടുക്കൂ."</i>

633
00:44:29,275 --> 00:44:32,234
<i>ആശയത്തിലേക്കുള്ള മിക്കിയുടെ ക്രോസ്. ഓഫ്</i><i>
തീർച്ചയായും, അവൾ ഒരിക്കലും താഴ്ന്നിട്ടില്ല</i><i>
മാർവിൻ, എന്നെങ്കിലും.</i>

634
00:44:32,365 --> 00:44:35,324
<i>മാർവിൻ പറയുന്നു, "ഒരിക്കൽ വരൂ</i><i>
കൂടുതൽ ഞാൻ അത് തെളിയിക്കും."</i>

635
00:44:35,455 --> 00:44:37,022
[മിക്കി ആക്രോശിക്കുന്നു]

636
00:44:37,152 --> 00:44:39,154
<i>അവൻ അവിടെ പോകുന്നു, അവൻ അവളെ ആക്കി</i><i>
റെയിലിന് എതിരെ.</i>

637
00:44:39,285 --> 00:44:41,766
<i>ഒന്ന്, രണ്ട്, കുറ്റപ്പെടുത്തൽ, കുറ്റപ്പെടുത്തൽ.</i><i>
അവൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.</i>

638
00:44:41,896 --> 00:44:43,332
ഹാരി: <i>അവൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു</i><i>
പ്രതാപത്തിൻ്റെ ഒരു ജ്വലനം.</i>

639
00:44:47,859 --> 00:44:50,165
നമ്മൾ ചിന്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
കുറച്ച് ഇടാൻ എന്തെങ്കിലും
ഈ ഗെയിമിൽ തീ.

640
00:44:50,296 --> 00:44:52,559
ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ചെയ്യണോ?

641
00:44:52,690 --> 00:44:56,041
നോക്കൂ, വോയ്‌സിലേക്ക് പോകൂ
അമേരിക്ക. സൂക്ഷിക്കാൻ പറയൂ
കാരെനെ തള്ളുന്നു. കാരെൻ, കാരെൻ!

642
00:44:56,171 --> 00:44:57,651
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു.

643
00:44:57,782 --> 00:45:00,306
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല
കേൾക്കുന്നു. പോകൂ!

644
00:45:00,436 --> 00:45:02,351
ജാക്ക്: <i>ശരി, അതായിരുന്നു</i><i>
ഒരു അതിശയിപ്പിക്കുന്ന ഡിസ്പ്ലേ</i><i>
മാർവിൻ്റെ ഭീരുത്വം.</i>

645
00:45:02,482 --> 00:45:04,527
<i>അവൻ അത് ചെയ്യാൻ ധൈര്യപ്പെടില്ലായിരുന്നു എങ്കിൽ</i><i>
അവൻ്റെ ഹോം ട്രാക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.</i>

646
00:45:04,658 --> 00:45:06,355
<i>അത് നോക്കൂ!</i>

647
00:45:06,486 --> 00:45:08,096
<i>കാരെൻ വാക്കർ പറയുന്നു, "എനിക്കില്ല</i><i>
നിങ്ങൾ ആരുടെ ട്രാക്കിലാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക,</i>

648
00:45:08,227 --> 00:45:09,968
<i>"നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല</i><i>
ഒരു പ്രതികാരൻ."</i>

649
00:45:10,098 --> 00:45:13,232
<i>ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, വാം, ബാം,</i><i>
നന്ദി, സർ.</i>

650
00:45:13,362 --> 00:45:16,757
ഒരു ഇടത്തും വലത്തും ഇടത്തും
ഒരു താഴേക്കും ഒരു വശത്തേക്കും
ഒപ്പം മുന്നിലും പിന്നിലും മുകളിലേക്കും!

651
00:45:16,888 --> 00:45:20,892
ഹാരി: <i>അവൻ താഴേക്ക് പോകുന്നു</i><i>
ഒരു ടൺ ചൂടുള്ള വായു പോലെ,</i><i>
നേരെ ട്രാക്കിലേക്ക്.</i>

652
00:45:21,022 --> 00:45:24,373
<i>മാക്സ് മാർവിന് അവനു ലഭിക്കുന്നത്</i><i>
അർഹതയുണ്ട്, ഇപ്പോൾ അവൾ നൽകുന്നു</i><i>
ജനക്കൂട്ടം വിജയ സല്യൂട്ട്.</i>

653
00:45:24,504 --> 00:45:26,027
ജാക്ക്: <i>എന്നാൽ എന്ത്...</i>

654
00:45:26,158 --> 00:45:27,942
ഹാരി: <i>അവളുടെ കാര്യം എന്താണ്</i><i>
കൈ? എനിക്ക് കഴിയില്ല...</i>

655
00:45:28,073 --> 00:45:32,294
<i>ഇതൊരു ടാറ്റൂ ആണ്. അതൊരു ടാറ്റൂ ആണ്.</i><i>
അത് അവഞ്ചേഴ്‌സ് ചിഹ്നമാണ്.</i>

656
00:45:32,425 --> 00:45:34,340
<i>പറക്കുന്ന, ചിറകുള്ള റോളർസ്കേറ്റ്.</i>

657
00:45:34,470 --> 00:45:36,821
ജാക്ക്: <i>അത് തീർച്ചയായും.</i><i>
എന്തൊരു പെൺകുട്ടി.</i>

658
00:45:36,951 --> 00:45:40,128
<i>യംഗ് കാരെൻ വാക്കർ,</i><i>
തീർച്ചയായും ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്</i><i>
ഇന്ന് രാത്രി തീയിൽ.</i>

659
00:45:43,523 --> 00:45:46,482
ഹാരി: <i>ശരി, മിക്കി മാർട്ടിനെസ്</i><i>
എതിരെ ഒരു ഇടവേള എടുക്കുന്നു</i><i>
പാളങ്ങൾ പറയുന്നു,</i>

660
00:45:46,613 --> 00:45:49,442
<i>"ഹൂ, എനിക്ക് അൽപ്പം ക്ഷീണമുണ്ട്</i><i>
ആ അടിക്ക് ശേഷം ഞാൻ</i><i>
അല്പം ക്ഷീണിതനാണ്, ഞാൻ അൽപ്പം</i>യാണ്

661
00:45:49,572 --> 00:45:54,229
<i>ഇന്ന് രാത്രി തുരുമ്പിച്ചിരിക്കുന്നു. കാരെൻ, നിങ്ങൾ എടുക്കുക</i><i>
ഹെൽമെറ്റ്, നിങ്ങൾ ജാം എടുക്കുക,</i><i>
ഞാൻ എളുപ്പം എടുക്കാൻ പോകുന്നു."</i>

662
00:45:54,360 --> 00:45:58,059
ജാക്ക്: <i>ഓ, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല</i><i>
ഒരുപാട് വിശ്രമം ഉണ്ടാകും</i><i>
മിക്കി മാർട്ടിനെസ് ഇന്ന് രാത്രി.</i>

663
00:45:58,190 --> 00:46:01,193
<i>റോക്കോ പറയുന്നു, "അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക</i><i>
കുറച്ചുകൂടി അടുത്ത്, മിക്കീ, ഞാൻ</i><i>
നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു."</i>

664
00:46:01,323 --> 00:46:02,237
<i>വാം-ഓ!</i>

665
00:46:02,368 --> 00:46:04,065
[ഞരങ്ങൽ]

666
00:46:04,196 --> 00:46:06,459
ജാക്ക്: <i>അവൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.</i>

667
00:46:06,589 --> 00:46:09,462
ആദ്യം ഹാർമോൺ, ഇപ്പോൾ റോക്കോ,
മിക്കി എടുക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പും ഇതുപോലൊരു അടി.

668
00:46:09,592 --> 00:46:13,031
ഹാരി: <i>ഇത് നോക്കൂ. ഹോറസ്</i><i>
മക്കെ അവിടെ</i><i> കൊടുക്കുന്നു
അവളുടെ കുറച്ച് അടി.</i>

669
00:46:13,161 --> 00:46:16,295
<i>ഒരുപക്ഷേ അത് മാത്രമായിരിക്കും</i><i>
ആ മനുഷ്യന് എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ്റെ അടി കിട്ടും.</i>

670
00:46:16,425 --> 00:46:19,080
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു</i><i>
സർക്കസ്</i><i>ൽ ജോലി നിരസിച്ചു
അത് എങ്ങനെ</i>എന്ന് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ

671
00:46:19,211 --> 00:46:20,821
<i>അവൻ കോഴിയായിരുന്നു.</i>

672
00:46:20,952 --> 00:46:23,084
ജാക്ക്: <i>ശരി, മാർഗരറ്റ് പറയുന്നു,</i><i>
"ഇന്ന് രാത്രി നമ്മൾ വിജയിക്കും."</i>

673
00:46:23,215 --> 00:46:25,434
<i>കാരെൻ പറയുമ്പോൾ, "ഒന്നുമില്ല</i><i>
ചെയ്യുന്നത്..."</i>

674
00:46:25,565 --> 00:46:29,221
ഹാരി: വാം! രണ്ട് വലിയ പോയിൻ്റുകൾ.
ആ ടാറ്റൂ നോക്കൂ, അത്
ശരിക്കും ഇന്നത്തെ രാത്രി എന്താണ്.

675
00:46:29,351 --> 00:46:32,093
<i>ആ സ്കോർബോർഡ് കറങ്ങുകയാണ്</i><i>
ഒരു റൗലറ്റ് വീൽ പോലെ.</i>

676
00:46:32,224 --> 00:46:36,315
കണ്ടോ, മാർഷൽ? ഞാൻ തുരന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ. മത്സരം
ബിസിനസിന് നല്ലതാണ്.

677
00:46:36,445 --> 00:46:38,621
അതെ, പ്രദർശനം പോലെ?

678
00:46:38,752 --> 00:46:41,233
ഹാരി: <i>ശരി, കാരെൻ വാക്കർ</i><i>
തീർച്ചയായും ഗെയിം സേവ് ചെയ്തു</i>

679
00:46:41,363 --> 00:46:44,192
<i>മിക്കി മാർട്ടിനെസ് പോയി</i><i>
ഇന്ന് രാത്രി ഇറങ്ങി.</i>

680
00:46:44,323 --> 00:46:46,238
<i>അവൾ ഇവയിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുകയാണ്</i><i>
പിശാചുക്കൾ ഒരു സ്ത്രീ ബാധിച്ചതുപോലെ</i>

681
00:46:46,368 --> 00:46:48,327
<i>പിക്കപ്പ് പോയിൻ്റുകൾ</i><i>
എല്ലാ വഴിയും.</i>

682
00:46:48,457 --> 00:46:50,546
<i>അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ് ഒപ്പം</i><i>
അത് നോക്കൂ! ബൂം!</i>

683
00:46:50,677 --> 00:46:53,288
<i>ആമി റോക്കോ ബേസ്‌മെൻ്റിനെ ചതച്ചു</i><i>
അവളുടെ ഭീമാകാരമായ ഭാരം കൂടാതെ</i>

684
00:46:53,419 --> 00:46:55,290
<i>അവൾ അഭയം തേടുന്നു</i><i>
മേശയുടെ കീഴിൽ!</i>

685
00:46:55,421 --> 00:46:57,118
ഹാരി: ആമ ഇഴയുന്നത് പോലെ
ഒരു ഷെല്ലിലേക്ക്.

686
00:46:57,249 --> 00:46:59,468
ജാക്ക്: <i>അവിടെ കയറൂ, റോക്കോ.</i>

687
00:46:59,599 --> 00:47:02,123
<i>മുഴുവൻ ടീമും ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു</i><i>
ഇന്ന് രാത്രി അവളുടെ പിന്നാലെ. ആൻജിയുടെ</i><i>
ഒരു ചാട്ടയുമായി അവളുടെ നേരെ പോകുന്നു,</i>

688
00:47:02,254 --> 00:47:03,951
<i>അവളുടെ ചൂടിൽ വയ്ക്കുന്നു</i><i>
ഭാരവും.</i>

689
00:47:04,082 --> 00:47:06,345
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ഇതാണ്
ഒരു സെൻസേഷണൽ ഗെയിം.

690
00:47:07,041 --> 00:47:10,305
[പിണക്കവും നിലവിളിയും]

691
00:47:10,436 --> 00:47:14,570
ജാക്ക്: കിംഗ് കോങ് കാറ്റ് സന്ദർശിക്കുക
കോർണർ, നിങ്ങൾക്കുള്ള എല്ലാം
ലാ മെസയിലെ പുസി.

692
00:47:14,701 --> 00:47:17,791
ഹാരി: ശരി, കാരെൻ വാക്കറിനൊപ്പം
ഈ ഗെയിമിൽ ഒരു പുതിയ രക്തം
ഇന്ന് രാത്രി, തീർച്ചയായും

693
00:47:17,922 --> 00:47:19,662
ആയി മാറിയിരിക്കുന്നു
എല്ലാവർക്കും സൗജന്യം.

694
00:47:19,793 --> 00:47:22,056
[ജനക്കൂട്ടം ബൂയിംഗ്]

695
00:47:22,187 --> 00:47:25,886
<i>കാരെൻ വാക്കർ എന്താണ്</i><i>
അവഞ്ചേഴ്സ് ഓഫ് ബ്രീസ് ഓഫ്</i><i>ആവശ്യമാണ്
മിക്കി മാർട്ടിനെസിനെ പുറത്താക്കുന്നു.</i>

696
00:47:26,017 --> 00:47:29,672
<i>ഒരു സെൻസേഷണൽ പ്രകടനം</i><i>
മിസ് കാരെൻ വാക്കർ, ഏറ്റവും പുതിയത്</i><i>
അവഞ്ചർ ടീമിന് പുറമേ.</i>

697
00:47:29,803 --> 00:47:31,457
<i>ഹലോ, കാരെൻ വാക്കർ.</i>

698
00:47:31,587 --> 00:47:33,676
ഹലോ കാരെൻ വാക്കർ,
നമ്മിൽ എല്ലാവരിൽ നിന്നും.

699
00:47:39,944 --> 00:47:42,250
[ബ്ലൂസ് മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്]

700
00:47:42,381 --> 00:47:45,210
ഇത് പോലെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ അതേ അവസ്ഥയിലാണ്
നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ വയ്ക്കുക.

701
00:47:45,340 --> 00:47:46,515
എന്ത് പറഞ്ഞാലും ജോ.

702
00:47:48,604 --> 00:47:51,216
അപ്പോൾ തന്നെ, നടത്തത്തിൽ
കർഷകൻ്റെ മകൾ.

703
00:47:51,346 --> 00:47:55,220
ഒപ്പം സെയിൽസ്മാൻ നോക്കി
കർഷകൻ, കർഷകൻ പറയുന്നു
വിൽപ്പനക്കാരൻ,

704
00:47:55,350 --> 00:47:57,526
"അതെ, അത് കഠിനമായ രീതിയിൽ ചെയ്തു."

705
00:47:57,657 --> 00:47:59,746
"ഒരു തോണിയിൽ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുന്നു."

706
00:47:59,877 --> 00:48:01,182
[ഉയർച്ചയോടെ ചിരിക്കുന്നു]

707
00:48:02,836 --> 00:48:04,316
എനിക്ക് ഒരു ക്ലോററ്റ് ലഭിക്കുമോ?

708
00:48:05,317 --> 00:48:06,231
അവയെ സൂക്ഷിക്കുക.

709
00:48:08,624 --> 00:48:12,759
ഇപ്പോൾ അവൾ കരുതുന്നു അത് അവളാണെന്ന്
ശ്വാസം. അതിനുമുമ്പ്, അത്
അവളുടെ കക്ഷങ്ങൾ!

710
00:48:12,890 --> 00:48:15,762
അവൾക്ക് എപ്പോഴും എന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ട്
ആരും അവളെ ബോൾ ചെയ്യില്ല.

711
00:48:15,893 --> 00:48:19,505
പിന്നെ യഥാർത്ഥ കാരണം അവളാണ്
ഈ ബസിലെ ഏറ്റവും മോശം പന്ത്.

712
00:48:21,333 --> 00:48:22,769
അത് അതിശയകരമാണ്.

713
00:48:22,900 --> 00:48:25,728
നന്ദി. ശരിക്കും ആൾക്കൂട്ടം
സ്നേഹിക്കുന്നു. അവർ അത് തിന്നുന്നു.

714
00:48:25,859 --> 00:48:28,644
നോക്കൂ. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല
വിഷമിക്കുക.

715
00:48:28,775 --> 00:48:30,690
എത്ര നാളായി നമ്മൾ മുകളിലാണ്?
നാല് വർഷം?

716
00:48:30,820 --> 00:48:32,387
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.

717
00:48:32,518 --> 00:48:34,346
സ്റ്റെർൺ എത്ര നാളായി
ആരെയെങ്കിലും നമ്മുടെ പിന്നിൽ നിർത്തുകയാണോ?

718
00:48:34,476 --> 00:48:36,783
നാല് വർഷം.

719
00:48:36,914 --> 00:48:40,265
അവൻ സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും
രണ്ടാമത്തെ സ്കേറ്റർ തള്ളുന്നു
നമുക്ക് വേറെ നാല്.

720
00:48:40,395 --> 00:48:42,354
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

721
00:48:42,484 --> 00:48:44,878
ഒരേയൊരു കാര്യം
അത് നടക്കില്ല എന്ന് ഉറപ്പാണ്
കാരെൻ വാക്കർ ആകുക.

722
00:48:45,705 --> 00:48:48,534
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മുകളിലായിരിക്കും.

723
00:48:48,664 --> 00:48:52,494
അവൾ ഒരു പഴയ പെണ്ണായിരിക്കുമ്പോൾ
ഒരു ഫ്രിഗ്ഗിൻ കൊണ്ട് തെരുവിൽ
അവളുടെ കൈയിൽ ടാറ്റൂ.

724
00:48:52,625 --> 00:48:54,932
ഓ, വരൂ, മിക്കി.
ഈ റാക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം
അതിനേക്കാൾ.

725
00:48:57,064 --> 00:49:00,459
അതിനാൽ ആ വ്യക്തി താഴേക്ക് നോക്കുന്നു
രണ്ടുപേരും അവൻ പറയുന്നു,

726
00:49:00,589 --> 00:49:04,854
"നിന്നെ കണ്ട് എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
മുമ്പ് ഇങ്ങനെ വല്ലതും?"

727
00:49:04,985 --> 00:49:07,945
പിന്നെ നായ പറയുന്നു,
"തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഒരിക്കലും പണമില്ലായിരുന്നു."

728
00:49:08,075 --> 00:49:08,902
[എല്ലാവരും ചിരിക്കുന്നു]

729
00:49:13,472 --> 00:49:14,821
നിക്ക്: ഹേയ്, കാരെൻ?

730
00:49:14,952 --> 00:49:16,562
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാര്യ, ടീന.

731
00:49:16,692 --> 00:49:18,825
ടീന, ഇതാണ് കാരെൻ. കാരെൻ,
ഇതാണ് ടീന.

732
00:49:18,956 --> 00:49:19,957
ഹായ്.

733
00:49:20,087 --> 00:49:21,045
നന്നായി. സുഖമാണോ?

734
00:49:22,350 --> 00:49:23,438
സ്വയം നരകയാതനയായി
ഒരു ഭർത്താവ്.

735
00:49:23,569 --> 00:49:24,918
[പരിഹാസം]

736
00:49:25,049 --> 00:49:26,572
- അവൾക്ക് അത് അറിയാം, അല്ലേ?
-ഉഹ്-ഹഹ്.

737
00:49:27,442 --> 00:49:28,400
ചക്ക വടി വേണോ?

738
00:49:28,878 --> 00:49:30,880
നന്ദി.

739
00:49:31,011 --> 00:49:33,448
ഹേയ്, വരൂ. നമുക്ക് പോകാം കുഞ്ഞേ.
വരിക.

740
00:49:33,579 --> 00:49:34,623
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

741
00:49:34,928 --> 00:49:35,973
കാണാം.

742
00:49:37,713 --> 00:49:39,063
എനിക്ക് നിക്കിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു
വിവാഹിതനായിരുന്നു.

743
00:49:39,193 --> 00:49:39,977
നിങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

744
00:49:41,717 --> 00:49:43,719
അവന് വേണ്ടത് ചിലതാണ്
മുകളിലേക്കുള്ള ചലനശേഷി.

745
00:49:43,850 --> 00:49:45,678
പ്രിയേ, അത് അവൻ തന്നെയാണ്
ധാരാളം ലഭിച്ചു.

746
00:49:50,509 --> 00:49:51,684
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്?

747
00:49:51,814 --> 00:49:52,902
ഇവിടെ തന്നെ കൊള്ളാം.

748
00:49:53,033 --> 00:49:55,470
ഇവിടെ തന്നെയോ?

749
00:49:55,601 --> 00:49:58,082
നിങ്ങൾ അത് നടുവിൽ വെച്ചാൽ
മുറി, ആരെങ്കിലും പോകും
അവരുടെ കഴുത്ത് തകർക്കുക.

750
00:49:58,212 --> 00:49:59,779
അല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ടിവി കാണാൻ?

751
00:49:59,909 --> 00:50:01,694
അതെ, നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയണം
ടി.വി.

752
00:50:01,824 --> 00:50:03,609
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ ഒട്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല
മുറിയുടെ നടുവിൽ!

753
00:50:03,739 --> 00:50:04,653
ഹേയ്, നോക്കൂ!

754
00:50:04,784 --> 00:50:05,959
ഇത് ആരുടെ വീടാണ്?

755
00:50:08,179 --> 00:50:09,093
ഹേയ്, മിണ്ടാതെ. നിശബ്ദം.

756
00:50:09,223 --> 00:50:10,137
ടിവിയിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

757
00:50:11,530 --> 00:50:12,835
അത് ഓണാണ്!

758
00:50:15,316 --> 00:50:18,885
<i>ഹായ്. ഞങ്ങളാണ് സ്കേറ്റിംഗ് താരങ്ങൾ</i><i>
LA അവഞ്ചേഴ്സിൽ നിന്ന്.</i>

759
00:50:19,016 --> 00:50:24,021
<i>ഒപ്പം ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ</i><i>
ട്രാക്കിൽ ഒരു പരുക്കൻ രാത്രി,</i><i>
നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെക്കാം

760
00:50:24,151 --> 00:50:28,155
<i>എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു</i><i>
അതിനെക്കുറിച്ച് നമ്മൾ കേൾക്കുന്നത് വരെ</i><i>
അത്ഭുതകരമായ റോക്കറ്റ് ചെയർ.</i>

761
00:50:28,286 --> 00:50:30,679
<i>[SIGHS]</i>

762
00:50:30,810 --> 00:50:35,684
<i>ഓ! ഈ അത്ഭുതകരമായ ചെറിയ</i><i>
കണ്ടുപിടുത്തം എല്ലാം എടുത്തുകളയുന്നു</i><i>
ആ വേദനകളും വേദനകളും</i>

763
00:50:35,815 --> 00:50:38,687
<i>ശാന്തമായ, സംതൃപ്തി നൽകുന്ന</i><i>
അഞ്ച് മിനിറ്റ്.</i>

764
00:50:38,818 --> 00:50:41,777
ഞാൻ കഷ്ടപ്പെട്ട് വീട്ടിലെത്തുമ്പോൾ
ജോലിസ്ഥലത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വെക്കാം

765
00:50:41,908 --> 00:50:44,780
ഞാൻ നേരെ എൻ്റെ നേരെ പോകുന്നു
റോക്കറ്റ് ചെയർ.

766
00:50:44,911 --> 00:50:47,870
<i>എന്തുകൊണ്ട്, റോക്കറ്റ് ഒന്നുമില്ല</i><i>
ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി ചെയർ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല</i><i>
ക്ഷീണിച്ച ശരീരം.</i>

767
00:50:48,001 --> 00:50:49,916
<i>അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ. അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുട്ടി.</i>

768
00:50:50,308 --> 00:50:51,831
[ചിരിക്കുന്നു]

769
00:50:53,876 --> 00:50:58,577
<i>റോക്കറ്റ് ചെയർ വൈബ്രേറ്റ് ചെയ്യും</i><i>
നിങ്ങളുടെ പുറം, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ,</i><i>
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ,</i>

770
00:50:58,707 --> 00:51:00,970
<i>കഴുത്തും കാലും മസാജ് ചെയ്യുക,</i>

771
00:51:01,101 --> 00:51:05,062
<i>ഒപ്പം ഇനിയും ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്ന അയയ്‌ക്കുക</i><i>
നിരുപദ്രവകരമായ വൈദ്യുത ആഘാതങ്ങൾ</i><i>
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലൂടെ.</i>

772
00:51:05,192 --> 00:51:07,716
<i>ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ആ പെപ്പ് നൽകും</i><i>
ഊർജ്ജവും.</i>

773
00:51:09,327 --> 00:51:11,981
എടുക്കാൻ പോലും ഇത് സഹായിക്കും
ആ വയറിൻ്റെ ഇഞ്ച്.

774
00:51:14,201 --> 00:51:17,074
ടിവിയിൽ കാരെൻ: <i>എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്</i><i>
എനിക്കൊരു റോക്കറ്റ് ചെയർ ഉണ്ട്.</i>

775
00:51:23,254 --> 00:51:24,603
അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

776
00:51:25,778 --> 00:51:27,780
നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമാ താരത്തെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അല്ലെങ്കിൽ
എന്തെങ്കിലും?

777
00:51:27,910 --> 00:51:30,130
അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു
നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കാണുന്നു. നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ ഒപ്പിടണോ?

778
00:51:31,349 --> 00:51:33,046
നന്ദി. നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്
ഫർണിച്ചറുകൾ നീക്കുക.

779
00:51:34,178 --> 00:51:35,744
[ചിരിക്കുന്നു]

780
00:51:41,185 --> 00:51:42,577
കാണാം.

781
00:51:42,708 --> 00:51:43,752
സുഹൃത്തുക്കളെ പിന്നീട് കാണാം.

782
00:51:43,883 --> 00:51:45,276
നിങ്ങൾക്കത് ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

783
00:51:45,406 --> 00:51:46,451
അതെ, ശരിക്കും.

784
00:51:46,581 --> 00:51:48,757
GREG: കാരെൻ, നീ
അതിശയകരമായിരുന്നു.

785
00:51:48,888 --> 00:51:51,369
ഞാൻ ഒന്ന് പുറത്ത് പോയി വാങ്ങാമായിരുന്നു
എങ്കിൽ ആ കാര്യങ്ങളിൽ
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടായിരുന്നു.

786
00:51:51,499 --> 00:51:54,111
നമുക്ക് ഉടൻ ഒരെണ്ണം ലഭിക്കും
അതും മതി. എത്രയും വേഗം
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കട തുറക്കുന്നു.

787
00:51:54,981 --> 00:51:56,287
ഏത് കട?

788
00:51:56,417 --> 00:51:57,679
ഗ്രെഗും ഞാനും
ബിസിനസ്സിലേക്ക് പോകുന്നു.

789
00:51:58,202 --> 00:51:59,812
ഒരുമിച്ച്?

790
00:51:59,942 --> 00:52:02,945
തീർച്ചയായും. ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെത് കൂട്ടിച്ചേർക്കും
കഴിവുകളും സമ്പത്തും ഉണ്ടാക്കുക.

791
00:52:03,076 --> 00:52:04,991
ഞങ്ങൾ ഒരു ടോപ്‌ലെസ് തുറക്കാൻ പോകുന്നു
ബൈക്ക് റിപ്പയർ ഷോപ്പ്!

792
00:52:05,122 --> 00:52:06,601
[ചിരിക്കുന്നു]

793
00:52:06,732 --> 00:52:07,950
ടോപ്ലെസ് ബൈക്ക് റിപ്പയർ ഷോപ്പ്?
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

794
00:52:08,516 --> 00:52:09,952
ഒറിഗോണിൽ.

795
00:52:10,083 --> 00:52:12,694
അവർ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല
അവിടെ അത് പോലെ.

796
00:52:12,825 --> 00:52:14,348
അല്ലെങ്കിൽ ഇവിടെ ഒന്നുകിൽ,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

797
00:52:15,306 --> 00:52:16,568
അതെ, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും

798
00:52:16,698 --> 00:52:18,439
നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ ഉടൻ
നമ്മുടെ പണം ഒരുമിച്ച്.

799
00:52:18,570 --> 00:52:20,006
മതിയാകണം
അതിനാൽ എനിക്ക് തുടരാം
നൃത്ത പാഠങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

800
00:52:20,137 --> 00:52:22,051
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം വേണോ?

801
00:52:22,182 --> 00:52:25,098
-ഓ.
- ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും
നമ്മുടെ സ്വന്തം.

802
00:52:25,229 --> 00:52:27,274
ഏയ്, നീ പോകുന്നില്ല
കാരണം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ധാരാളം പണം, അല്ലേ?

803
00:52:28,362 --> 00:52:29,798
-ഇല്ല.
-ഇല്ല.

804
00:52:29,929 --> 00:52:31,800
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
വളരെക്കാലം.

805
00:52:31,931 --> 00:52:33,976
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.

806
00:52:35,064 --> 00:52:36,283
നിങ്ങൾ താമസിക്കണമെന്ന് ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു.

807
00:52:38,285 --> 00:52:39,243
നമുക്ക് പോകണം.

808
00:52:39,939 --> 00:52:40,983
ശരിക്കും, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

809
00:52:42,202 --> 00:52:44,161
അതെ. ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
നമുക്ക് പോകണം.

810
00:52:49,166 --> 00:52:51,080
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സമയം.

811
00:52:51,211 --> 00:52:52,778
നിങ്ങൾക്ക് സാധിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷം
എന്നോടൊപ്പം ഇറങ്ങിവരൂ.

812
00:52:52,908 --> 00:52:54,475
എനിക്ക് ചെയ്യുന്നത് നേരിടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ മുഴുവൻ കാര്യവും മാത്രം.

813
00:52:55,520 --> 00:52:57,086
അതായത്, ഈ കാർ നോക്കൂ.

814
00:52:57,217 --> 00:52:59,306
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമാണ്.

815
00:52:59,437 --> 00:53:01,178
പറയൂ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായിക്കാമോ
നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളോട്?

816
00:53:01,308 --> 00:53:02,657
അതെ. എനിക്ക് ഒരു കാർ വാങ്ങണം.

817
00:53:02,788 --> 00:53:04,529
ശരി, ഇത് ഇതാ
ഒരു സുന്ദരി, ഇവിടെ.
എ '68.

818
00:53:04,659 --> 00:53:06,357
180 ആയിരം ലഭിച്ചു
അതിൽ മൈലുകൾ

819
00:53:06,487 --> 00:53:08,837
180 ആയിരം മൈലുകൾ ലഭിച്ചു
അതിൽ കൂടുതൽ അവശേഷിക്കുന്നു.

820
00:53:08,968 --> 00:53:10,491
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
അത് ഒരു വലിയ വാങ്ങലാണ്

821
00:53:10,622 --> 00:53:12,276
$795-ന്.

822
00:53:12,406 --> 00:53:13,886
ഒരു വൃദ്ധയുടേതാണ്
എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

823
00:53:14,016 --> 00:53:15,627
അവൾ അത് നന്നായി പരിപാലിച്ചു.

824
00:53:15,757 --> 00:53:17,455
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു കാർ ഉപയോഗിക്കാം.

825
00:53:17,585 --> 00:53:19,457
ഞാൻ നിനക്ക് തരാം
ഈ കാർ $100 കുറവ്,

826
00:53:19,587 --> 00:53:21,633
$695.

827
00:53:21,763 --> 00:53:24,244
എനിക്ക് നിൻ്റെത് വേണ്ട
സുഹൃത്തിൻ്റെ വൃത്തികെട്ട പഴയ കാർ.

828
00:53:24,375 --> 00:53:25,506
ഞാൻ നിന്നോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

829
00:53:25,637 --> 00:53:26,768
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കാർ വേണം.

830
00:53:26,899 --> 00:53:28,248
ഒപ്പം ധാരാളം ക്രോമും.

831
00:53:29,423 --> 00:53:31,338
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കാമായിരുന്നു
പുതിയ എന്തെങ്കിലും,
പക്ഷേ, ഓ

832
00:53:31,469 --> 00:53:33,122
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് പരിശോധന നടത്തണം.

833
00:53:33,253 --> 00:53:34,994
എനിക്ക് ക്രെഡിറ്റ് കിട്ടി
ഈ പട്ടണത്തിലുടനീളം.

834
00:53:35,124 --> 00:53:37,214
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ?
-തീർച്ചയായും.

835
00:53:39,085 --> 00:53:40,217
ഇത് നോക്കൂ.

836
00:53:41,305 --> 00:53:43,089
അത് ഞാനാണ്.

837
00:53:43,220 --> 00:53:45,787
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം. നിങ്ങൾ
ബൂം ബൂം ഗേൾ,
ടെലിവിഷനിൽ നിന്ന്.

838
00:53:45,918 --> 00:53:46,832
-അതെ.
-"ബൂം ബൂം!"

839
00:53:46,962 --> 00:53:49,051
-ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
-അത് ഞാനാണ്.

840
00:53:49,182 --> 00:53:50,401
പറയൂ, ഞാൻ പറയാം...

841
00:53:50,531 --> 00:53:51,837
പറയട്ടെ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

842
00:53:51,967 --> 00:53:53,752
Consuelo Cardeniz.

843
00:53:53,882 --> 00:53:55,449
ഓ, അതെ. എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം,

844
00:53:55,580 --> 00:53:56,929
നീ എൻ്റെ കൂടെ വാ
അകത്ത് ഷോറൂമിലേക്ക്.

845
00:53:57,059 --> 00:53:58,452
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ കാറുകൾ കാണിച്ചുതരാം

846
00:53:58,583 --> 00:54:00,280
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

847
00:54:00,411 --> 00:54:02,021
-വരിക.
-വരിക. വരിക.

848
00:54:02,151 --> 00:54:04,197
അതെ. എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടി
ഇവിടെയുള്ള സുന്ദരികൾ.

849
00:54:04,328 --> 00:54:06,330
ഒന്നു നോക്കൂ.

850
00:54:06,460 --> 00:54:07,505
അത് ഏറ്റവും മനോഹരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് തുകൽ സീറ്റുകൾ
എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

851
00:54:07,635 --> 00:54:08,593
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ശ്രമിക്കൂ.
ഇരിക്കുക.

852
00:54:08,723 --> 00:54:10,029
അവർ നിങ്ങളെ ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് അനുഭവിക്കുക.

853
00:54:10,159 --> 00:54:11,770
അവർ വളരെ അടുത്താണ്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിലേക്ക്.

854
00:54:11,900 --> 00:54:14,294
ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഈ കാറിലുണ്ട്.

855
00:54:14,425 --> 00:54:17,166
ഇതിന് ഒരു പ്രത്യേക കാർബുറേറ്റർ ഉണ്ട്.
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ ഇരട്ട കാർബുറേറ്ററുകൾ.

856
00:54:17,297 --> 00:54:18,516
അതിന് വായു ഉണ്ട്
കണ്ടീഷനിംഗ് സിസ്റ്റം.

857
00:54:18,646 --> 00:54:20,431
ഇതിന് ഒരു പ്രത്യേക ലോക്ക് ഉണ്ട്
ഈ കാര്യത്തിൽ,

858
00:54:20,561 --> 00:54:22,389
വാതിലുകൾ പൂട്ടുന്നു,
തുമ്പിക്കൈ പൂട്ടുന്നു,

859
00:54:22,520 --> 00:54:24,522
നിങ്ങളുടെ ആൻ്റിന ഉയർത്തുന്നു,

860
00:54:24,652 --> 00:54:26,088
പിന്നെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം,
നിങ്ങൾ ഈ കാർ ഓടിച്ചെങ്കിൽ
ഒരു ഇഷ്ടിക മതിൽ,

861
00:54:26,219 --> 00:54:27,786
നിങ്ങൾ അറിയുകയില്ല
എന്താണ് നിങ്ങളെ ബാധിച്ചത്.

862
00:54:27,916 --> 00:54:30,049
പുറത്തു വരുമോ,
എനിക്ക് നിന്നെ കാണിക്കണം
മറ്റു ചില കാര്യങ്ങൾ

863
00:54:30,179 --> 00:54:32,138
ഈ കാർ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

864
00:54:32,269 --> 00:54:33,661
ഇതിന് chrome hubcaps ഉണ്ട്.

865
00:54:33,792 --> 00:54:35,837
ഇതിന് നിറമുള്ള വിൻഡ്‌ഷീൽഡ് ഉണ്ട്.

866
00:54:35,968 --> 00:54:38,013
ഇതിന് ഒരു വിനൈൽ ടോപ്പ് ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തമാണ്
റോളർ സ്കേറ്റിംഗിന് പോകാൻ.

867
00:54:38,144 --> 00:54:39,667
നന്നായി തോന്നുന്നു,
പക്ഷേ അതിന് പരവതാനി വേണം.

868
00:54:39,798 --> 00:54:41,669
- റഗ്ഗുകൾ എറിയുക.
- പരവതാനികൾ, റഗ്ഗുകൾ എറിയുക.

869
00:54:41,800 --> 00:54:44,237
- കൂടുതൽ ക്രോം.
-നമുക്ക് നമ്മുടെ സൂപ്പർ ഇടാം
ക്രോം പാക്കേജ്

870
00:54:44,368 --> 00:54:46,108
- ഈ കാറിൻ്റെ ഓരോ വശത്തും.
- ശരി, അതെന്താണ്?

871
00:54:46,239 --> 00:54:48,546
- ശരി, നിങ്ങൾ കാണുന്നു ...
-എടുക്കുക. ഒപ്പം ഒരു കുതിരയും
ഇവിടെത്തന്നെ.

872
00:54:48,676 --> 00:54:50,461
ഒപ്പം നീല നിറവും
വെളുത്ത ടോപ്പിനൊപ്പം.

873
00:54:50,591 --> 00:54:52,506
വെള്ള ടോപ്പുള്ള നീല
തൊപ്പിയിൽ ഒരു കുതിരയും.

874
00:54:52,637 --> 00:54:54,508
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കുക?

875
00:54:54,639 --> 00:54:56,293
ഓ, ആഴ്ചകളെടുക്കും. ആഴ്ചകൾ.

876
00:54:56,423 --> 00:54:58,338
പക്ഷേ, ഓ...
പക്ഷേ, ഓ...

877
00:54:58,469 --> 00:55:00,732
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി എടുക്കാം
ഉടൻ ശരിയാണ്, മാഡം.

878
00:55:06,868 --> 00:55:08,217
നിനക്ക് ടീനയോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

879
00:55:08,348 --> 00:55:09,393
എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നില്ല
ടീനയോട് ഒന്നും പറയരുത്.

880
00:55:10,698 --> 00:55:12,396
ശനിയാഴ്ചയാണ് എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യേണ്ട ദിവസം.

881
00:55:13,614 --> 00:55:14,920
അതൊരു ജീവിതസത്യമാണ്.

882
00:55:15,050 --> 00:55:17,183
പക്ഷേ അവൾക്കറിയാമോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

883
00:55:17,314 --> 00:55:18,663
ഹ ഹ, അത് ശരിക്കും തമാശയാണ്.

884
00:55:18,793 --> 00:55:19,533
[ഇരുവരും ചിരിക്കുന്നു]

885
00:55:20,839 --> 00:55:22,406
ഹേയ്, നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ വന്നത്
എന്നെ വെടിവെക്കുന്നത് നോക്കണോ?

886
00:55:22,536 --> 00:55:23,798
ശരി, മിണ്ടാതിരിക്കുക
ഞാൻ വെടിവെക്കുന്നത് നോക്കൂ.

887
00:55:23,929 --> 00:55:24,756
ഇപ്പോൾ, ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

888
00:55:28,194 --> 00:55:29,413
തകർപ്പൻ ഷോട്ട്.

889
00:55:29,543 --> 00:55:30,544
അയ്യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ...

890
00:55:30,675 --> 00:55:31,632
കാണുക.

891
00:55:32,807 --> 00:55:35,593
മോശമല്ല. ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ.

892
00:55:35,723 --> 00:55:36,681
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

893
00:55:39,553 --> 00:55:42,469
വരൂ, വലിയ ഷോട്ട്.
കുറഞ്ഞത് എന്നെ ഒന്ന് ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

894
00:55:42,600 --> 00:55:43,427
ശരി, ശ്രമിക്കൂ.

895
00:55:45,646 --> 00:55:46,430
നന്ദി.

896
00:55:49,302 --> 00:55:51,173
-ഞാൻ അത് ചെയ്തു!
- തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം.

897
00:55:54,873 --> 00:55:56,309
തുടക്കക്കാരൻ്റെ ഭാഗ്യം രണ്ടുതവണ?

898
00:55:59,878 --> 00:56:02,794
ഇത് ശൂന്യമാണ്. നിങ്ങൾ അത് ലോഡ് ചെയ്യണം.
ഇതാ, വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക.

899
00:56:02,924 --> 00:56:05,579
ഇപ്പോൾ നോക്കൂ, നമുക്ക് കുറച്ച് ലഭിച്ചു
സുരക്ഷിതത്വ നിയമങ്ങൾ

900
00:56:05,710 --> 00:56:07,625
നിങ്ങൾ ഒരു തോക്ക് വെടിവയ്ക്കുമ്പോൾ
ഒരു പരിധിയിൽ,
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

901
00:56:07,755 --> 00:56:09,670
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചൂഷണം ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ഷോട്ട്.

902
00:56:09,801 --> 00:56:11,585
നിങ്ങൾ അവരെ തട്ടിമാറ്റുന്നില്ല
ഏതോ കൊച്ചു യക്ഷിയെ പോലെ.

903
00:56:11,716 --> 00:56:14,283
നിങ്ങൾ ഫയറിംഗ് ലൈനിൽ നിൽക്കുന്നു
നീ തോക്ക് ചൂണ്ടി
താഴ്ന്ന ശ്രേണി.

904
00:56:15,502 --> 00:56:16,460
ശരി, ഇവിടെ.
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

905
00:56:18,636 --> 00:56:22,379
ഹേയ്, എൻ്റെ തലയിലില്ല.
താഴ്ന്ന ശ്രേണി. എല്ലാം ശരി?

906
00:56:22,509 --> 00:56:24,642
-[ഗ്ലാസ് പൊട്ടൽ]
- സ്ഥലം വേറിട്ട് വെടിവയ്ക്കരുത്
അത് പോലെ.

907
00:56:24,772 --> 00:56:25,991
നിർത്തൂ. ചെയ്യരുത്
അതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ.

908
00:56:26,121 --> 00:56:27,949
അതെങ്ങനെ?

909
00:56:28,080 --> 00:56:30,299
അതെങ്ങനെ?
ആരായിരിക്കും
അതിനെല്ലാം പണം നൽകണോ?

910
00:56:30,430 --> 00:56:33,564
എങ്ങനെയായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
എൻ്റെ അടുത്ത ലക്ഷ്യം? എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എനിക്കായി അവിടെ നിൽക്കൂ.

911
00:56:33,694 --> 00:56:35,870
ശരി, തരൂ
തോക്ക്, കാരെൻ.

912
00:56:36,001 --> 00:56:37,742
വരൂ, ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വളരെ നല്ല ഷോട്ട്. നിങ്ങൾ വെറുതെ
തെളിവുകൾ കണ്ടു.

913
00:56:37,872 --> 00:56:39,831
അതെ, നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണ്
നല്ല ഷോട്ട് അല്ല.
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ.

914
00:56:39,961 --> 00:56:41,572
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കൂ
അനങ്ങരുത്.

915
00:56:42,703 --> 00:56:44,531
അത് ശരിയാണ്.

916
00:56:44,662 --> 00:56:46,620
എനിക്കും വേണ്ട
നിങ്ങൾ കഠിനമായി ശ്വസിക്കുന്നത് കാണുക.

917
00:56:47,969 --> 00:56:48,927
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

918
00:56:58,066 --> 00:57:00,982
അനൗൺസർ 1: <i>പുറത്തുവരുന്നു</i><i>
തെക്കൻ തിരിവ്, കാരെൻ വാക്കർ</i><i>
പല്ല് കടിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു,</i>

919
00:57:01,113 --> 00:57:03,463
<i>"എനിക്ക് വലുതായി ഒന്ന് കൂടി വേണം</i><i>
അവഞ്ചർ പോയിൻ്റ് ടു പുട്ട് മി</i><i>
മുകളിൽ."</i>

920
00:57:03,594 --> 00:57:05,900
അനൗൺസർ 2: <i>
മുകളിൽ</i><i>
മിക്കി മാർട്ടിനെസിൻ്റെ</i>

921
00:57:06,031 --> 00:57:09,600
<i>എല്ലാ സമയ സ്കോറിംഗ് റെക്കോർഡ്</i><i>
ശരാശരി 38/62...</i>

922
00:57:09,730 --> 00:57:12,559
<i>അവളെ അകത്താക്കാൻ അത് മതി</i><i>
റോളർ സിൽവർ സ്കേറ്റ്</i><i>
അവൾക്ക് അത് ലഭിച്ചാൽ ഹാൾ ഓഫ് ഫെയിം.</i>

923
00:57:12,690 --> 00:57:15,693
<i>ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്, പക്ഷേ അവൾ</i><i>
ഇന്ന് രാത്രി അത് ചെയ്യാം.</i>

924
00:57:15,823 --> 00:57:19,436
<i>അവൾ രണ്ട് പോയിൻ്റിനുള്ളിലാണ്</i><i>
മിക്കിയുടെ റെക്കോർഡ് തകർത്തു.</i><i>
അതിനെ തകർക്കുന്നതിനുള്ള മൂന്ന് പോയിൻ്റുകൾ.</i>

925
00:57:19,566 --> 00:57:21,438
<i>മിക്കി മാർട്ടിനെസ് ആകാൻ കഴിയില്ല</i><i>
അതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.</i>

926
00:57:23,570 --> 00:57:25,442
ആ കാരെൻ ഗംഭീരമാണ്.

927
00:57:25,572 --> 00:57:27,661
അതെ, അവൾക്ക് സുഖമാണ്,
പക്ഷേ അവൾക്കു വേണം
ഒരു ചെറിയ നിയന്ത്രണം.

928
00:57:27,792 --> 00:57:30,055
അനൗൺസർ 1: <i>
കാരെൻ വാക്കറിന് തീർച്ചയായും ഉണ്ട്</i><i>
അവകാശം നേടിയെടുത്തു...</i>

929
00:57:32,710 --> 00:57:35,669
<i>ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയുള്ള ആൾക്കൂട്ടത്തിൽ,</i><i>
ഞങ്ങളുടെ</i><i>രണ്ട് ഉണ്ട്
ഏറ്റവും പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ, ജാക്ക്,</i>

930
00:57:35,800 --> 00:57:38,106
<i>ശ്രീമതി. ഫ്ലിൻ ഒപ്പം</i><i>
രാജകുമാരി ഷാ രാ ഗാ.</i>

931
00:57:38,237 --> 00:57:41,632
<i>അവർ നഷ്‌ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല</i><i>
1742</i><i>ലെ ഒരു കളി
തുടർച്ചയായ ഗെയിമുകൾ...</i>

932
00:57:41,762 --> 00:57:43,068
- അവളെ നേടൂ! അവളെ നേടൂ! അവളെ നേടൂ!
- <i>...അവഞ്ചേഴ്സ് കളിച്ചു,</i>

933
00:57:43,198 --> 00:57:44,722
<i>ഇവിടെ സ്റ്റേൺ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ.</i>

934
00:57:44,852 --> 00:57:47,159
<i>നല്ല ആരാധകർ, യഥാർത്ഥ ആരാധകർ,</i><i>
വിശ്വസ്തരായ ആരാധകർ പറയുന്നു,</i>

935
00:57:47,289 --> 00:57:49,378
<i>"പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, അവഞ്ചേഴ്സ്."</i>

936
00:57:49,509 --> 00:57:51,816
<i>കാരെൻ വാക്കർ പോകുന്നു</i><i>
പഴയ സ്ലിംഗ്ഷോട്ട്.</i>

937
00:57:51,946 --> 00:57:53,948
<i>വാമ്മോ, നേരിട്ട്</i><i>
നാൽക്കവലയും അത് കാണപ്പെടുന്നു</i><i>
അവൾ വളരെ അടുത്തു</i> എന്നപോലെ

938
00:57:54,079 --> 00:57:56,734
<i>അത് എടുക്കാൻ</i><i>
എല്ലാ പ്രധാന പോയിൻ്റ്.</i>

939
00:57:56,864 --> 00:57:58,605
അനൗൺസർ 2: <i>
ഇതായിരിക്കാം, ജാക്ക്, അവൾ</i><i>
ഇപ്പോൾ ചുറ്റിനടക്കുന്നു.</i>

940
00:57:58,736 --> 00:58:01,173
<i>അവൾ അത് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ്.</i><i>
അവൾ നേരെ പോകുന്നു ഒപ്പം...</i>

941
00:58:01,303 --> 00:58:02,957
<i>മാർവിൻ മുഖംമൂടി.</i><i>
അവർ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയാണ്.</i>

942
00:58:03,088 --> 00:58:06,091
<i>അത് നോക്കൂ.</i><i>
മുഖംമൂടി ധരിച്ച മാർവിൻ...</i>

943
00:58:06,221 --> 00:58:07,745
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

944
00:58:07,875 --> 00:58:10,487
ക്ഷമിക്കണം. അപകടം.

945
00:58:10,617 --> 00:58:12,184
അനൗൺസർ 2: <i>
...കുറച്ച് വാക്കുകൾ</i><i>
അവർക്കിടയിൽ.</i>

946
00:58:13,794 --> 00:58:16,449
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

947
00:58:16,580 --> 00:58:19,713
ഓ, അവർ പോകുമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു
ആ പുതിയ കുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കുക
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഒരു നക്ഷത്രം.

948
00:58:19,844 --> 00:58:21,585
അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ആദ്യം എന്നോട് ഇടപെടൂ.

949
00:58:21,715 --> 00:58:23,630
സ്റ്റെറിന് എന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയും
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

950
00:58:23,761 --> 00:58:25,545
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് സെക്കൻഡ് ലഭിച്ചു
അവിടെ തിരിച്ചെത്താൻ.

951
00:58:26,851 --> 00:58:27,982
അവരോടൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്.

952
00:58:28,113 --> 00:58:29,723
നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,

953
00:58:29,854 --> 00:58:32,900
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എടുക്കും
വീൽചെയറിൽ തൊഴിലില്ലായ്മ.

954
00:58:33,031 --> 00:58:35,512
<i>ആവേശം എത്തുന്നു</i><i>
ഒരു പനിയായ പിച്ച് ഇതുപോലെ</i><i>
കാരെൻ സ്കേറ്റ് ഓവർ</i>

955
00:58:35,642 --> 00:58:38,036
<i>ആളോട് ഹലോ പറയാൻ</i><i>
കാരെൻ വാക്കർ ഫാൻ ക്ലബ്</i>

956
00:58:38,166 --> 00:58:41,474
<i>അവളുടെ സ്വന്തം പട്ടണത്തിൽ നിന്ന്.</i><i>
അത് നോക്കൂ. മിക്കി</i><i>
ഹെൽമെറ്റ് എടുത്തുമാറ്റി</i>

957
00:58:41,605 --> 00:58:44,651
<i>കാരനിൽ നിന്ന് പറഞ്ഞു</i><i>
"ഞാൻ കുറച്ച്</i><i> ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം പോയിൻ്റുകൾ."</i>

958
00:58:44,782 --> 00:58:48,002
<i>കാരെൻ നേരെ പോകുന്നു</i><i>
റാപ്പ് റെയ്നോൾഡ്സ്.</i>

959
00:58:48,133 --> 00:58:50,918
<i>ഓ. മോശം റാപ്പ്, റാപ്പ് റെയ്നോൾഡ്സ്.</i><i>
അവൾ അവിടെ പോകുന്നു.</i>

960
00:58:51,049 --> 00:58:54,182
<i>കാരെൻ വാക്കർ, ഒന്നുമില്ല</i><i>
അത് ഇന്ന് രാത്രി അവളെ തടയാം.</i>

961
00:58:54,313 --> 00:58:56,924
<i>അവൾ വീണ്ടും മിക്കിയുടെ പിന്നാലെയാണ്,</i><i>
അവൾ പറയുന്നു, " മിക്കി,</i><i>
നിങ്ങൾ ഇവിടെ</i> കടക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

962
00:58:57,055 --> 00:58:59,013
<i>"നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുക</i><i>
കുറച്ച് കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്, ഇവിടെ.</i><i>
സഹ-ക്യാപ്റ്റൻ,</i>

963
00:58:59,144 --> 00:59:01,842
<i>"എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഓടുന്നില്ല</i><i>
മുഴുവൻ ഷോയും."</i>

964
00:59:01,973 --> 00:59:04,671
<i>സഹായത്തിനായി മിക്കി വിളിക്കുന്നു.</i>

965
00:59:04,802 --> 00:59:08,153
<i>മിക്കി സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു</i><i>
ഒരു വൃത്തികെട്ട ഭൂതം വരണം</i><i>
കാരെനെ ആക്രമിക്കാൻ മിക്കിയെ സഹായിക്കുക.</i>

966
00:59:08,283 --> 00:59:12,026
<i>ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല</i><i>
ഇതുപോലെ 14 വർഷത്തിനുള്ളിൽ</i><i>
ട്രാക്കിൽ.</i>

967
00:59:12,157 --> 00:59:16,291
<i>റോച്ചോ എന്ന് മിക്കി മാർട്ടിനെസ് വിളിച്ചു
അവളുടെ സ്വന്തം തല്ലി</i><i>യെ സഹായിക്കാൻ
ടീം മേറ്റ്, കാരെൻ വാക്കർ.</i>

968
00:59:16,422 --> 00:59:18,467
<i>നാറുന്നതിനെയാണ് ഞാൻ വിളിക്കുന്നത്.</i>

969
00:59:18,598 --> 00:59:20,818
അനൗൺസർ 2: <i>ശരി,</i><i>
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്. ഞാൻ കരുതുന്നു</i><i>
ഇത് വായിക്കാനുള്ള നല്ല സമയമാണ്</i>

970
00:59:20,948 --> 00:59:23,037
<i>ഒരു ടെലിഗ്രാം ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കൈമാറി</i><i>
കമ്മീഷനിൽ നിന്ന്.</i>

971
00:59:23,168 --> 00:59:26,258
<i>ഇത് പരമ രഹസ്യമായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു,</i><i>
പക്ഷേ, ഈ ആരാധകർ അത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു</i><i>
എന്തായാലും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.</i>

972
00:59:26,388 --> 00:59:28,695
<i>ഇത് കേൾക്കൂ.</i>

973
00:59:28,826 --> 00:59:31,219
<i>ഇത് കേൾക്കൂ, റിക്കി</i><i>
സ്കേറ്റിംഗ്</i><i>നായിരുന്ന മാർട്ടിനെസ്
അവഞ്ചേഴ്‌സിൻ്റെ താരം,</i>

974
00:59:31,350 --> 00:59:33,874
<i>ഇതുവരെ, ഉണ്ടായിരുന്നു</i><i>
കച്ചവടം ചെയ്തു,</i>

975
00:59:34,005 --> 00:59:37,008
<i>താഴേക്ക്, താഴേക്ക്</i><i>
സാൻ ഡീഗോ ഡെമൺസ്.</i>

976
00:59:37,138 --> 00:59:39,053
അനൗൺസർ 1: <i>
പിന്നെ കളിയാക്കലൊന്നും ഇല്ല</i><i>
അതിനെക്കുറിച്ച്, അവൾ ഒരു പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.</i>

977
00:59:39,184 --> 00:59:41,229
അനൗൺസർ 2: <i>ഓ, ഇനി ചെയ്യില്ല</i><i>
മിക്കി മാർട്ടിനെസ് സ്കേറ്റ്</i>

978
00:59:41,360 --> 00:59:43,492
<i>ഓറഞ്ചിൽ</i><i>
ഒപ്പം അവഞ്ചേഴ്‌സിൻ്റെ കറുപ്പും.</i>

979
00:59:43,623 --> 00:59:46,365
<i>ഇനി മുതൽ അവൾ അകത്തുണ്ടാകും</i><i>
മുഷിഞ്ഞ പച്ച</i><i>
സാൻ ഡീഗോ ഡെമൺസ്.</i>

980
00:59:46,495 --> 00:59:49,411
<i>ശരി, അത് തീർച്ചയായും ഇടുന്നു</i><i>
കാരെൻ വാക്കർ at</i><i>
കൂമ്പാരത്തിൻ്റെ മുകൾഭാഗം.</i>

981
00:59:49,542 --> 00:59:51,326
<i>അവൾ എല്ലാവരുടെയും രാജ്ഞിയാണ്</i><i>
അവൾ ഇപ്പോൾ സർവേ ചെയ്യുന്നു.</i>

982
00:59:51,457 --> 00:59:52,893
<i>മികിയുടെ റെക്കോർഡ് അവൾ തകർത്തു...</i>

983
00:59:53,024 --> 00:59:55,069
ശരി, ഇപ്പോൾ രാജ്ഞി
ഭ്രാന്തന്മാരുടെ ആണ്

984
00:59:55,200 --> 00:59:56,810
ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് നമുക്ക് കിട്ടിയത്

985
00:59:56,941 --> 00:59:58,464
ലിറ്റിൽ ഡെബിയുടെ കാര്യമോ?
അവൾ ശരിക്കും ആയി
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

986
00:59:58,595 --> 01:00:01,032
ഇല്ല, ഇല്ല. എന്താണ് പേര്
ഫ്രെസ്‌നോയിൽ നിന്നുള്ള കറുത്ത വീതിയോ?

987
01:00:01,162 --> 01:00:03,338
-ബെവർലി ബ്രെയ്റ്റൺ?
- അതെ, നോക്കൂ,

988
01:00:03,469 --> 01:00:07,168
നിങ്ങൾ ഫ്രെസ്‌നോയിൽ സെയ്‌മോറിനെ വിളിക്കും.
അവളെ കിടത്താൻ പറയൂ
നാളെ ബസ്സിൽ.

989
01:00:07,299 --> 01:00:09,040
അതെ, പക്ഷേ അവൾ മതിയോ?

990
01:00:09,170 --> 01:00:11,216
മതി നല്ലത്, മതി മോശം,
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

991
01:00:11,346 --> 01:00:13,784
മുലകുടിക്കുന്നവർ അവളെ സ്നേഹിക്കും.
മാർഷൽ, ഓർക്കുക
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

992
01:00:13,914 --> 01:00:15,437
അതെ, എനിക്കറിയാം. പ്രദർശനം.

993
01:00:15,568 --> 01:00:17,352
നിങ്ങൾ സെയ്‌മോറിനെ വിളിക്കും
ആദ്യ കാര്യം.

994
01:00:18,049 --> 01:00:19,006
അതെ, പോപ്പ്.

995
01:00:19,572 --> 01:00:21,792
ഏതോ മരുമകൻ.

996
01:00:21,922 --> 01:00:22,619
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

997
01:00:22,749 --> 01:00:23,837
-ഫ്രാങ്ക്.
-ഫ്രാങ്ക്?

998
01:00:31,323 --> 01:00:32,803
മാർഷ്മാലോസിന് നന്ദി.

999
01:00:33,586 --> 01:00:35,806
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

1000
01:00:35,936 --> 01:00:37,503
നിങ്ങൾ പുറത്ത് കാത്തുനിൽക്കാത്തതെന്താണ്?

1001
01:00:37,634 --> 01:00:38,983
നിങ്ങൾ എന്ത് തരത്തിലുള്ളവരാണ്
രാജ്ഞിയുടെ?

1002
01:00:39,113 --> 01:00:40,288
നിങ്ങൾ വസ്ത്രം ധരിക്കണം
സ്വകാര്യമായോ മറ്റോ?

1003
01:00:40,419 --> 01:00:41,768
വരിക.

1004
01:00:41,899 --> 01:00:43,814
അതെ, ഞാൻ ഒരുതരം രാജ്ഞിയാണ്.

1005
01:00:43,944 --> 01:00:45,380
നിങ്ങളുടെ തല ഉപയോഗിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യുക.

1006
01:00:45,511 --> 01:00:47,208
[ചിരിക്കുന്നു]

1007
01:00:47,339 --> 01:00:50,255
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പെരുമാറാത്തത്
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിയോ? അല്ലേ?

1008
01:00:50,385 --> 01:00:51,952
കാരണം ഞാനല്ല
ഒരു സാധാരണ വ്യക്തി.

1009
01:00:52,083 --> 01:00:54,085
ഓ, അതെ?

1010
01:00:56,565 --> 01:00:58,132
ഞാനൊരു താരമാണ്!

1011
01:01:00,395 --> 01:01:02,876
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ വേണം
എന്നെ കൂടുതൽ അഭിനന്ദിക്കുക.

1012
01:01:03,007 --> 01:01:06,314
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അങ്ങനെയല്ല
ലഭിക്കുന്ന എല്ലാവരും
ഒരു നക്ഷത്രവുമായി പുറത്തുപോകുക.

1013
01:01:06,445 --> 01:01:10,362
യേശുവേ, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിനക്കറിയാം
ഇനി അർത്ഥം, ഞാൻ പോകാം
ഇപ്പോൾ ടീനയുമായി തിരികെ.

1014
01:01:10,492 --> 01:01:13,321
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവൾ ഇരട്ടിയാണ്
നിങ്ങൾ, അത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1015
01:01:15,019 --> 01:01:17,804
ഞാൻ സ്ത്രീയുടെ പത്തിരട്ടിയാണ്
അവൾ ആണെന്ന്.

1016
01:01:17,935 --> 01:01:20,154
[ചിരിക്കുന്നു]

1017
01:01:21,286 --> 01:01:23,505
അതെ, ഏതോ നക്ഷത്രം.

1018
01:01:23,636 --> 01:01:25,290
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, നോക്കൂ.

1019
01:01:25,420 --> 01:01:27,292
നിങ്ങൾ അത് കുഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് വിഭജിക്കാം.

1020
01:01:27,422 --> 01:01:29,947
[രണ്ടുപേരും അലറുന്നു]

1021
01:01:31,644 --> 01:01:34,473
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ സ്കേറ്റുകൾ എടുക്കുക,
പ്രിയേ, നീ ഒന്നുമല്ല.

1022
01:01:35,779 --> 01:01:37,519
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമല്ല.

1023
01:01:39,608 --> 01:01:40,784
അതെ?

1024
01:01:40,914 --> 01:01:42,916
ശരി, നിങ്ങൾ എടുക്കുമ്പോൾ
ആ പാൻ്റ്സ് ഊരി,

1025
01:01:43,047 --> 01:01:45,136
നീ ഒന്നുമല്ല.

1026
01:01:45,266 --> 01:01:48,182
ശരി, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞില്ല
മുമ്പ്, തേനേ. നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല
അത് മുമ്പ് പറയുക.

1027
01:01:48,313 --> 01:01:50,271
ശരി, അങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ
വികലാംഗരെ വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാൻ ആഴ്ച

1028
01:01:50,402 --> 01:01:52,186
ഞാൻ നിന്നെ നിർബന്ധിച്ചു, നിക്ക്.

1029
01:01:52,317 --> 01:01:54,798
ടീനയുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1030
01:01:54,928 --> 01:01:59,454
ഒരുപക്ഷേ അപ്പോൾ അവൾ ചെയ്യില്ല
എല്ലാവരുമായും ചുറ്റിക്കറങ്ങണം
ടീമിലെ മറ്റ് ആളുകൾ.

1031
01:01:59,585 --> 01:02:03,371
ദൈവമേ,
അത് നിനക്ക് വേണ്ടി ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ...
[വ്യക്തമല്ലാത്ത കരച്ചിൽ]

1032
01:02:03,502 --> 01:02:05,199
അതെ, അവർ സംസാരിക്കും. നിങ്ങൾ പോകും
അവർ അവളോട് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് ചോദിക്കുക?

1033
01:02:05,330 --> 01:02:07,027
എന്തുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയരുത്?

1034
01:02:07,158 --> 01:02:09,726
അത് എന്താണെന്ന് അവർ അവളോട് പറഞ്ഞേക്കാം
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനോടൊപ്പം ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

1035
01:02:10,422 --> 01:02:11,728
ബിച്ച്!

1036
01:02:17,646 --> 01:02:18,430
വാ.

1037
01:02:20,911 --> 01:02:22,651
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ പോലും
ഒരു പെൺകുട്ടിയെപ്പോലെ പോരാടുക.

1038
01:02:22,782 --> 01:02:25,393
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
എന്നെ പരീക്ഷിക്കരുത്!

1039
01:02:31,835 --> 01:02:32,792
[ഗ്രോൻസ്]

1040
01:02:34,881 --> 01:02:37,841
[ഞരങ്ങുന്നു] ദൈവമേ...

1041
01:02:37,971 --> 01:02:40,757
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കില്ല
നിങ്ങളുടേത് വരെ
ഒരു കൂട്ടം പന്തുകൾ!

1042
01:02:40,887 --> 01:02:42,759
പ്രിയേ, എനിക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചു.

1043
01:02:43,542 --> 01:02:44,586
നിങ്ങളുടെ.

1044
01:02:46,675 --> 01:02:49,156
ദൈവമേ...

1045
01:02:49,853 --> 01:02:51,724
ഓ, ഷിറ്റ്!

1046
01:02:56,685 --> 01:02:58,383
ഹായ്, ഞാൻ കാരെൻ വാക്കർ,

1047
01:02:58,513 --> 01:03:00,167
സ്കേറ്റിംഗ് താരം
L.A. അവഞ്ചേഴ്സ്,

1048
01:03:00,298 --> 01:03:03,997
ഞാൻ ഇന്ന് സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്
അതിശയകരമായ Zap പേനകൾക്കായി.

1049
01:03:04,128 --> 01:03:06,565
നീ ഇപ്പൊ കണ്ടു
ശിക്ഷയുടെ തരം
ഞാൻ ഈ Zap Pen ഇട്ടു

1050
01:03:06,695 --> 01:03:08,872
ഞാൻ സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ
തെരുവിൽ.

1051
01:03:09,002 --> 01:03:12,223
ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
Zap പേനയ്ക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയും
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള സമ്മർദ്ദം,

1052
01:03:12,353 --> 01:03:14,399
ഞാൻ നൽകിയ പീഡനം പോലും
വഴി സ്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1053
01:03:15,269 --> 01:03:16,401
Z...

1054
01:03:17,619 --> 01:03:19,230
എ...

1055
01:03:22,146 --> 01:03:23,103
പി.

1056
01:03:23,538 --> 01:03:24,888
Zap!

1057
01:03:25,018 --> 01:03:28,282
കണ്ടോ? അത് എത്ര ഗംഭീരമാണ്
Zap പെൻ ആണ്!

1058
01:03:28,413 --> 01:03:32,243
എന്തിന്, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്,
അത് ഔദ്യോഗിക പേനയാണ്
സ്കേറ്റിംഗ് സ്കോറർമാരുടെ.

1059
01:03:32,373 --> 01:03:36,203
നിങ്ങൾക്ക് വാതുവെക്കാം,
ഞാൻ ഒരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് ഒപ്പിടുമ്പോൾ
അത് ഒരു Zap പെൻ ഉപയോഗിച്ചാണ്.

1060
01:03:36,334 --> 01:03:37,465
ഓ, വഴിയിൽ,

1061
01:03:37,596 --> 01:03:38,945
അതാണ് Z-A-P.

1062
01:03:39,380 --> 01:03:40,207
Zap.

1063
01:03:47,388 --> 01:03:49,129
കരൺ: നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1064
01:03:49,260 --> 01:03:51,305
നോക്കൂ, പകുതി പോലും ഞാൻ തരാം
നിങ്ങളുടെ നൃത്ത പാഠങ്ങൾ.

1065
01:03:52,654 --> 01:03:55,135
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം!

1066
01:03:55,266 --> 01:03:58,660
നിങ്ങൾക്ക് വന്ന് ഞങ്ങളെ കാണാം
ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അവധി ലഭിക്കുമ്പോൾ.

1067
01:03:58,791 --> 01:04:00,314
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ധാരാളം ഉണ്ട്
താമസിക്കാനുള്ള മുറി.

1068
01:04:01,576 --> 01:04:02,664
-തീർച്ചയായും.
- നന്നായി...

1069
01:04:04,405 --> 01:04:05,972
ഡോണ, നിന്നെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.

1070
01:04:07,974 --> 01:04:09,062
-വിട.
-വിട.

1071
01:04:14,763 --> 01:04:17,027
ഗതാഗതം ആരംഭിക്കുന്നു
കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ, അതിനാൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ തലയാട്ടി.

1072
01:04:17,766 --> 01:04:19,072
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം ആവശ്യമുണ്ടോ?

1073
01:04:20,726 --> 01:04:22,510
[ചിരികൾ]

1074
01:04:22,641 --> 01:04:24,251
ശരി, നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാം
ഒരു ജോടി രൂപ
ആരംഭിക്കാൻ.

1075
01:04:27,820 --> 01:04:29,343
-ബൈ.
-ബൈ, കാരെൻ.

1076
01:04:35,784 --> 01:04:36,698
ഡോണ: വന്ന് ഞങ്ങളെ കാണുക!

1077
01:04:45,403 --> 01:04:46,360
[വാഹനം ആരംഭിക്കുന്നു]

1078
01:04:50,408 --> 01:04:52,279
മാർഷൽ, പോയി പരിശോധിക്കുക
കാഷ്യർ നമ്പർ രണ്ട്.

1079
01:04:52,410 --> 01:04:53,454
ഞാൻ ഇതിനകം അവിടെ പരിശോധിച്ചു.

1080
01:04:54,412 --> 01:04:55,543
വീണ്ടും പോയി പരിശോധിക്കുക, അല്ലേ?

1081
01:04:56,762 --> 01:04:58,720
ഓ. ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം.

1082
01:05:02,289 --> 01:05:04,639
-ഹലോ, മിസ്റ്റർ സ്റ്റേൺ.
- ഹലോ, ബെവർലി.

1083
01:05:04,770 --> 01:05:06,424
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
നല്ല യാത്ര?

1084
01:05:06,554 --> 01:05:08,469
ഓ, അതെ. എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

1085
01:05:08,600 --> 01:05:10,341
മിസ്റ്റർ സ്റ്റേൺ, എനിക്ക് ശരിക്കും വേണം
അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി പറയാൻ
ഞാൻ ഒരു പ്രതികാരകനാകും.

1086
01:05:10,471 --> 01:05:13,735
ഓ, നോക്കൂ. എന്നിലൂടെ, ഒരു വാഗ്ദാനം
ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്.

1087
01:05:13,866 --> 01:05:17,087
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പിന്നെ എനിക്കിഷ്ടമാണെങ്കിൽ
അവൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടി.

1088
01:05:17,217 --> 01:05:19,002
ശരി, എനിക്കും നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്,
മിസ്റ്റർ സ്റ്റേൺ.

1089
01:05:19,132 --> 01:05:21,395
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഞങ്ങളുടെ നമ്പർ രണ്ട് പെൺകുട്ടി.

1090
01:05:21,526 --> 01:05:23,136
എന്നാൽ ഇത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക,

1091
01:05:23,267 --> 01:05:25,834
ഓരോ നമ്പർ വൺ പെൺകുട്ടികളും
രണ്ടാം നമ്പർ തുടങ്ങി.

1092
01:05:25,965 --> 01:05:28,098
പിന്നെ രണ്ട് മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ അയയ്ക്കും
യൂറോപ്പിലേക്ക്

1093
01:05:28,228 --> 01:05:30,274
ഒരു എക്സിബിഷൻ ടൂറിൽ.

1094
01:05:30,404 --> 01:05:33,320
പിന്നെ ഞാനിപ്പോഴും രൂപപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല
ആരായിരിക്കും എൻ്റെ താരം.

1095
01:05:33,451 --> 01:05:35,105
ശരി, ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും.

1096
01:05:35,235 --> 01:05:37,368
ദയവായി ചെയ്യുക. ലോക്കറുകൾ
അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

1097
01:05:37,498 --> 01:05:38,717
ഒന്നിൽ നിങ്ങളുടെ പേര് കണ്ടെത്തും.

1098
01:05:38,847 --> 01:05:40,110
നന്ദി.

1099
01:05:40,240 --> 01:05:41,938
ട്രാക്കിൽ കാണാം,
പ്രിയേ.

1100
01:05:42,068 --> 01:05:43,591
ജാക്ക്: <i>ഇപ്പോൾ, ഹാരി,</i><i>
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ് ഇന്ന് രാത്രി,</i>

1101
01:05:43,722 --> 01:05:45,593
<i>ഡിക്കി മാർട്ടിനെസ് ആയിരുന്നു</i><i>
ഡെമോൺസ്</i>ലേക്ക് വ്യാപാരം ചെയ്തു

1102
01:05:45,724 --> 01:05:47,682
<i>അടിച്ചതിന്</i><i>
അവളുടെ സ്വന്തം സഹതാരം,</i><i>
കാരെൻ വാക്കർ,</i>

1103
01:05:47,813 --> 01:05:50,120
<i>അവൾ ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെയുണ്ട്</i><i>
ആദ്യമായി</i><i>
ഡെമോൺ ഗ്രീൻ.</i>യിൽ

1104
01:05:50,250 --> 01:05:52,731
<i>എല്ലാവരും ഉറ്റുനോക്കുന്നു</i><i>
വരാനിരിക്കുന്ന സംഘർഷത്തിലേക്ക്</i><i>
വലിയ താൽപ്പര്യത്തോടെ.</i>

1105
01:05:52,861 --> 01:05:55,908
<i>ആരാധകർ അരികിലാണ്</i><i>
അവരുടെ സീറ്റുകളുടെ. ആവേശം</i><i>
ഏതാണ്ട് വളരെ വലുതാണ്.</i>

1106
01:05:58,824 --> 01:06:00,304
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നുണ്ട്
പിന്നീട്?

1107
01:06:01,044 --> 01:06:02,610
വേണ്ട, നന്ദി.

1108
01:06:02,741 --> 01:06:04,656
നമുക്ക് ആനന്ദകരമായ ഒരു യാത്ര പോകാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും, ശരിയാണോ?

1109
01:06:05,091 --> 01:06:06,440
എത്ര വിരസത.

1110
01:06:06,963 --> 01:06:08,225
ഹേയ്, വരൂ.

1111
01:06:09,574 --> 01:06:10,923
എന്താണ് കാര്യം?

1112
01:06:11,054 --> 01:06:14,448
നിനക്ക് പത്രോസ് പോരാ
ഇനി?

1113
01:06:14,579 --> 01:06:18,409
ഹാരി: <i>അതെ, ജാക്ക്, ഒരു മത്സരം</i><i>
ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ</i><i>
കാണേണ്ട ഒന്നാണ്.</i>

1114
01:06:18,539 --> 01:06:20,759
<i>ഒരിക്കൽ ഏറ്റവും വലിയ സുഹൃത്തുക്കൾ,</i><i>
അവർ ഇപ്പോൾ</i><i>ആണ്
ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രുക്കൾ.</i>

1115
01:06:20,889 --> 01:06:23,066
<i>അവളുടെ പച്ച നിറത്തിലുള്ള മിക്കി</i><i>
ഡെമോൺ സ്യൂട്ട്,</i>

1116
01:06:23,196 --> 01:06:24,937
<i>കാരെൻ ഇപ്പോഴും സ്കേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു</i><i>
ഓറഞ്ചിലും കറുപ്പിലും</i><i>
അവളുടെ സ്വന്തം അവഞ്ചേഴ്‌സ്.</i>

1117
01:06:25,068 --> 01:06:26,678
<i>ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയുണ്ട്</i><i>
ഫലത്തിൽ.</i>

1118
01:06:26,808 --> 01:06:28,723
ജാക്ക്: <i>ഓ, അവിടെ ഞങ്ങളുടെ</i><i>
പുതുമുഖം, ബെവർലി ബ്രെയ്‌ടൺ,</i>

1119
01:06:28,854 --> 01:06:30,421
<i>ആരാണ് ഉപേക്ഷിച്ചത്</i><i>
അവളുടെ ആദ്യത്തെ ഭൂതം</i><i>
അവളുടെ ആദ്യ ഗെയിമിൽ.</i>

1120
01:06:30,551 --> 01:06:31,988
<i>സെൻസേഷണൽ, ബെവർലി.</i><i>
സെൻസേഷണൽ.</i>

1121
01:06:32,118 --> 01:06:33,685
[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ]

1122
01:06:33,815 --> 01:06:35,861
ഹാരി: <i>അത് കമ്മീഷൻ ചെയ്തു</i><i>
സ്കേറ്റർ ബെവർലി ബ്രെയ്‌ടൺ.</i>

1123
01:06:35,992 --> 01:06:38,603
<i>ഇത് ആദ്യമായാണ് അവൾ</i><i>
മാന്യമായ</i><i>ലെ സ്കേറ്റിംഗ്
അവഞ്ചേഴ്‌സിൻ്റെ നിറങ്ങൾ,</i>

1124
01:06:38,733 --> 01:06:42,520
<i>എന്നാൽ അവൾ ഒരു ബാംഗ്-അപ്പ് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്,</i><i>
എല്ലാ വിധത്തിലും ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു</i><i>
സാധ്യമാണ്, ജാക്ക്.</i>

1125
01:06:42,650 --> 01:06:45,610
ജാക്ക്: <i>തീർച്ചയായും, ഹാരി,</i><i>
ജനക്കൂട്ടം ശരിക്കും ആരംഭിക്കുന്നു</i><i>
ബെവർലി</i>വരെ ചൂടാക്കാൻ

1126
01:06:45,740 --> 01:06:48,004
<i>ഒപ്പം കാരെൻ വളരെ സന്തോഷവാനല്ലെന്ന് തോന്നുന്നു</i><i>
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക്.</i>

1127
01:06:48,134 --> 01:06:50,180
ഹാരി: <i>അത് ശരിയാണ്.</i>

1128
01:06:50,310 --> 01:06:51,833
<i>കാരെൻ വാക്കർ പുഞ്ചിരി</i><i>
തെളിവ്</i><i>യിൽ വന്നിട്ടില്ല
ഇന്ന് രാത്രി,</i>

1129
01:06:51,964 --> 01:06:53,879
<i>കാരണം ആ ഇടിയിൽ ചിലത്</i><i>
ബെവർലി</i>യിലേക്ക് പോകുന്നു

1130
01:06:54,010 --> 01:06:56,403
<i>അവളെ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്</i><i>
പച്ച</i><i>യിൽ പഴയ സുഹൃത്ത് മിക്കി
ഭൂതങ്ങളുടെ</i>

1131
01:06:56,534 --> 01:06:58,014
<i>അവളെ ആരും ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല</i><i>
ഒന്നുകിൽ വളരെ സന്തോഷം.</i>

1132
01:06:58,144 --> 01:07:00,886
ജാക്ക്: <i>കൃത്യമായി.</i>

1133
01:07:01,017 --> 01:07:03,584
<i>ശരി, മിക്കി വരുന്നു,</i><i>
ഇൻഫീൽഡിൽ നിന്ന് പുറത്ത്</i><i>
സെറ്റിൽ ചെയ്യാനും പഴയ സ്കോർ.</i>

1134
01:07:03,715 --> 01:07:06,805
<i>ഓ, അവൾ കാരെനെ വീഴ്ത്തി,</i><i>
ഒരു ദുഷിച്ച</i><i>ആയുധം
കാറ്റാടി മുറിക്കുക.</i>

1135
01:07:06,935 --> 01:07:09,938
<i>അവൾ തീർച്ചയായും അത് പഠിച്ചു</i><i>
വൃത്തികെട്ട രാക്ഷസൻ തിടുക്കത്തിൽ തന്ത്രങ്ങൾ കാണിക്കുന്നു,</i><i>
അവൾ അല്ലേ?</i>

1136
01:07:10,069 --> 01:07:12,376
ഹാരി: <i>മൂന്നാഴ്ച മാത്രം</i><i>
അവൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം</i><i>
വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ.</i>

1137
01:07:12,506 --> 01:07:13,768
<i>Horace McKay ആയിരുന്നു</i><i>
അവളെ വ്യക്തിപരമായി പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു.</i>

1138
01:07:13,899 --> 01:07:15,509
ആ സക്കറിന് ആവശ്യമാണ്
ചില കൊലകൾ.

1139
01:07:17,207 --> 01:07:18,730
<i>ഇന്ന് രാത്രി ആവേശകരമായ ഗെയിമാണ്.</i>

1140
01:07:18,860 --> 01:07:20,819
<i>ആരാധകർ ശരിക്കും ഏകദേശം</i><i>
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാതെ</i>

1141
01:07:20,949 --> 01:07:23,822
<i>കാരണം</i><i>
പിരിമുറുക്കത്തിൻ്റെ വമ്പിച്ച വായു</i><i>
രണ്ട് എതിരാളികളായ പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ.</i>

1142
01:07:23,952 --> 01:07:25,519
ജാക്ക്: <i>ഓ, അത്</i><i>
ഒരു ട്രിപ്പിൾ സ്ലാം.</i>

1143
01:07:25,650 --> 01:07:27,521
<i> മിക്കി കാരെനെ വീഴ്ത്തി,</i><i>
കൂടാതെ ബെവർലി മിക്കിയെ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുന്നു.</i>

1144
01:07:27,652 --> 01:07:30,002
<i>ആ ബെവർലി ഗോ നോക്കൂ!</i><i>
ഒരു യഥാർത്ഥ പ്രതികാരൻ.</i>

1145
01:07:30,133 --> 01:07:33,397
ഹാരി: <i>കാരെനും മിക്കിയും</i><i>
പരസ്പരം തൊണ്ടയിലാണ്</i><i>
രണ്ട് ഭ്രാന്തൻ നായ്ക്കളെ പോലെ.</i>

1146
01:07:33,527 --> 01:07:35,051
<i>വെറുപ്പും അക്രമവും</i><i>
ഒരു കൊടുമുടി</i>യിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു

1147
01:07:35,181 --> 01:07:36,878
<i>ഒപ്പം ആരാധകർ പറയുന്നു,</i><i>
"ഇല്ല, വേണ്ട, ഞങ്ങൾക്ക് രക്തം വേണം."</i>

1148
01:07:37,009 --> 01:07:38,141
<i>അപ്പോൾ അവർക്ക് ആരുടെ രക്തമാണ് വേണ്ടത്?</i>

1149
01:07:39,272 --> 01:07:40,839
അവളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക!

1150
01:07:41,622 --> 01:07:43,929
അവളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക!

1151
01:07:44,060 --> 01:07:45,713
<i>ഇപ്പോൾ, അത് നിർമ്മിക്കുന്നു</i><i>
ആഴ്ചകളോളം. ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നില്ല</i><i>
എന്തെങ്കിലും കുറവ് പ്രതീക്ഷിച്ചു.</i>

1152
01:07:45,844 --> 01:07:47,933
<i>'em go നോക്കൂ.</i>

1153
01:07:48,064 --> 01:07:51,110
<i>ജാക്ക്, ഇത് ഒരു പോരാട്ടമാണ്</i><i>
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ തമ്മിലുള്ള ഫിനിഷ്</i><i>
വെറുപ്പിൻ്റെ ഉന്മാദത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.</i>

1154
01:07:51,241 --> 01:07:54,505
<i>റഫറിമാർ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്</i><i>
ഈ വൈറ്റ്-ഹോട്ട്</i><i>ൻ്റെ മുഖത്ത്
അക്രമം.</i>

1155
01:07:54,635 --> 01:07:56,985
<i>ഇത് എങ്ങനെ അറുക്കാനാകും</i><i>
നിർത്തണോ?</i>

1156
01:07:57,116 --> 01:07:59,162
ജാക്ക്: <i>ഹാരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴായിരുന്നു</i><i>
ദി</i><i>നൊപ്പം ഒരു ടെലിഗ്രാം കൈമാറി
കമ്മീഷനിൽ നിന്നുള്ള തീരുമാനം.</i>

1157
01:07:59,292 --> 01:08:02,078
<i>ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരിക്കാം</i><i>
അതിൽ ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരം.</i><i>
നിങ്ങൾ അത് വായിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.</i>

1158
01:08:02,208 --> 01:08:03,688
ഹാരി: <i>ഇത് കേൾക്കൂ.</i>

1159
01:08:03,818 --> 01:08:06,212
<i>ഇന്ന് രാത്രി ഒരു മാച്ച് ഓട്ടം</i><i>
കാരെനും മിക്കിക്കും ഇടയിൽ,</i>

1160
01:08:06,343 --> 01:08:08,345
<i>രാജ്ഞി ആരാണെന്ന് കാണാൻ</i><i>
ഈ രംഗത്തെ.</i>

1161
01:08:08,475 --> 01:08:09,998
-[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ]
- <i>ശരി, നമുക്കെല്ലാം അറിയാം</i><i>
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.</i>

1162
01:08:12,610 --> 01:08:14,612
ജാക്ക്: <i>ശരി, ഹാരി,</i><i>
ഇതാ.</i>

1163
01:08:14,742 --> 01:08:16,570
<i>നൂറുക്കണക്കിന്,</i><i>
ആയിരക്കണക്കിന് ആരാധകർ ഉണ്ടായിരുന്നു</i><i>
കാത്തിരിക്കുന്നു.</i>

1164
01:08:16,701 --> 01:08:18,746
<i>മത്സര ഓട്ടം,</i><i>
ഗ്രഡ്ജ് ഓട്ടം</i><i>
കാരെനും മിക്കിക്കും ഇടയിൽ.</i>

1165
01:08:18,877 --> 01:08:21,140
<i>അവർ അവിടെ പോകുന്നു!</i>

1166
01:08:21,271 --> 01:08:23,795
<i>അത് നോക്കൂ. അവർക്ക് ഏകദേശം</i><i> ലഭിച്ചു
അവർ ആരംഭിക്കുന്നതിന് ആറടി മുമ്പ്</i><i>
പരസ്പരം അടിക്കുന്നു.</i>

1167
01:08:23,925 --> 01:08:25,927
ഹാരി: <i>അതെ, മിക്ക ആളുകളും</i><i>
കാണാൻ</i>ഇന്ന് പുറത്തിറങ്ങി

1168
01:08:26,058 --> 01:08:27,668
<i>ഒരു നല്ല സൗഹൃദത്തിൻ്റെ വെറുപ്പ്</i><i>
തെറ്റായി പോയി.</i>

1169
01:08:27,799 --> 01:08:29,279
<i>പച്ചയിൽ മിക്കി</i><i>
ഭൂതങ്ങളുടെ,</i>

1170
01:08:29,409 --> 01:08:30,932
<i>ഒപ്പം ഓറഞ്ചിൽ കാരെൻ</i><i>
ഒപ്പം അവഞ്ചേഴ്‌സിൻ്റെ കറുപ്പും.</i>

1171
01:08:31,063 --> 01:08:33,631
<i>ഈ പെൺകുട്ടികൾ ഒരിക്കൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു</i><i>
പരസ്പരം വളരെയധികം,</i>

1172
01:08:33,761 --> 01:08:35,763
<i>അവരെ കാണുന്നത് സങ്കടകരമായ കാര്യമാണ്</i><i>
പരസ്പരം വെറുക്കുന്നു</i><i>
ഈ വഴി, ഇപ്പോൾ.</i>

1173
01:08:35,894 --> 01:08:37,809
<i>എന്നാൽ ഇതൊരു ഗംഭീര ഷോയാണ്,</i>

1174
01:08:37,939 --> 01:08:40,942
<i>ആവർത്തിക്കുന്ന ഒന്ന്</i><i>
പല ചന്ദ്രനിലും, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.</i>

1175
01:08:41,073 --> 01:08:43,728
<i>ഇത് വിവരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്</i><i>
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്</i><i>
ഇവിടെ നിന്ന്,</i>

1176
01:08:43,858 --> 01:08:45,947
<i>കാരണം ഒരു മിനിറ്റ് കാരെൻ എഴുന്നേറ്റു,</i><i>
ഒരു മിനിറ്റ് കാരെൻ ഡൗൺ.</i>

1177
01:08:46,078 --> 01:08:47,601
അവൾക്കു കൊടുക്കൂ!
അവൾക്കു കൊടുക്കൂ!
ഒരു പെൺകുട്ടിയിൽ!

1178
01:08:47,732 --> 01:08:49,168
<i>മിക്കി ഒരു മിനിറ്റ് എഴുന്നേറ്റു,</i><i>
മിക്കി താഴ്ന്നു.</i>

1179
01:08:49,299 --> 01:08:50,952
<i>മുഷ്ടികൾ പറക്കുന്നു. സ്കേറ്റുകൾ മിന്നുന്നു.</i>

1180
01:08:51,083 --> 01:08:52,563
<i>ചവിട്ടൽ, പോറൽ, മുട്ടൽ.</i>

1181
01:08:52,693 --> 01:08:54,086
<i>ഒരു കലഹം,</i><i>
ഫ്യൂഡിംഗ് ഫിസ്റ്റിക്ഫ്...</i>

1182
01:08:54,217 --> 01:08:56,654
[അലർച്ച]

1183
01:08:56,784 --> 01:08:58,786
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഒരു സ്വകാര്യത്തിൽ</i><i>
ഗെയിമിന് മുമ്പുള്ള അഭിമുഖം,</i>

1184
01:08:58,917 --> 01:09:01,615
<i>മിക്കി അത് എന്നോട് തുറന്നു പറഞ്ഞു</i><i>
കാരെൻ അത് വിജയിക്കില്ല</i><i>
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം,</i>

1185
01:09:01,746 --> 01:09:02,834
<i>ഇവിടെ അത് അങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്.</i>

1186
01:09:02,964 --> 01:09:04,966
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

1187
01:09:05,097 --> 01:09:06,490
ജാക്ക്: <i>ഇത് വളരെ അടുത്താണ്</i><i>
അരികിലേക്ക്, ഇപ്പോൾ.</i><i>
രാജകീയ യുദ്ധം തുടരുന്നു.</i>

1188
01:09:06,620 --> 01:09:08,361
<i>കാരെൻ വാക്കർ മുട്ടുന്നു</i><i>
റെയിലിംഗിലൂടെ മിക്കി,</i>

1189
01:09:08,492 --> 01:09:10,885
<i>ഒപ്പം മിക്കി ഇറങ്ങുന്നു</i><i>
ബ്ലീച്ചറിൻ്റെ മൂർച്ചയുള്ള അറ്റം.</i>
[അവകാശവാദങ്ങൾ]

1190
01:09:11,016 --> 01:09:14,280
ഹാരി: <i>അതൊരു ഹ്രസ്വമായിരുന്നു</i><i>
മത്സരം റേസ്, ജാക്ക്,</i><i>
എന്നാൽ അക്രമാസക്തമായ ഒന്ന്.</i>

1191
01:09:15,368 --> 01:09:17,327
ജാക്ക്: <i>ആൾക്കൂട്ടം ആക്രമിക്കുന്നു</i><i>
അവളുടെ മുകളിൽ ആണ്,</i>

1192
01:09:17,457 --> 01:09:20,895
<i>അത് ശരിക്കും മോശമായി തോന്നുന്നു</i><i>
മോശമായ ശേഷം</i><i>
ആ മോശം വീഴ്ച.</i>

1193
01:09:21,026 --> 01:09:22,506
<i>ആൾക്കൂട്ടം തിരിച്ചെത്തി</i><i>
അല്പം.</i>

1194
01:09:22,636 --> 01:09:24,769
<i>മിക്കി നിശ്ചലമായി കിടക്കുകയാണ്,</i><i>
നീക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ.</i>

1195
01:09:24,899 --> 01:09:27,163
<i>അവർ വിളിക്കുന്നു</i><i>
ഡോ. മോർഗൻ,</i>

1196
01:09:27,293 --> 01:09:28,642
<i>തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ</i><i>
അവൻ്റെ</i><i>നു വേണ്ടി കാത്തിരിക്കണം
പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായം,</i>

1197
01:09:28,773 --> 01:09:30,296
<i>എന്നാൽ അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു</i><i>
അത് ഗുരുതരമായിരിക്കാം.</i>

1198
01:09:30,427 --> 01:09:31,384
[ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

1199
01:09:33,256 --> 01:09:34,692
ഹാരി: <i>എനിക്ക് മിക്കിയെ പേടിയാണ്</i><i>
അബോധാവസ്ഥയിൽ.</i>

1200
01:09:34,822 --> 01:09:36,998
<i>പാവം മിക്കി മാർട്ടിനെസ്</i><i>
ഒരു പിശാചായി അവളുടെ ആദ്യ രാത്രിയിൽ.</i>

1201
01:09:37,129 --> 01:09:38,957
ജാക്ക്: <i>അതേസമയം,</i><i>
കാരെൻ വാക്കർ സ്കേറ്റ്സ്</i><i>
ട്രാക്കിൽ നിന്ന്</i>

1202
01:09:39,087 --> 01:09:41,002
<i>അവൾക്ക് വിജയം നൽകുന്നു</i><i>
ടാറ്റൂ സല്യൂട്ട്.</i>

1203
01:09:42,352 --> 01:09:43,440
<i>റഫറി ആശങ്കാകുലനായി കാണപ്പെടുന്നു.</i>

1204
01:09:43,570 --> 01:09:44,615
[ബ്ലോസ് വിസിൽ]

1205
01:09:44,745 --> 01:09:46,704
ഈ മനോഹരം,
വിലകൂടിയ ട്രോഫി

1206
01:09:46,834 --> 01:09:50,186
നിങ്ങളോട് പറയാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ വഴി മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ശ്രമങ്ങൾ.

1207
01:09:50,316 --> 01:09:51,883
എന്താണ് ഇടപാട്?

1208
01:09:52,013 --> 01:09:54,233
ഓരോ തവണയും എനിക്ക് ട്രോഫി കിട്ടും
ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചോ?

1209
01:09:54,364 --> 01:09:56,192
ഞങ്ങൾ ഇത് പ്രത്യേകമാക്കി മാറ്റി.

1210
01:09:56,322 --> 01:09:58,324
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ.

1211
01:09:58,455 --> 01:10:00,283
ജനങ്ങൾ സന്തോഷത്തിലാണ്,
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്.

1212
01:10:00,413 --> 01:10:03,329
ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു, ശരി?

1213
01:10:03,460 --> 01:10:04,591
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1214
01:10:05,113 --> 01:10:06,898
നന്ദി.

1215
01:10:07,028 --> 01:10:10,031
ഇപ്പോൾ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് പോയേക്കാം
ദമ്പതികളുടെ ഓട്ടോഗ്രാഫും
പ്രോഗ്രാമുകളുടെ?

1216
01:10:11,207 --> 01:10:12,208
തീർച്ചയായും.

1217
01:10:12,338 --> 01:10:14,166
ഓ, കാരെൻ,

1218
01:10:14,297 --> 01:10:17,038
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം
കുറച്ചുകൂടി ശ്രദ്ധ
ഗെയിം പ്ലാനിലേക്ക്, അല്ലേ?

1219
01:10:22,479 --> 01:10:24,263
- മാർഷൽ.
-ഹും?

1220
01:10:24,394 --> 01:10:26,134
അതിൽ ഇനിയും എത്രയെണ്ണം
കോക്കമാമി പ്രതിമകൾ
നമുക്ക് അവശേഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

1221
01:10:26,526 --> 01:10:28,311
വെറും രണ്ട്.

1222
01:10:28,441 --> 01:10:31,401
ഏണിയെ വിളിക്കൂ, അവനോട് പറയൂ
മറ്റൊന്ന് അയയ്ക്കാൻ
ഡസൻ ദമ്പതികൾ.

1223
01:10:31,531 --> 01:10:34,491
ഓ, അവനോട് രണ്ടെണ്ണം ഇടാൻ പറയൂ
നാളെ വിമാനത്തിൽ.

1224
01:10:34,621 --> 01:10:36,406
അവർ ഡെട്രോയിറ്റിൽ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ.

1225
01:10:37,058 --> 01:10:38,059
ശരിയാണ്.

1226
01:10:38,190 --> 01:10:39,322
ഓ, മാർഷൽ,

1227
01:10:40,627 --> 01:10:42,499
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ മുളകൾ ഉണ്ട്
നാളെ ഓഫീസ്.

1228
01:10:42,629 --> 01:10:43,674
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം?

1229
01:10:43,804 --> 01:10:44,892
ഉച്ചഭക്ഷണ സമയം.

1230
01:10:54,032 --> 01:10:55,163
എത്രയാണ് സമയം?

1231
01:10:56,164 --> 01:10:57,122
സൂപ്പർ സ്റ്റാർ.

1232
01:11:06,566 --> 01:11:08,742
നിങ്ങളുടെ ദൈവത്തിൻറെ കാൽ നേടൂ
എൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന്.

1233
01:11:08,873 --> 01:11:09,613
അത് മധുരമല്ലേ?

1234
01:11:10,570 --> 01:11:11,441
സ്റ്റെർൺ അവൾക്ക് ഒരു ക്ലോക്ക് നൽകി.

1235
01:11:12,746 --> 01:11:14,574
- തട്ടുക.
-എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.

1236
01:11:19,275 --> 01:11:20,145
[നിലവിളി]

1237
01:11:20,711 --> 01:11:23,235
[ചിരിക്കുന്നു]

1238
01:11:25,368 --> 01:11:28,196
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഞങ്ങൾ എത്രമാത്രം വിലമതിക്കുന്നു
മിക്കിക്ക് വേണ്ടി നീ എന്ത് ചെയ്തു.

1239
01:11:29,720 --> 01:11:30,460
അത്രമാത്രം, കാരെൻ.

1240
01:11:32,549 --> 01:11:33,550
[അവകാശവാദങ്ങൾ]

1241
01:11:33,680 --> 01:11:35,073
[ഗ്രോൻസ്]

1242
01:11:41,427 --> 01:11:42,254
[ഞരക്കം തുടരുന്നു]

1243
01:11:44,822 --> 01:11:46,127
[ചിരിക്കുന്നു]

1244
01:11:46,563 --> 01:11:47,303
[ഗാസ്പിഎസ്]

1245
01:11:49,435 --> 01:11:52,351
വീ! [ചിരിക്കുന്നു]

1246
01:12:00,098 --> 01:12:01,317
[ബാലിശമായി പാടുന്നു]

1247
01:12:04,624 --> 01:12:06,583
ബൈ-ബൈ, കാരെൻ.

1248
01:12:08,019 --> 01:12:09,760
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി വേണമെങ്കിൽ.

1249
01:12:14,808 --> 01:12:15,809
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

1250
01:12:17,289 --> 01:12:18,334
[ടയറുകൾ സ്ക്വൽ]

1251
01:12:32,391 --> 01:12:33,784
[റോക്കബില്ലി മ്യൂസിക് പ്ലേയിംഗ്
റേഡിയോയിൽ]

1252
01:12:33,914 --> 01:12:34,611
<i>♪ അവർ ശരിക്കും പാറയാണ്</i><i>
ബോസ്റ്റണിൽ</i>

1253
01:12:35,612 --> 01:12:37,353
<i>♪ ഒപ്പം പിറ്റ്സ്ബർഗ്, PA</i>

1254
01:12:38,310 --> 01:12:39,833
<i>♪ ടെക്സാസിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്</i>

1255
01:12:40,965 --> 01:12:42,488
<i>♪ ഒപ്പം 'ഫ്രിസ്‌കോ ഉൾക്കടലിന് ചുറ്റും</i>

1256
01:12:43,620 --> 01:12:46,231
<i>♪ സെൻ്റ് ലൂയിസ് മുഴുവൻ</i>

1257
01:12:46,362 --> 01:12:48,799
<i>♪ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ</i>

1258
01:12:48,929 --> 01:12:50,714
<i>♪ എല്ലാ പൂച്ചകളും</i><i>
കൂടെ നൃത്തം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i>

1259
01:12:51,715 --> 01:12:53,281
<i>♪ സ്വീറ്റ് ലിറ്റിൽ പതിനാറ്</i>

1260
01:12:54,108 --> 01:12:55,849
<i>♪ സ്വീറ്റ് ലിറ്റിൽ പതിനാറ്</i>

1261
01:12:57,198 --> 01:12:58,504
<i>♪ അവൾക്കുണ്ട്</i>

1262
01:12:59,897 --> 01:13:01,638
<i>♪ ഏകദേശം അര ദശലക്ഷം</i>

1263
01:13:02,682 --> 01:13:05,337
<i>♪ ഫ്രെയിം ചെയ്ത ഓട്ടോഗ്രാഫുകൾ</i>

1264
01:13:05,468 --> 01:13:07,426
<i>♪ അവളുടെ വാലറ്റ് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു</i><i>
ചിത്രങ്ങളോടൊപ്പം</i>

1265
01:13:08,296 --> 01:13:09,689
<i>♪ അവൾക്ക് അവ ഓരോന്നായി ലഭിക്കും</i>

1266
01:13:10,908 --> 01:13:13,606
<i>♪ അവൾ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്</i>

1267
01:13:13,737 --> 01:13:15,434
<i>♪ അവളുടെ ഓട്ടം നോക്കുക</i>

1268
01:13:16,348 --> 01:13:19,090
<i>♪ ഓ, മമ്മി, മമ്മി</i>

1269
01:13:19,220 --> 01:13:20,874
<i>♪ ദയവായി ഞാൻ പോകട്ടെ </i>

1270
01:13:21,005 --> 01:13:22,136
[ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്]

1271
01:13:22,267 --> 01:13:24,400
<i>♪ ഇത് കാണേണ്ട ഒരു കാഴ്ചയാണ്</i>

1272
01:13:24,530 --> 01:13:26,924
<i>♪ ആരോ ഷോ മോഷ്ടിക്കുന്നു</i>

1273
01:13:27,054 --> 01:13:29,405
<i>♪ ഓ, ഡാഡി, ഡാഡി</i>

1274
01:13:30,536 --> 01:13:31,537
<i>♪ ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു</i>

1275
01:13:32,886 --> 01:13:35,280
<i>♪ അമ്മയോട് മന്ത്രിക്കുക</i>

1276
01:13:35,411 --> 01:13:36,629
<i>♪ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല</i>

1277
01:13:38,370 --> 01:13:40,807
<i>♪ 'കാരണം അവർ കുലുങ്ങും</i><i>
ബാൻഡ്സ്റ്റാൻഡിൽ</i>

1278
01:13:40,938 --> 01:13:43,201
<i>♪ ഫിലാഡൽഫിയയിൽ, PA</i>

1279
01:13:43,331 --> 01:13:45,333
<i>♪ ടെക്സാസിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്</i>

1280
01:13:45,986 --> 01:13:47,901
<i>♪ ഒപ്പം 'റൗണ്ട് ഫ്രിസ്കോ ബേ</i>

1281
01:13:48,946 --> 01:13:50,730
<i>♪ സെൻ്റ് ലൂയിസ് മുഴുവൻ</i>

1282
01:13:51,949 --> 01:13:54,255
<i>♪ ഒപ്പം ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ</i>

1283
01:13:54,386 --> 01:13:56,475
<i>♪ എല്ലാ പൂച്ചകളും നൃത്തം ചെയ്യുന്നു</i>

1284
01:13:57,433 --> 01:13:59,435
<i>♪ സ്വീറ്റ് ലിറ്റിൽ പതിനാറ്</i>

1285
01:14:22,022 --> 01:14:24,503
<i>♪ 'കാരണം അവർ കുലുങ്ങും</i><i>
ബാൻഡ്സ്റ്റാൻഡിൽ</i>

1286
01:14:24,634 --> 01:14:26,070
<i>♪ ഫിലാഡൽഫിയയിൽ, PA</i>

1287
01:14:27,419 --> 01:14:29,987
<i>♪ ടെക്സാസിൻ്റെ ഹൃദയഭാഗത്ത്</i>

1288
01:14:30,117 --> 01:14:31,902
<i>♪ ഒപ്പം 'റൗണ്ട് ഫ്രിസ്കോ ബേ</i>

1289
01:14:33,077 --> 01:14:34,600
<i>♪ സെൻ്റ് ലൂയിസ് മുഴുവൻ</i>

1290
01:14:35,645 --> 01:14:37,473
<i>♪ പിന്നെ ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ... </i>

1291
01:14:40,040 --> 01:14:41,477
[ടയറുകൾ സ്ക്വൽ]

1292
01:14:42,129 --> 01:14:42,956
[ടെലിവിഷൻ ചാറ്റർ]

1293
01:14:51,225 --> 01:14:52,488
ഹേയ്.

1294
01:14:58,581 --> 01:14:59,799
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണോ?

1295
01:15:00,844 --> 01:15:02,454
ഇല്ല അമ്മേ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1296
01:15:02,585 --> 01:15:04,674
ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകേണ്ടതുണ്ടോ
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വരുമ്പോഴെല്ലാം?

1297
01:15:06,197 --> 01:15:08,678
അതൊരു നല്ല ഭംഗിയാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തിയ കാർ.

1298
01:15:08,808 --> 01:15:10,636
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അത് മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കി
വേഗം.

1299
01:15:12,812 --> 01:15:14,684
അമ്മേ, ഞാനിവിടെ വന്നതേയുള്ളു
നിനക്ക് കുറച്ച് പണം തരാൻ.

1300
01:15:15,467 --> 01:15:17,513
പണം കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1301
01:15:17,643 --> 01:15:20,907
എൻ്റെ സിഗരറ്റ് കിട്ടി.
എൻ്റെ ടിവി കിട്ടി.
ഇതിൽ കൂടുതൽ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

1302
01:15:21,038 --> 01:15:23,910
ശരി, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
പുതിയ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ,
ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം പോലെ, ഒരുപക്ഷേ.

1303
01:15:24,041 --> 01:15:26,565
[ചിരിക്കുന്നു]

1304
01:15:26,696 --> 01:15:29,742
ഞാൻ ഇതിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്
ഇത്രയും കാലം ഞാൻ അറിയുമായിരുന്നില്ല
പുതിയത് എങ്ങനെ ബട്ടൺ അപ്പ് ചെയ്യാം.

1305
01:15:31,265 --> 01:15:34,094
നിൻ്റെ മുഖം എങ്ങനെ കിട്ടി
എല്ലാം കുഴപ്പത്തിലാണോ?

1306
01:15:34,225 --> 01:15:36,096
ട്രാക്കിൽ.
ഇതൊരു പരുക്കൻ കളിയാണ്.

1307
01:15:37,750 --> 01:15:40,274
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പരുക്കൻ കളി.

1308
01:15:42,146 --> 01:15:43,190
[ടയറുകൾ സ്ക്വൽ]

1309
01:15:44,801 --> 01:15:45,758
കാരെൻ?

1310
01:15:52,722 --> 01:15:53,679
കാരെൻ!

1311
01:15:56,726 --> 01:15:58,031
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ ഓർമ്മയില്ലേ?

1312
01:15:59,032 --> 01:16:00,556
ഡ്വെയ്ൻ.

1313
01:16:00,686 --> 01:16:01,687
ഡുവാൻ ബീലർ.

1314
01:16:02,253 --> 01:16:03,646
ഡ്യുവൻ!

1315
01:16:03,776 --> 01:16:06,213
-സുഖമാണോ?
-എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1316
01:16:06,344 --> 01:16:07,388
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ടിവിയിൽ കണ്ടിരുന്നു.

1317
01:16:07,519 --> 01:16:08,868
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു?

1318
01:16:08,999 --> 01:16:11,175
-നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്.
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1319
01:16:11,305 --> 01:16:12,698
ഓട്ടോ ഭാഗങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

1320
01:16:12,829 --> 01:16:14,700
എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ.
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

1321
01:16:14,831 --> 01:16:17,181
നേരെ റോഡിലൂടെ.
ഏകദേശം ഒന്നര കിലോമീറ്റർ.

1322
01:16:17,311 --> 01:16:18,269
ഹേയ്, ഞാൻ കല്യാണം കഴിച്ചു.

1323
01:16:18,399 --> 01:16:20,967
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. ആരോട്?

1324
01:16:21,098 --> 01:16:22,926
എലീസിന്. എലീസിനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1325
01:16:23,796 --> 01:16:24,710
ഇലീസ്...

1326
01:16:25,145 --> 01:16:26,582
അതെ.

1327
01:16:26,712 --> 01:16:30,107
അതെ, ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്,
രണ്ട്, മൂന്ന് വർഷം, ഇപ്പോൾ.

1328
01:16:30,237 --> 01:16:31,848
അത് അതിശയകരമാണ്. ഹേയ്!

1329
01:16:32,718 --> 01:16:33,980
കൂടുതൽ കളിക്കണോ?

1330
01:16:35,155 --> 01:16:37,288
അല്ല, ഞാൻ...

1331
01:16:37,418 --> 01:16:41,771
ഓ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീടിനുള്ളിൽ വന്ന് കഴിക്കുക
ഒരു പാനീയം, അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

1332
01:16:41,901 --> 01:16:43,381
ഇല്ല, എനിക്ക് കിട്ടണം
വീട്ടിലേക്ക് പോയി, അമ്മ.

1333
01:16:43,511 --> 01:16:44,643
പരിശീലിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1334
01:16:44,774 --> 01:16:46,819
കാരെൻ.

1335
01:16:46,950 --> 01:16:49,387
നിനക്കെന്താ താമസിച്ചുകൂടാ,
ഞാൻ എലീസിനെ വിളിക്കാം
ചിലപ്പോൾ അവൾ വന്നേക്കാം...

1336
01:16:49,517 --> 01:16:51,171
മറ്റൊരിക്കൽ, ശരി?

1337
01:16:51,302 --> 01:16:53,260
പക്ഷേ അവളോട് പറയൂ ഞാൻ ഹായ് പറഞ്ഞു.
വിട, അമ്മ.

1338
01:16:55,219 --> 01:16:56,176
വിട, ഡുവാൻ.

1339
01:16:58,439 --> 01:17:00,964
കാരൻ്റെ അമ്മ:
ക്രാങ്കി. എപ്പോഴും ആയിരുന്നു.

1340
01:17:02,879 --> 01:17:04,010
[എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുന്നു]

1341
01:17:08,885 --> 01:17:09,973
[ആൾക്കൂട്ടം വിദൂരമായി ആഹ്ലാദിക്കുന്നു]

1342
01:17:13,280 --> 01:17:14,107
നന്ദി.

1343
01:17:19,809 --> 01:17:22,159
ഗോൾഡി! നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?

1344
01:17:22,289 --> 01:17:23,856
എല്ലാ പണവും കഴിഞ്ഞ്
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിനായി ഞാൻ ചെലവഴിച്ചു,

1345
01:17:23,987 --> 01:17:25,771
ഇവയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുന്നു
വൃത്തികെട്ട ലോക്കർ മുറികൾ.

1346
01:17:25,902 --> 01:17:28,165
ഒപ്പം... ഇതുമായി.

1347
01:17:28,295 --> 01:17:29,993
മാർഷലിനെ കണ്ടുപിടിക്കൂ
വീടു എണ്ണുക, അല്ലേ?

1348
01:17:31,255 --> 01:17:33,474
[കഠിനമായ നിശ്വാസങ്ങൾ]

1349
01:17:33,605 --> 01:17:37,087
പിന്നെ നീയോ? നീ, മിസ് അമേരിക്ക,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
രണ്ടാം പകുതിയോ?

1350
01:17:37,217 --> 01:17:39,742
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
വൈകിയതിന് മാപ്പ് പറയണോ?

1351
01:17:39,872 --> 01:17:42,266
ശരി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1352
01:17:42,396 --> 01:17:46,357
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ
അടുത്ത പ്രാവശ്യം വരുമ്പോൾ ബഹളം
ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം മുട്ടാൻ കഴിയുമോ?

1353
01:17:46,487 --> 01:17:49,099
വാടക കൊടുക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മുട്ടേണ്ടതില്ല.

1354
01:17:49,229 --> 01:17:50,927
അതെ, നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നില്ല
എൻ്റെ വാടക.

1355
01:17:52,493 --> 01:17:54,800
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ പാൻ്റിയിൽ എന്നെ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്,

1356
01:17:54,931 --> 01:17:57,194
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യം വിളിക്കാത്തത്?
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് കയറുന്നതിന് മുമ്പ്?

1357
01:17:57,324 --> 01:17:59,109
കാരണം ഞാൻ പാഴാക്കില്ല
പൈസ, അതുകൊണ്ടാണ്.

1358
01:17:59,239 --> 01:18:01,502
നിങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നില്ല
അത് എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കും.

1359
01:18:01,633 --> 01:18:04,854
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് സഹിക്കാൻ ആളാണ്
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ പോസ്റ്ററുകൾ.

1360
01:18:04,984 --> 01:18:06,769
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എന്തെങ്കിലും അറിയാൻ.

1361
01:18:06,899 --> 01:18:09,423
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏക ലക്ഷ്യം
എഴുന്നേൽക്കാനല്ല
നിങ്ങൾക്കായി ടിക്കറ്റുകൾ വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക.

1362
01:18:09,554 --> 01:18:12,296
നിങ്ങൾ ടിക്കറ്റ് വിൽക്കുന്നത് നിർത്തുക,
നീ മരിച്ചു.

1363
01:18:12,426 --> 01:18:14,167
പിന്നെ നീ എന്ത് ചെയ്യും
എല്ലാ ഒഴിഞ്ഞ സീറ്റുകളെക്കുറിച്ചും
അവിടെ?

1364
01:18:15,647 --> 01:18:17,257
നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്,
യുവതി,

1365
01:18:17,388 --> 01:18:20,043
ആ സീറ്റുകൾ നിറഞ്ഞു
35 വർഷത്തേക്ക്.

1366
01:18:20,173 --> 01:18:22,306
അതെ, കാരണം അവർ കാണാൻ വരുന്നു
എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ.

1367
01:18:22,436 --> 01:18:26,005
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബെവർലി അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റേതെങ്കിലും ബ്രോഡ്.
അവർ ഒരു നക്ഷത്രം കാണാൻ വരുന്നു!

1368
01:18:26,136 --> 01:18:28,181
അവർ കാണാൻ വരുന്നു
അവർ ആരെ കാണാനാണ് വരുന്നത്.

1369
01:18:28,312 --> 01:18:30,836
ഇവിടെയും. സ്വയം മൂടുക.
നിനക്ക് തണുപ്പ് പിടിക്കും.

1370
01:18:30,967 --> 01:18:33,012
നോക്കൂ, മിസ് ടെറിഫിക്,

1371
01:18:33,143 --> 01:18:34,971
നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി തുടങ്ങൂ
സ്കേറ്റിംഗ്. എന്നിട്ട് ഇത് നേടൂ
നിങ്ങളുടെ തലയിലൂടെ.

1372
01:18:35,101 --> 01:18:36,494
നിങ്ങൾ സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല
നിങ്ങളെ പ്രസാദിപ്പിക്കാൻ.

1373
01:18:36,624 --> 01:18:38,496
നിങ്ങൾ പ്രീതിപ്പെടുത്താൻ സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നില്ല
അവർ അവിടെ.

1374
01:18:38,626 --> 01:18:40,454
എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ സ്കേറ്റിംഗ് നടത്തുകയാണ്!

1375
01:18:40,585 --> 01:18:43,153
വെറും ആരാണ് നരകം
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1376
01:18:43,283 --> 01:18:45,546
ഞാൻ അടയാളപ്പെടുത്തുന്ന ആളാണ്
നിങ്ങളുടെ ചെക്കുകൾ.

1377
01:18:45,677 --> 01:18:47,374
നിങ്ങൾ അവിടെ എഴുന്നേറ്റ് ചെയ്യുക
ഒരു മാറ്റത്തിനായി നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.

1378
01:18:47,505 --> 01:18:48,549
ഇനി നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു?

1379
01:18:48,680 --> 01:18:50,900
നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു നക്ഷത്രത്തെ വെടിവയ്ക്കണോ?

1380
01:18:51,030 --> 01:18:52,249
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1381
01:18:53,990 --> 01:18:56,079
പിന്നെ ഞാൻ സൂക്ഷിക്കും
എൻ്റെ കണ്ണ് നിന്നിൽ.

1382
01:18:56,209 --> 01:18:58,559
ഞാൻ ഷർട്ട് ഉയർത്തിയാലോ
നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയും.

1383
01:18:58,690 --> 01:19:00,431
ഞാൻ നിൻ്റെ മേൽ കണ്ണ് വെക്കും
വളരെ അടുത്ത്

1384
01:19:00,561 --> 01:19:02,389
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കണ്പീലികൾ അനുഭവപ്പെടും
നിൻ്റെ ആ ഷർട്ടിൽ.

1385
01:19:02,520 --> 01:19:04,043
ശരി, എങ്കിൽ ശരി
നീ നോക്കൂ.

1386
01:19:05,262 --> 01:19:07,307
നീ ഇങ്ങോട്ട് വന്നാൽ മതി
നിങ്ങൾ നോക്കൂ,

1387
01:19:07,438 --> 01:19:09,396
കാരണം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത ഒന്ന്
മുമ്പ് കണ്ടത്.

1388
01:19:11,181 --> 01:19:12,312
[ഡോർ സ്ലാമിംഗ്]

1389
01:19:12,443 --> 01:19:14,227
ദൈവമേ, ആരാണ് എന്നോട് അവളോട് സംസാരിച്ചത്?

1390
01:19:17,796 --> 01:19:20,190
ഹാരി: <i>അവഞ്ചേഴ്സ്'</i><i>
കാരെൻ വാക്കർ</i><i>
വൈകി കളിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നു,</i>

1391
01:19:20,320 --> 01:19:23,236
<i>തീവ്രമായി ശ്രമിക്കുന്നു</i><i>
പിടിക്കാൻ</i><i>
പോയിൻ്റുകളുടെ വലിയ സംഖ്യ</i>

1392
01:19:23,367 --> 01:19:26,413
<i>ഇതിനകം തന്നെ അവളെ റാക്ക് അപ്പ് ചെയ്തു</i><i>
കഴിവുള്ള, വേഗതയേറിയ സഹതാരം,</i><i>
ബെവർലി ബ്രെയ്‌ടൺ.</i>

1393
01:19:26,544 --> 01:19:28,894
<i>കാരെൻ വാക്കർ സ്കേറ്റിംഗ്</i><i>
ഒരു സ്ത്രീയെ പോലെ.</i>

1394
01:19:29,025 --> 01:19:30,591
ജാക്ക്: <i>അവൾ അൽപ്പം ടെൻഷൻ തോന്നുന്നു</i><i>
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ, ഹാരി,</i>

1395
01:19:30,722 --> 01:19:32,724
<i>ആദ്യമായി കാരെൻ വാക്കർ</i><i>
പരിഭ്രമം തോന്നുന്നു.</i>

1396
01:19:32,855 --> 01:19:35,248
ഹാരി: <i>അതെ, അവൾ നോക്കുന്നു</i><i>
അല്പം പരിഭ്രാന്തി, പക്ഷേ അത്</i><i>
ഗെയിമിന് മുമ്പുള്ള ടെൻഷൻ ആകാം.</i>

1397
01:19:35,379 --> 01:19:37,729
നക്ഷത്രം കടന്നുപോകുക
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

1398
01:19:37,860 --> 01:19:40,427
എന്താണ് കാര്യം?
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല
മത്സരം?

1399
01:19:40,558 --> 01:19:43,343
ഞാൻ കരുതി നീ മാത്രമേ ചെയ്തുള്ളൂ
സ്റ്റെർൺ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞത്.

1400
01:19:45,519 --> 01:19:47,695
ജാക്ക്: <i>കാഴ്ച ഇതാ</i><i>
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ</i><i>ൽ നിന്ന്
ഐ-ഇൻ-ദി-സ്കൈ ക്യാമറ,</i>

1401
01:19:47,826 --> 01:19:50,002
<i>തെക്ക് തിരിവ് കാണിക്കുന്നു</i><i>
ബാങ്ക് ട്രാക്കിൻ്റെ</i><i>
പൂർണ്ണമായി,</i>

1402
01:19:50,133 --> 01:19:52,657
<i>പലതും കണ്ട ഒരു ട്രാക്ക്</i><i>
സ്കേറ്റിംഗ് താരങ്ങൾ വന്നു പോകുന്നു</i><i>
ഉൾക്കടലിൻ്റെ വെള്ളി ചക്രങ്ങളിൽ.</i>

1403
01:19:52,788 --> 01:19:55,529
<i>ആകസ്മികമായി, ലെൻസ്</i><i>
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ക്യാമറ</i><i>യുടെ
ബയോകെമിക്കൽ ചികിത്സ</i>യാണ്

1404
01:19:55,660 --> 01:19:57,227
<i>കോൺടാക്റ്റിലെ ബഗുകൾ അകറ്റാൻ,</i>

1405
01:19:57,357 --> 01:19:59,795
<i>കാരെൻ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്ന വഴി</i><i>
ആ അടിയിൽ കുലുങ്ങി.</i>

1406
01:19:59,925 --> 01:20:03,233
<i>58 മുതൽ 55 വരെ, കാരെൻ പിക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നു</i><i>
ഒരു പോയിൻ്റ്, കൂടാതെ ഹോറസ് മക്കേ</i><i>
പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ അതിനുള്ള പണം നൽകും."</i>

1407
01:20:03,363 --> 01:20:04,625
<i>എന്തൊരു ചൂടൻ.</i>

1408
01:20:04,756 --> 01:20:07,106
<i>ഇത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു</i><i>
നിങ്ങളോട്, ഹാരി?</i>

1409
01:20:07,237 --> 01:20:09,282
ഹാരി: <i>ശരി, ഇവിടെ നിന്ന് അത്</i><i>
എല്ലാവരും ഒരു</i><i>ൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
പോയിൻ്റുകൾക്കായി ഭ്രാന്തമായ സ്‌ക്രാംബിൾ, ജാക്ക്.</i>

1410
01:20:09,413 --> 01:20:11,763
<i>എല്ലാം പ്രധാനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം</i><i>
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ കപ്പ്</i><i> വരുന്നു
അടുത്ത മാസം</i>

1411
01:20:11,894 --> 01:20:15,245
<i>അവരെല്ലാം ഒരു ഓട്ടത്തിലാണ്</i><i>
യോഗ്യത നേടാനുള്ള പോയിൻ്റുകൾക്കായി.</i>

1412
01:20:15,375 --> 01:20:18,204
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജാക്ക്,</i><i>
ഇവിടെ എല്ലാവരും അസ്വസ്ഥരാണ്</i><i>
ഒപ്പം അൽപ്പം പിരിമുറുക്കവും</i>യും

1413
01:20:18,335 --> 01:20:20,511
<i>ആ ധീരമായ കത്തിൽ നിന്ന്</i><i>
പാവപ്പെട്ട മിക്കി മാർട്ടിനെസ്,</i>ൽ നിന്ന്

1414
01:20:20,641 --> 01:20:23,253
<i>ഇപ്പോഴും ആശുപത്രിയിലാണ്,</i><i>
വേഗത്തിൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നില്ല</i><i>
അവൾ ചെയ്യേണ്ടത് പോലെ,</i>

1415
01:20:23,383 --> 01:20:25,472
<i>എന്നാൽ അവൾ തൻ്റെ സഹതാരത്തിന് എഴുതി,</i><i>
ബെവർലി ബ്രെയ്‌ടൺ, പറയുന്നു,</i>

1416
01:20:25,603 --> 01:20:27,257
<i>"ബെവർലി, ശ്രദ്ധിക്കൂ</i><i>
എൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി.</i>

1417
01:20:27,387 --> 01:20:29,563
<i>"എൻ്റെ പഴയത് നോക്കൂ</i><i>
നമ്പർ നാല്.</i>

1418
01:20:29,694 --> 01:20:32,479
<i>"ഇത് മിനുക്കിയതും തെളിച്ചമുള്ളതുമായി സൂക്ഷിക്കുക</i><i>
കാരണം ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു."</i>

1419
01:20:32,610 --> 01:20:35,482
<i>അവൾ ഇത് പറഞ്ഞു, ജാക്ക്.</i><i>
"ഞാൻ തിരികെ വരുന്നു</i><i>
ഒരു പ്രതികാരമായി."</i>

1420
01:20:35,613 --> 01:20:36,570
ജാക്ക്: <i>അവിശ്വസനീയം.</i>

1421
01:20:38,442 --> 01:20:41,880
<i>ഇത് നോക്കൂ. സാൽ കൊടുക്കുന്നു</i><i>
സ്പർശിച്ചതിന് ആൻജിക്ക് $25 പിഴ.</i>

1422
01:20:42,011 --> 01:20:44,883
ഹാരി: <i>അത്ഭുതം. സാൽ സാധാരണയായി</i><i> ആണ്
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സമപ്രായക്കാരൻ</i><i>
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ.</i>

1423
01:20:45,014 --> 01:20:46,711
<i>എന്നാൽ കോപങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു</i><i>
ഇന്ന് രാത്രി ഉയർന്നത്.</i>

1424
01:20:46,842 --> 01:20:48,365
<i>പിരിമുറുക്കം ഭയങ്കരമാണ്.</i>

1425
01:20:48,495 --> 01:20:50,628
<i>ഞാൻ നാലാം നമ്പർ കാണുന്നു...</i>

1426
01:20:50,758 --> 01:20:52,369
ജാക്ക്: <i>അത് നോക്കൂ.</i><i>
കാരെൻ ഒരു മഞ്ഞു കലപ്പ</i><i> പിടിക്കുന്നു
ഒരു ഭൂതത്തിൽ നിന്ന്.</i>

1427
01:20:52,499 --> 01:20:54,327
<i>അവൾക്ക് നിയന്ത്രണാതീതമാണ്, തലക്കെട്ട്</i><i>
അവഞ്ചർ ബെഞ്ചിലേക്ക്.</i>

1428
01:20:54,458 --> 01:20:56,199
ഹാരി: <i>അത് നോക്കൂ.</i><i>
അവൾ ആകെ</i><i>തട്ടി
ബെഞ്ച് ഓവർ,</i>

1429
01:20:56,329 --> 01:20:56,939
<i>ഒപ്പം അവളുടെ എല്ലാ ടീമംഗങ്ങളും.</i>

1430
01:20:57,069 --> 01:20:59,289
മണ്ടത്തരം.

1431
01:20:59,419 --> 01:21:01,552
ജാക്ക്: <i>ജെന്നിഫർ ആക്രമണം</i><i>
അവളുടെ സ്വന്തം സഹതാരം,</i><i>
നിസ്സഹായനായി കിടക്കുന്നു.</i>

1432
01:21:01,682 --> 01:21:02,945
<i>കരെൻ എന്ന് അവൾക്ക് തോന്നണം</i><i>
ബെഞ്ചിൽ ബോധപൂർവം അടിച്ചു</i><i>
അവൾക്ക് തിരികെ നൽകാനും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

1433
01:21:05,425 --> 01:21:07,471
<i>കാരെൻ സ്കേറ്റ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു</i><i>
ട്രാക്ക്, ഇതാ വരുന്നു</i><i>
ബെവർലി ബ്രെയ്റ്റൺ</i>

1434
01:21:07,601 --> 01:21:08,559
<i>അവളുടെ സ്വന്തം സഹതാരത്തെ നൽകാൻ</i><i>
ഒരു ഷോട്ട്.</i>

1435
01:21:08,689 --> 01:21:09,734
<i>അവൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു.</i>

1436
01:21:09,865 --> 01:21:11,605
ഹാരി: <i>അവളുടെ സ്വന്തം ടീമംഗം, ജാക്ക്.</i>

1437
01:21:11,736 --> 01:21:13,433
ജാക്ക്: <i>ആംഗി വ്യർത്ഥമായി പോരാടുന്നു</i><i>
ഈ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ അകറ്റി നിർത്താൻ,</i>

1438
01:21:13,564 --> 01:21:15,827
<i>രണ്ട് ഭ്രാന്തൻ നായ്ക്കളെ പോലെ</i><i>
ലീഷ്.</i>

1439
01:21:15,958 --> 01:21:18,221
<i>ഇപ്പോൾ ബെവർലി ബാക്ക് സ്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നു</i><i>
വീണുപോയ അവളുടെ എതിരാളിയെ സഹായിക്കാൻ.</i><i>
പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.</i>

1440
01:21:18,351 --> 01:21:20,092
എന്തിനുവേണ്ടിയായിരുന്നു അത്?

1441
01:21:20,223 --> 01:21:22,312
നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു
മിക്കിയുടെ സ്ഥലം
ഭൂതങ്ങളെ.

1442
01:21:22,442 --> 01:21:26,533
നിനക്ക് ഇതുവരെ എൻ്റെ ജോലി കിട്ടിയിട്ടില്ല.
ബിച്ച്.

1443
01:21:26,664 --> 01:21:29,362
ഹാരി: <i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജാക്ക്,</i><i>
ഒരു പ്രത്യേക അഭിമുഖത്തിൽ</i><i>
ഇന്ന് രാത്രി പ്രദർശനത്തിന് മുമ്പ്,</i>

1444
01:21:29,493 --> 01:21:32,496
<i>ബെവർലി ബ്രെയ്‌ടൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു</i><i>
അവൾ</i><i>ന് പിന്നാലെയാണെന്ന്
കാരെൻ വാക്കറുടെ കിരീടം</i>

1445
01:21:32,626 --> 01:21:34,106
<i>സ്കേറ്റിംഗ് താരമായി</i><i>
എൽ.എ. അവഞ്ചേഴ്സിൻ്റെ.</i>

1446
01:21:34,237 --> 01:21:35,803
<i>അവൾ അത് ധരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു</i><i>
അവളുടെ സുന്ദരമായ തല</i>

1447
01:21:35,934 --> 01:21:38,023
<i>അത് എടുത്തുകളയുക</i><i>
കാരെൻ വാക്കർ</i>ൽ നിന്ന്

1448
01:21:38,154 --> 01:21:41,244
<i>ഒരു നല്ല അവസരവുമുണ്ട്</i><i>
അവൾ ചെയ്യും കാരണം ബെവർലിക്ക് ലഭിച്ചു</i><i>
കഴിവും നാഡിയും.</i>

1449
01:21:41,374 --> 01:21:43,463
ജാക്ക്: <i>ജെന്നിഫറിന് ഉണ്ട്</i><i>
അവളുടെ കണ്ണുകളിൽ ഒരു ചീത്ത നോട്ടം.</i>

1450
01:21:43,594 --> 01:21:45,030
<i>അവൾ കാരെനെ തിരയുകയാണ്.</i><i>
ഇത്</i><i> ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇതുവരെ.</i>

1451
01:21:45,161 --> 01:21:46,075
<i>കാരെൻ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളിൽ അവൾ അസൂയപ്പെടുന്നു</i><i>
അവളുടെ സഹതാരത്തിന്.</i>

1452
01:21:46,205 --> 01:21:47,467
<i>ഓ! അവൾ ഒരു വലിയ ഹിറ്റ് നൽകുന്നു.</i>

1453
01:21:47,598 --> 01:21:48,904
ഹേയ്, കാരെൻ, ചെയ്യൂ
പുറത്തു വരണോ?

1454
01:21:50,514 --> 01:21:51,558
ഇല്ല, മറക്കുക.

1455
01:21:53,821 --> 01:21:56,607
<i>കാരെൻ വീണ്ടും എഴുന്നേറ്റു</i><i>
അവളുടെ സ്വന്തമായിട്ടും</i><i>
അവഞ്ചേഴ്‌സിൻ്റെ ശത്രുത.</i>

1456
01:21:56,737 --> 01:22:02,352
ഇതിൽ പതിനാല് വർഷം
ബിസിനസ്സ്, അവൾ ഏറ്റവും വിഡ്ഢിയാണ്
ദൈവമേ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള വിശാലമായ.

1457
01:22:02,482 --> 01:22:04,615
<i>കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾക്കായി ആരാധകർ മുറവിളി കൂട്ടുന്നു</i><i>
കോപത്തിൻ്റെ കണ്ണീരോടെ</i><i>
അവരുടെ കണ്ണിൽ.</i>

1458
01:22:04,745 --> 01:22:06,660
<i>അവർക്ക് വേണ്ടത്ര കിട്ടുന്നില്ല!</i>

1459
01:22:06,791 --> 01:22:08,880
<i>ഹോറസ് അവൻ്റെ</i><i> ആണ്
സാധാരണ ചേഷ്ടകൾ.</i>

1460
01:22:09,011 --> 01:22:11,665
<i>എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ അവനാണ്
കഷ്ടത ആസ്വദിക്കുന്നവൻ</i><i>
മറ്റുള്ളവരുടെ.</i>

1461
01:22:11,796 --> 01:22:14,059
<i>പീരങ്കി ഫിഷർ ഉണ്ട്,</i><i>
ബെഞ്ചിൽ</i> വശത്തായി

1462
01:22:14,190 --> 01:22:16,409
<i>ഗുരുതരമായ കേസുമായി</i><i>
റോളർ വിപ്ലാഷിൻ്റെ.</i>

1463
01:22:16,540 --> 01:22:18,194
<i>ജാം തുടരുന്നു,</i><i>
ചൂടും ഭാരവും.</i>

1464
01:22:18,324 --> 01:22:20,152
<i>ഇവിടെ ഭൂതങ്ങൾ, അവിടെ ഭൂതങ്ങൾ,</i><i>
എല്ലായിടത്തും ഭൂതങ്ങൾ.</i>

1465
01:22:20,283 --> 01:22:22,763
<i>പിശാചുക്കളെ പോലെ തോന്നുന്നു</i><i>
എല്ലാം ശ്രമിക്കുന്നു.</i>

1466
01:22:22,894 --> 01:22:24,635
<i>കാരെൻ നേരെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക</i><i>
ഡെമോൺസ് പെനാൽറ്റി ബോക്സ്.</i>

1467
01:22:24,765 --> 01:22:26,680
<i>ബിങ്കോ, അവൾ താഴേക്ക് പോകുന്നു!</i>

1468
01:22:26,811 --> 01:22:28,813
<i>ഹോറസ് പറയുന്നു, "എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല</i><i>
കൂടുതൽ ഇരിക്കുന്നത് പോലെ,</i><i>
മാർവിൻ,</i>

1469
01:22:28,944 --> 01:22:30,423
<i>"എൻ്റെ കസേര എടുക്കൂ.</i><i>
എൻ്റെ അതിഥിയാകൂ."</i>

1470
01:22:30,554 --> 01:22:32,469
<i>പിന്നെ അവൻ അടിച്ചു കളയുന്നു,</i><i>
പെനാൽറ്റി ബോക്സിൽ വലതുവശത്ത്.</i>

1471
01:22:32,599 --> 01:22:35,559
<i>കാരൻ വാക്കർ അവിടെയുണ്ട്.</i><i>
അവൾ ഹിസ്റ്ററിക്‌സിനടുത്തായിരിക്കണം.</i>

1472
01:22:35,689 --> 01:22:37,865
ഹാരി: <i>ആ പെൺകുട്ടിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും</i><i>
ആ ബ്രൂട്ടിൽ നിന്ന് എടുക്കണോ?</i>

1473
01:22:37,996 --> 01:22:39,867
<i>ആ മനുഷ്യനാണ് ഏറ്റവും മോശം കാര്യം</i><i>
ഈ ട്രാക്കിൽ.</i>

1474
01:22:39,998 --> 01:22:42,522
അവൾ വളരെ മെലിഞ്ഞവളാണ്.
അടിപിടിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.

1475
01:22:42,653 --> 01:22:44,220
അവളെ നേടൂ!

1476
01:22:44,350 --> 01:22:46,526
ജാക്ക്: <i>ശരി, വിശ്രമമില്ല</i><i>
അവൾക്കായി, ഇന്ന് രാത്രി, ഹാരി.</i>

1477
01:22:46,657 --> 01:22:49,181
<i>സഹായം എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി</i><i>
വഴിയിലായിരുന്നു.</i><i>
അവഞ്ചേഴ്സ് എവിടെയാണ്?</i>

1478
01:22:49,312 --> 01:22:52,010
<i>എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ കാരെനെ സഹായിക്കാത്തത്,</i><i>
അവരുടെ സ്വന്തം സഹതാരം?</i>

1479
01:22:52,141 --> 01:22:55,100
ഹാരി: <i>ജാക്ക്, ഞാൻ രാത്രി കണ്ടു</i><i>
അവഞ്ചേഴ്സ് ചാടിയപ്പോൾ</i><i>
ഒരു പിശാചിനെ കുത്താനുള്ള അവസരം,</i>

1480
01:22:55,231 --> 01:22:58,669
<i>എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി അവർ താമസിക്കുന്നു</i><i>
അവർ</i><i> എന്നപോലെ കൂട്ടമായി അകന്നു
ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

1481
01:22:58,799 --> 01:23:01,802
ജാക്ക്: <i>പിടി തുടരുന്നു!</i><i>
അവർ ടാറ്റൂ</i><i>അടിക്കുകയാണ്
കാരെൻ വാക്കറുടെ തലയിൽ!</i>

1482
01:23:02,281 --> 01:23:03,979
ഹേയ്, സുഖമാണോ?

1483
01:23:04,109 --> 01:23:05,589
അതെ, നന്ദി.

1484
01:23:05,719 --> 01:23:07,939
ഹാരി: <i>നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്,</i><i>
നിക്ക് ഡെമിനാസ്.</i>

1485
01:23:08,070 --> 01:23:10,289
<i>നിക്ക് തൻ്റെ സഹതാരത്തെ സഹായിക്കുന്നു</i><i>
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ,</i><i>
മനോഹരമായ കാരെൻ വാക്കർ.</i>

1486
01:23:12,857 --> 01:23:15,251
ജാക്ക്: <i>ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു</i><i>
വിശ്രമമില്ല</i><i>
ഇന്ന് രാത്രി കാരെൻ വാക്കറിനായി.</i>

1487
01:23:15,381 --> 01:23:18,123
ഹാരി: <i>ശരിയാണ്. ജാക്ക്.</i><i>
സുരക്ഷിതമായ തുറമുഖം ഇല്ല</i><i>
ഈ കൊടുങ്കാറ്റിൽ അവൾക്കായി.</i>

1488
01:23:20,125 --> 01:23:21,779
<i>ബെവർലി എടുക്കാൻ വരുന്നു</i><i>
ജാം, അവൾ പറയുന്നു,</i>

1489
01:23:21,909 --> 01:23:23,694
<i>"ഞാൻ പുറത്തുപോയി ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാം</i><i>
ചില പോയിൻ്റുകൾ, കാരെൻ."</i>

1490
01:23:23,824 --> 01:23:25,130
<i>കാരെൻ...</i><i>
എന്തായിരുന്നു അത്?</i><i>
എന്തായിരുന്നു അത്?</i>

1491
01:23:25,261 --> 01:23:27,002
ഹാരി: <i>കണ്ടോ</i><i>
എന്താണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടത്?</i>

1492
01:23:27,132 --> 01:23:29,265
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കാം
ആർക്കാണ് അങ്ങനെ സ്കേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

1493
01:23:29,395 --> 01:23:31,615
നമ്മൾ അവളെ നിലനിർത്തിയാൽ,
ഇൻഷുറൻസ് പേയ്മെൻ്റുകൾ ചെയ്യും
ഞങ്ങളെ തകർക്കുക, അതുകൊണ്ടാണ്.

1494
01:23:31,745 --> 01:23:32,964
ശരി, അവളെ ഭൂതങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക.

1495
01:23:33,095 --> 01:23:35,706
യേശുക്രിസ്തു, കർക്കശക്കാരൻ,
അവളുടെ സ്കേറ്റിലേക്ക് നോക്കൂ!

1496
01:23:35,836 --> 01:23:39,101
അവൾ ഭയങ്കരയാണ്. ആ പെൺകുട്ടി വെറുതെ
അവളുടെ കരിയർ അവസാനിപ്പിച്ചു
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ള ആരെങ്കിലും.

1497
01:23:39,231 --> 01:23:40,667
ഹാരി: <i>ജാക്ക്,</i><i>
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.</i>

1498
01:23:40,798 --> 01:23:42,930
<i>കാരെൻ വാക്കർ താഴേക്ക് എറിഞ്ഞു</i><i>
ജാമർ ഹെൽമെറ്റ്,</i>

1499
01:23:43,061 --> 01:23:45,585
<i>അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് നിയമപരമായി കഴിയില്ല</i><i>
ഏതെങ്കിലും പോയിൻ്റുകൾ, എന്തുതന്നെയായാലും,</i>സ്കോർ ചെയ്യുക

1500
01:23:45,716 --> 01:23:47,196
<i>അവൾ തന്നെ എടുത്തു.</i>

1501
01:23:47,326 --> 01:23:49,633
ജാക്ക്: <i>വിതരണത്തിന് ശേഷം</i><i>
ബെവർലി</i>ക്ക് ഒരു വികലാംഗ പ്രഹരം

1502
01:23:49,763 --> 01:23:51,722
ഹാരി: <i>അവൾ ഇടിച്ചു</i><i>
ബെവർലിയും പ്രത്യക്ഷമായും</i><i>
അവളെ വേദനിപ്പിച്ചു.</i>

1503
01:23:51,852 --> 01:23:53,985
<i>ഡോക് അവളെ പുറത്താക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,</i><i>
എന്നാൽ കാരെൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?</i>

1504
01:23:54,116 --> 01:23:55,943
<i>ആർക്കും കഴിയില്ല</i><i>
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ.</i>

1505
01:23:56,074 --> 01:23:58,207
<i>അത് നോക്കൂ. അവൾ എടുത്തു</i><i>എടുത്തു
ഔട്ട് മാസ്ക്ഡ് മാർവിൻ</i><i>
ഒറ്റ അടികൊണ്ട്,</i>

1506
01:23:58,337 --> 01:24:00,252
<i>അയാളെ നേരെ തട്ടിയിട്ടു</i><i>
പെനാൽറ്റി ബോക്സ്,</i>

1507
01:24:00,383 --> 01:24:02,472
<i>മുഴുവൻ ബെഞ്ചിലും തട്ടി</i><i>
അതിലെ ഭൂതങ്ങളോടൊപ്പം.</i>

1508
01:24:02,602 --> 01:24:06,041
<i>ആ പെൺകുട്ടി എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല</i><i>
വരെ, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്,</i><i>
വലിയ അക്ഷരങ്ങളുള്ള എം-എ-ഡി,</i>

1509
01:24:06,171 --> 01:24:08,086
<i>ആ ആരാധകർക്ക് അറിയില്ല</i><i>
അതിൽ നിന്ന് എന്തുചെയ്യണം.</i>

1510
01:24:08,217 --> 01:24:09,653
-[കാരെൻ ചിരിക്കുന്നു] <i>
-ഈ കളി മുഴുവൻ മന്ദഗതിയിലാക്കി...</i>

1511
01:24:09,783 --> 01:24:11,089
ജാക്ക്: <i>ഡോക് മോർഗൻ?</i><i>
അവൾ ഇപ്പോൾ ഡോക്ടറുടെ പിന്നാലെയാണോ?</i>

1512
01:24:11,220 --> 01:24:12,873
<i>അവൾ അവൻ്റെ ബെഞ്ച് മറിച്ചിടുകയാണ്!</i>

1513
01:24:13,004 --> 01:24:15,180
ഹാരി: <i>ശരി, അവൾക്ക് ആവശ്യമായിരിക്കാം</i><i>
കണ്ണടയും അറിയില്ല...</i>

1514
01:24:15,311 --> 01:24:17,356
ജാക്ക്: <i>ഇല്ല, ഇപ്പോൾ അവൾ ആണ്</i><i>
ആൻജിക്ക് ശേഷം. ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല</i><i>
ഇതുപോലുള്ള എന്തും.</i>

1515
01:24:17,487 --> 01:24:19,837
<i>കാരൻ്റെ നിയന്ത്രണമില്ല!</i>

1516
01:24:19,967 --> 01:24:22,709
ഹാരി: <i>ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,</i><i>
ജാക്ക്, കാര്യങ്ങൾ ശരിക്കും നോക്കുന്നു</i><i>
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ.</i>

1517
01:24:22,840 --> 01:24:25,799
<i>ഇതിനെങ്കിലും എടുക്കും</i><i>
10 അല്ലെങ്കിൽ 15 മിനിറ്റ് മാത്രം</i><i>
ഓർഡർ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ.</i>

1518
01:24:25,930 --> 01:24:28,150
<i>എല്ലാവരും പിടിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു</i><i>
സായാഹ്നത്തിൻ്റെ ഉന്മാദത്തിൽ,</i>

1519
01:24:28,280 --> 01:24:30,674
<i>അടിക്കുകയും മുട്ടുകയും കടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.</i><i>
അവർ താഴെയാണ്. അവർ പുറത്തായി.</i>

1520
01:24:30,804 --> 01:24:33,024
<i>ഇതൊരു ആവേശകരമായ ഗെയിമാണ്,</i><i>
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.</i>

1521
01:24:33,155 --> 01:24:35,026
[ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആഹ്ലാദം]

1522
01:24:35,157 --> 01:24:36,984
ജാക്ക്: <i>അതേസമയം,</i><i>
കാരെൻ വാക്കർ പറയുന്നു,</i><i>
"നന്ദി എന്നാൽ നന്ദിയില്ല."</i>

1523
01:24:37,115 --> 01:24:39,030
<i>അവൾ പോകുന്നു.</i><i>
ട്രാക്കിൽ നിന്ന് നേരെ സ്കേറ്റ് ചെയ്യുന്നു,</i><i>
വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു.</i>

1524
01:24:41,380 --> 01:24:43,730
അവൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കാൻ കഴിയില്ല.
അവൾക്ക് ഓർഡർ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

1525
01:24:43,861 --> 01:24:46,646
മാർഷൽ, ആർക്കാണ് അത്തരത്തിലുള്ളത്
വർദ്ധനയുടെ?

1526
01:24:46,777 --> 01:24:48,953
പക്ഷേ അവളെ എങ്ങനെ പോകാൻ അനുവദിക്കും?

1527
01:24:49,084 --> 01:24:50,085
ജാക്ക്: <i>അതെ, ഹാരി,</i><i>
കാരെൻ വാക്കർ ആയിരിക്കണം</i><i>
ട്രാക്കിൽ നിന്ന് സ്വയം</i>

1528
01:24:50,215 --> 01:24:51,956
<i>അത്തരം ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ.</i>

1529
01:24:52,087 --> 01:24:52,739
<i>ഇത് എല്ലാത്തിൻ്റെയും ലംഘനമാണ്</i><i>
കളിയിൽ അറിയപ്പെടുന്ന ഭരണം.</i>

1530
01:24:52,870 --> 01:24:54,393
[ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്]

1531
01:24:54,524 --> 01:24:56,395
<i>...ഇത് ആദ്യമായാണ്</i><i>
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചു,</i>

1532
01:24:56,526 --> 01:24:57,744
<i>ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദ്ധാനം ചെയ്യുന്നു</i><i>
അത് സംഭവിക്കും</i><i>
ആ പെൺകുട്ടിയുമായി.</i>

1533
01:24:58,354 --> 01:24:59,355
[ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അലർച്ച]

1534
01:25:02,097 --> 01:25:04,795
<i>ഒരു ഗുരുതരമായ തെറ്റ്.</i><i>
അവൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു</i><i>
പക്ഷേ അവൾ അത് ചെയ്തു.</i>

1535
01:25:04,925 --> 01:25:07,972
ഹാരി: <i>ജാക്ക്, ഇതാണ്</i><i>
അവിശ്വസനീയമായ. എൻ്റെ 14 വയസ്സിൽ</i><i>
ഈ ഗെയിമുകളിൽ അഭിപ്രായമിടുന്നു,</i>

1536
01:25:08,103 --> 01:25:11,062
<i>ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു ജനക്കൂട്ടത്തെ കണ്ടിട്ടില്ല</i><i>
ഒരു ക്രോധത്തിൽ ലയിക്കുക,</i><i>
ത്രോബിങ്ങ്</i>

1537
01:25:11,193 --> 01:25:13,456
<i>ഫിസ്റ്റിഫുകളുടെ ഫ്യൂസ്ലേജ്</i><i>
സംഭവിക്കുന്നത് പോലെ</i><i>
ഇന്ന് രാത്രി ഈ രംഗത്ത്.</i>

1538
01:25:13,586 --> 01:25:17,155
<i>അവയെല്ലാം ചൂടും ഭാരവുമാണ്,</i><i>
അടിക്കൽ, ചുറ്റിക,</i><i>
തല്ലുക, വളച്ചൊടിക്കുക,</i>

1539
01:25:17,286 --> 01:25:19,462
<i>എന്തിലും തട്ടുന്നു</i><i>
ചലിക്കുന്ന എല്ലാം.</i>

1540
01:25:19,592 --> 01:25:22,769
ജാക്ക്: <i>ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.</i><i>
ആൾക്കൂട്ടം മുഴുവൻ പിരിഞ്ഞു</i><i>
അടിക്കുന്നതിനും തല്ലുന്നതിനും.</i>

1541
01:25:22,900 --> 01:25:25,816
<i>ഇത് ഗംഭീരമാണ്.</i>

1542
01:25:25,946 --> 01:25:28,949
<i>ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടിട്ടില്ല</i><i>
മുമ്പ് അത് പോലെ. കളിയുടെ</i><i>
കുഴപ്പത്തിൽ അലിഞ്ഞുചേരുന്നു!</i>

1543
01:25:29,080 --> 01:25:31,909
ഹാരി: <i>നമ്മുടെ സ്വന്തം ആൻജി</i><i>
സ്‌ട്രൈക്കറും ഹോറസ് മക്കേയും ആണ്</i><i>
അതിനെതിരെ പോരാടുന്നു, പുറത്ത്.</i>

1544
01:25:32,039 --> 01:25:34,129
<i>മൂന്നിൽ നിന്ന് രണ്ട് വീഴുന്നു</i><i>
അത് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്</i><i>
ആർ വിജയിക്കും,</i>

1545
01:25:34,259 --> 01:25:36,870
<i>എന്നാൽ ആൻജി വീണാൽ</i><i>
ഹോറസിൽ...</i>

1546
01:25:37,001 --> 01:25:39,569
<i>ഇതൊരു ആവേശകരമായ സായാഹ്നമാണ്.</i><i>
അവർ പോകുന്നത് നോക്കൂ!</i><i>
അവർ പോകുന്നത് നോക്കൂ!</i>

1547
01:25:39,699 --> 01:25:41,484
<i>ആ വിപ്പ് എടുക്കുന്നു</i><i>
ഹോറസ് മക്കേ,</i>ന് അതിൻ്റെ ടോൾ

1548
01:25:41,614 --> 01:25:43,616
<i>ആ ആരാധകർ സന്തുഷ്ടരാണോ!</i>

1549
01:25:43,747 --> 01:25:45,531
ജാക്ക്: <i>അത് കുറുകെ നോക്കൂ</i><i>
അവിടെ! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ</i><i>
ബ്ലീച്ചറുകളിൽ!</i>

1550
01:25:45,662 --> 01:25:48,186
<i>ചുവന്ന പേഴ്‌സുള്ള ആ സ്ത്രീ</i><i>
ആ മനുഷ്യനെ</i><i> അടിക്കുന്നു
തലയിൽ...</i>

1551
01:25:51,058 --> 01:25:53,670
<i>ഈ ജനക്കൂട്ടത്തിന് മുഴുവൻ രക്തമാണ് വേണ്ടത്.</i>

1552
01:25:53,800 --> 01:25:56,368
<i>ആൾക്കൂട്ടം മുഴുവനും രോഷാകുലരാണ്</i><i>
കുഴപ്പത്തിൽ, നിലവിളി,</i><i>
മുട്ടൽ, നഖം...</i>

1553
01:25:56,499 --> 01:25:58,849
[കരേൻ അലറി ചിരിക്കുന്നു]

1554
01:25:58,979 --> 01:26:00,938
<i>നമുക്ക് ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും</i><i>
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ പരിക്കുകൾ!</i>

1555
01:26:03,680 --> 01:26:07,379
ഹാരി: <i>സ്ക്വാഡ് കാറുകൾ പിൻവലിച്ചു</i><i>
പിന്നിലെ വാതിലുകൾ വരെ</i><i>
ക്രമം പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!</i>

1556
01:26:12,602 --> 01:26:13,907
[ചിരിക്കുന്നു]

1557
01:26:18,434 --> 01:26:20,436
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാം, ജാക്ക്,</i>

1558
01:26:20,566 --> 01:26:22,002
<i>ഇത് ആദ്യമായാണ് ഞാൻ</i><i>
പ്രേക്ഷകരെ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്</i><i>
ഒരു കളിയിൽ പങ്കെടുക്കുക,</i>

1559
01:26:22,133 --> 01:26:23,613
<i>ഒപ്പം ഗെയിമും പങ്കെടുക്കുന്നു</i><i>
പ്രേക്ഷകരിൽ.</i>

1560
01:26:23,743 --> 01:26:24,918
[ഹോങ്കിംഗ്]

1561
01:26:29,314 --> 01:26:32,535
നീ അവളെ വെറുതെ വിടും
തെരുവിൽ പോയി സ്കേറ്റ് ചെയ്യുക
അവൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതുവരെ, അല്ലേ?

1562
01:26:32,665 --> 01:26:36,060
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടില്ല
കൊല്ലാനുള്ള ബോധം.

1563
01:26:36,191 --> 01:26:39,281
ജാക്ക്: <i>കാരെൻ വാക്കർ,</i><i>
എന്നാൽ ട്രാക്കിൽ നിന്ന് സ്കേറ്റിംഗ്</i><i>
കളിയുടെ മധ്യത്തിൽ...</i>

1564
01:26:39,411 --> 01:26:40,325
[എഞ്ചിൻ പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കുന്നു]
[ടയറുകൾ സ്ക്വയിംഗ്]

1565
01:26:40,456 --> 01:26:41,805
[കാരെൻ ആക്രോശിക്കുന്നു]

1566
01:26:41,935 --> 01:26:43,285
<i>അവൾ താഴേക്ക്, താഴെ,</i><i>
താഴേക്കും പുറത്തേക്കും.</i>

1567
01:26:43,415 --> 01:26:44,938
<i>ട്രാക്ക് ഓഫ്, ടീം ഓഫ്,</i><i>
ഗെയിമിന് പുറത്ത്.</i>

1568
01:26:45,069 --> 01:26:47,680
<i>യാന്ത്രികമായി, ബെവർലി ബ്രെയ്‌ടൺ</i><i>
ഒന്നാം നമ്പർ പെൺകുട്ടിയാകുന്നു.</i>

1569
01:26:47,811 --> 01:26:50,770
<i>അപ്പീലുകൾ ഉണ്ടാകില്ല</i><i>
ഒന്നുകിൽ</i><i>കമ്മീഷനിലേക്ക്
ഈ വിധികളിൽ ഒന്ന്.</i>

1570
01:26:50,901 --> 01:26:53,208
<i>-ഇത് യാന്ത്രികമാണ്.</i>
-[പോലീസ് സൈറൻ സമീപിക്കുന്നു]

1571
01:26:53,338 --> 01:26:54,905
ഹാരി: <i>അത് ശരിയാണ്, ജാക്ക്,</i><i>
ഇതാണ് ഏറ്റവും ആവേശകരമായ ഗെയിം</i><i>
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി കാണുന്നു,</i>

1572
01:26:55,035 --> 01:26:57,037
<i>അത് ഒരു പുതിയ യുഗം തുറക്കുന്നു</i><i>
റോളർ മത്സരത്തിൽ.</i>

1573
01:26:57,168 --> 01:26:59,214
<i>ഇപ്പോൾ, മറക്കരുത്,</i><i>
വീട്ടിലെ എല്ലാ ആരാധകരും,</i>

1574
01:26:59,344 --> 01:27:01,346
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ പങ്കെടുക്കാം</i><i>
നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെയുള്ള ഗെയിമുകൾ</i><i>
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളുടെ സ്ക്രീനുകളിൽ,</i>

1575
01:27:01,477 --> 01:27:05,655
<i>കേവലം വിളിക്കുന്നതിലൂടെ</i><i>
വിവരങ്ങൾക്ക് ക്യാപിറ്റൽ-21533</i><i>
കൂടാതെ റിസർവേഷനുകളും.</i>

1576
01:27:05,785 --> 01:27:08,658
<i>മറക്കരുത്.</i><i>
അതാണ് ക്യാപിറ്റൽ-21533.</i>

1577
01:27:08,788 --> 01:27:12,270
<i>നിങ്ങളുടെ റിസർവേഷനുകൾ നേരത്തെ നേടൂ</i><i>
കാരണം ഇരിപ്പിടം പരിമിതമാണ്</i><i>
ആദ്യം വിളിക്കുന്നവരോട്.</i>

1578
01:27:12,401 --> 01:27:13,576
<i>ആദ്യം വരുന്നവർക്ക് ആദ്യം നൽകുക.</i>

1579
01:27:13,706 --> 01:27:15,186
[സൈറൻ ബ്ലാറിംഗ്]

1580
01:27:19,582 --> 01:27:21,714
<i>♪ അവർ അവളെ വിളിക്കുന്നു</i>

1581
01:27:21,845 --> 01:27:26,371
<i>♪ അവിശുദ്ധ റോളർ</i>

1582
01:27:27,285 --> 01:27:31,463
<i>♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ പരിചയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ</i>

1583
01:27:31,594 --> 01:27:37,426
<i>♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം</i><i>
ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ</i>

1584
01:27:40,820 --> 01:27:43,432
<i>♪ അകത്ത്</i>

1585
01:27:56,271 --> 01:27:58,708
<i>♪ അവർ അവളെ വിളിക്കുന്നു</i>

1586
01:27:58,838 --> 01:28:02,842
<i>♪ അവിശുദ്ധ റോളർ</i>

1587
01:28:03,930 --> 01:28:07,804
<i>♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ പരിചയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ</i>

1588
01:28:07,934 --> 01:28:14,245
<i>♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം</i><i>
ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ</i>

1589
01:28:15,638 --> 01:28:17,857
<i>♪ എല്ലാവരും പറയുന്നു</i>

1590
01:28:17,988 --> 01:28:21,948
<i>♪ കാരെനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക</i>

1591
01:28:23,472 --> 01:28:27,302
<i>♪ ആ പുഞ്ചിരി അത്</i><i>
അവൾ ധരിക്കുന്നു'</i>

1592
01:28:27,432 --> 01:28:33,438
<i>♪ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയേയുള്ളൂ</i><i>
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും</i><i>
കരയാൻ</i>

1593
01:28:34,961 --> 01:28:36,963
<i>♪ എല്ലാവരും പറയുന്നു</i>

1594
01:28:37,094 --> 01:28:42,186
<i>♪ കാരെനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക</i>

1595
01:28:42,317 --> 01:28:45,929
<i>♪ അവൾ ധരിച്ചിരിക്കുന്ന ആ പുഞ്ചിരി'</i>

1596
01:28:46,059 --> 01:28:51,978
<i>♪ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കുകയേയുള്ളൂ</i><i>
അവൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യും</i><i>
കരയാൻ</i>

1597
01:28:53,589 --> 01:28:55,808
<i>♪ അവർ അവളെ വിളിക്കുന്നു</i>

1598
01:28:55,939 --> 01:29:00,509
<i>♪ അവിശുദ്ധ റോളർ</i>

1599
01:29:01,336 --> 01:29:05,383
<i>♪ എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവളെ പരിചയപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ</i>

1600
01:29:05,514 --> 01:29:11,520
<i>♪ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയേക്കാം</i><i>
ഉള്ളിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ത്രീ</i>

1601
01:29:15,132 --> 01:29:17,090
<i>♪ അകത്ത് </i>

1602
01:29:18,305 --> 01:30:18,340
www.osdb.link/9wz62 എന്നതിൽ ഈ ഉപശീർഷകം റേറ്റുചെയ്യുക
മികച്ച സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റ് ഉപയോക്താക്കളെ സഹായിക്കുക

